[DO NOT MERGE] chore: update GitHub Actions workflows for UBI 9 and UBI 10 images #129

Job	Run time
Build base image (UBI9) (amd64-build, ubuntu-22.04, amd64)	2m 19s
Build base image (UBI9) (ppc64le-build, ubuntu-22.04, ppc64le)	6m 57s
Build base image (UBI9) (arm64-build, ubuntu-22.04-arm, arm64)	1m 42s
Build udi (UDI9) (ppc64le-build, ubuntu-22.04, ppc64le)	21m 8s
Build udi (UDI9) (arm64-build, ubuntu-22.04-arm, arm64)	18m 57s
Publish base image (UBI9)	13s
Build udi (UDI9) (amd64-build, ubuntu-22.04, amd64)	10m 27s
Publish udi (UDI9)	11s
	1h 1m 54s

Provide feedback