ci: enable noop in daily-docs and add push-context guidance (#3621)

* Initial plan

* ci: enable noop in daily-docs and add push-context guidance

Fixes #3572 — the Daily Docs workflow fails on push-triggered runs
because the agent calls add_comment when there is no PR/issue context.

- Enable noop safe-output tool (noop: false → noop:)
- Add explicit Output instruction: push-triggered runs with no changes
  should call noop, never add_comment

Note: daily-docs.lock.yml must be regenerated post-merge via gh aw compile"

Agent-Logs-Url: https://github.com/devantler-tech/ksail/sessions/c1daae93-255e-4efc-b7f9-e03f8719ef26

Co-authored-by: devantler <26203420+devantler@users.noreply.github.com>

* ci: regenerate daily-docs.lock.yml with noop enabled

Agent-Logs-Url: https://github.com/devantler-tech/ksail/sessions/43649c5d-e0b6-4b7e-b5eb-ba1cc7549aa7

Co-authored-by: devantler <26203420+devantler@users.noreply.github.com>

* chore: Apply megalinter fixes

* ci: add report-as-issue: false to noop in daily-docs

Prevents push-triggered runs from opening issues when there are no
doc changes to make.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* chore: Apply megalinter fixes

* ci: recompile daily-docs.lock.yml with gh-aw v0.66.1

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* chore: Apply megalinter fixes

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: devantler <26203420+devantler@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Nikolai Emil Damm <nikolaiemildamm@icloud.com>
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

.github/aw/actions-lock.json

@@ -85,6 +85,11 @@
       "version": "v0.66.1",
       "sha": "73ae9ce231580f337133352d321d42b6bf54b6a9"
     },
+    "github/gh-aw-actions/setup@v0.65.2": {
+      "repo": "github/gh-aw-actions/setup",
+      "version": "v0.65.2",
+      "sha": "9398bbf0cbb2f974bd98b8ae29f94a7ae920486d"
+    },
     "github/gh-aw-actions/setup@v0.65.6": {
       "repo": "github/gh-aw-actions/setup",
       "version": "v0.65.6",

.github/workflows/daily-docs.lock.yml

@@ -32,7 +32,8 @@ network:
     - go
 
 safe-outputs:
-  noop: false
+  noop:
+    report-as-issue: false
   create-pull-request:
     title-prefix: "[docs] "
     labels: [documentation, automation]
@@ -217,6 +218,7 @@ Ensure every code-level change is mirrored by clear, accurate, and stylistically
 
 8. **Output**
    - Create focused draft pull requests with clear descriptions
+   - When triggered by a `push` event and no documentation changes are needed, call `noop` — do NOT call `add_comment` (there is no PR or issue context on push)
    - Exit if no code changes require documentation updates
 
 > NOTE: Never make direct pushes to the main branch. Always create a pull request.