Pass AWS Session to child Rasterio Reader threads when using MultiFilesBandsReader and s3_credentials

[abarciauskas-bgse]

This issue is to ensure we can open and read files with rasterio when using multiple threads and a rasterio context.

See cogeotiff/rio-tiler#623 for more details and a work-in-progress solution.