Combine transmissions into a single node on transmissions list, or show messages instead

[develpr]

Showing all transmissions in handy as it allows you to see who received what, but it might actually make more sense to instead show messages with a hoverstate that shows who receive the transmissions, who transmissions were "sent" to, etc.