chore(deps): upgrade dependencies within Node 16 compatibility

Bump ajv, ali-oss, fs-extra, lodash, tty-table, depcheck, prettier,
ts-jest and typescript (4.4 -> 5.9) to their newest versions that still
run on Node 16, which every CI job and the publish pipeline use.

Held back: @vercel/ncc 0.45 (webpack needs crypto.hash, Node >=20.12),
typescript 7 / httpx 3 / uuid 14 / chalk 6 (ESM-only), string-random 1
(needs global crypto, Node >=19), js-yaml 5 (needs TS >=5.7 and returns
unknown from load()), inquirer 14 / jest 30 / f2elint 7 (engines require
Node >=18), @types/node 26 (would expose APIs absent on Node 16).

Signed-off-by: ls147258 <ls147258@alibaba-inc.com>

Author: rsonghuster