chore(deps): bump vite (#7811)

# Motivation

```
# npm audit report

vite  <=6.4.1
Severity: high
Vite Vulnerable to Path Traversal in Optimized Deps `.map` Handling - GHSA-4w7w-66w2-5vf9
Vite Vulnerable to Arbitrary File Read via Vite Dev Server WebSocket - GHSA-p9ff-h696-f583
fix available via `npm audit fix`
node_modules/vite

1 high severity vulnerability

To address all issues, run:
  npm audit fix
```

# Changes

- Ran `npm audit fix`

# Tests

- CI should be green.

# Todos

- [x] Accessibility (a11y) – any impact?
- [x] Changelog – is it needed?

Author: yhabib