chore(deps): Bump argoproj/argo-helm/argo-cd (#5345)

Bumps argoproj/argo-helm/argo-cd from 9.5.21 to 9.5.22.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: argoproj/argo-helm/argo-cd
  dependency-version: 9.5.22
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

pkg/svc/installer/argocd/Dockerfile

@@ -4,4 +4,4 @@
 # Image mappings:
 # - ghcr.io/argoproj/argo-helm/argo-cd → chart version (OCI chart artifact tag)
 
-FROM ghcr.io/argoproj/argo-helm/argo-cd:9.5.21@sha256:6267491a68d09e846660f5842f2b7e3a77ec23bc1ee0adbbfe0776fab5509956
+FROM ghcr.io/argoproj/argo-helm/argo-cd:9.5.22@sha256:5d8e088a9d8f5cae816dab3b4fa84360452b50451e41f56dee5257ce939ff865