Add PG password for tiler-db config as env var

Author: Rub21

osm-seed/templates/tiler-db/tiler-db-configmap.yaml

@@ -12,6 +12,7 @@ data:
   {{- end }}
   POSTGRES_DB: {{ .Values.tilerDb.env.POSTGRES_DB }}
   POSTGRES_PASSWORD: {{ .Values.tilerDb.env.POSTGRES_PASSWORD | quote }}
+  PGPASSWORD: {{ .Values.tilerDb.env.POSTGRES_PASSWORD | quote }}
   POSTGRES_USER: {{ .Values.tilerDb.env.POSTGRES_USER | quote }}
   POSTGRES_PORT: {{ .Values.tilerDb.env.POSTGRES_PORT | quote }}
 {{- end }}