chore(deps): bump tar-fs from 2.1.3 to 2.1.4 (#7395)

# Motivation

To handle the following vulnerability:

```
tar-fs  2.0.0 - 2.1.3
Severity: high
tar-fs has a symlink validation bypass if destination directory is predictable with a specific tarball - GHSA-vj76-c3g6-qr5v
fix available via `npm audit fix`
node_modules/tar-fs
```

# Changes

- Bump the version with `npm audit fix`

# Tests

- CI should pass

# Todos

- [x] Accessibility (a11y) – any impact?
- [x] Changelog – is it needed?

Author: yhabib