Some tests do not run locally (macOS)

[akurinnoy]

Is your task related to a problem? Please describe

Trying to run tests locally in macOS I noticed that some tests did not even run with the following error:

  [FAILED] Unexpected error:
      <*fmt.wrapError | 0xc0003ea340>:
      unable to start control plane itself: failed to start the controlplane. retried 5 times: fork/exec ../../../bin/k8s/1.24.2-linux-amd64/etcd: no such file or directory
      {
          msg: "unable to start control plane itself: failed to start the controlplane. retried 5 times: fork/exec ../../../bin/k8s/1.24.2-linux-amd64/etcd: no such file or directory",
          err: <*fmt.wrapError | 0xc0003ea320>{
              msg: "failed to start the controlplane. retried 5 times: fork/exec ../../../bin/k8s/1.24.2-linux-amd64/etcd: no such file or directory",
              err: <*fs.PathError | 0xc0003e77a0>{
                  Op: "fork/exec",
                  Path: "../../../bin/k8s/1.24.2-linux-amd64/etcd",
                  Err: <syscall.Errno>0x2,
              },
          },
      }
  occurred

I think it is because of the envtest configuration which points to the wrong location for the macOS users: https://github.com/devfile/devworkspace-operator/blob/main/controllers/controller/devworkspacerouting/suite_test.go#L89.
The correct location should contain 1.24.2-darwin-amd64 instead.

Describe the solution you'd like

Configure envtest according to the OS on which the tests will run.