chore(deps): Bump argoproj/argocd in /pkg/svc/installer/argocd (#5328)

Bumps [argoproj/argocd](https://github.com/argoproj/argo-cd) from v3.4.3 to v3.4.4.
- [Release notes](https://github.com/argoproj/argo-cd/releases)
- [Changelog](https://github.com/argoproj/argo-cd/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](argoproj/argo-cd@v3.4.3...v3.4.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: argoproj/argocd
  dependency-version: v3.4.4
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

pkg/svc/installer/argocd/Dockerfile.app

@@ -4,4 +4,4 @@
 # Image mappings:
 # - quay.io/argoproj/argocd → ArgoCD application image (used by CMP sidecar)
 
-FROM quay.io/argoproj/argocd:v3.4.3
+FROM quay.io/argoproj/argocd:v3.4.4