Merge pull request #600 from makiam/ru_locale_typo_fixses

Fix typo errors in russian locale

Author: dgud

src/wings_ru.lang

@@ -14,7 +14,7 @@
   {define_command,
    [
     {1,"Хотите назначить команду"},
-    {2,"как команда по умолчанию"}
+    {2,"как команду по умолчанию"}
    ]},
   {edit_menu,
    [
@@ -113,7 +113,7 @@
     {1,"Состояние отмен: "},
     {2,"Состояние возвратов: "},
     {3,"Нечего удалять"},
-    {4,"Удалить все состояния (невозвратимо)?"}
+    {4,"Удалить все состояния (необратимо)?"}
    ]},
   {shape_info,
    [
@@ -174,14 +174,14 @@
  [
   {arealight_conv,
    [
-    {1,"Прямоугольный Свет в Обект"},
+    {1,"Прямоугольный Свет в Объект"},
     {2,"Конвертировать выделенные прямоугольные источники света в объекты"},
     {3,"Объект в Прямоугольный Свет"},
     {4,"Конвертировать выделенные объекты в прямоугольные источники света"}
    ]},
   {auto_smooth,
    [
-    {1,"Автосглаживания Параметры"},
+    {1,"Параметры Автосглаживания"},
     {2,"Сгибаемый Угол"}
    ]},
   {clean_isolated_vertices,
@@ -202,7 +202,7 @@
    ]},
   {cleanup_waists_1,
    [
-    {1,"Удалена waist вешина: ~p\n"}
+    {1,"Удалена waist вершина: ~p\n"}
    ]},
   {color_material,
    [
@@ -227,7 +227,7 @@
     {3,"Отзеркалить"},
     {5,"Отзеркалить объект"},
     {10,"Перевернуть"},
-    {11,"Развернуть все новмали объекта во внуть"},
+    {11,"Развернуть все нормали объекта во внутрь"},
     {12,"Уплотнить"},
     {13,"Переместить вершины к центру"},
     {14,"Сгладить"},
@@ -742,7 +742,7 @@
    ]},
   {import_vsn2,
    [
-    {1,"Изображение и маериалы"},
+    {1,"Изображение и материалы"},
     {2,"объекты"}
    ]},
   {translate_map_images_2,
@@ -786,7 +786,7 @@
    ]},
   {import_ndo,
    [
-    {1,"Потерпел неудачу при bvgjhnt: "}
+    {1,"Потерпел неудачу при импорте: "}
    ]},
   {install_plugin,
    [
@@ -903,7 +903,7 @@
    [
     {1,"Когда изучаете Wings, смотрите за информационной строкой внизу экрана. В основном, она показывает какие кнопки мыши что делают на данный момент."},
     {2,"Действия мыши все названы "},
-    {7,"В общем, Л (левая клавиша) используется для выделения и принятия, С (спредняя клавиша) для операций с камерами и П (правая клавиша) для доступа к выплывающим меню."},
+    {7,"В общем, Л (левая клавиша) используется для выделения и принятия, С (средняя клавиша) для операций с камерами и П (правая клавиша) для доступа к выплывающим меню."},
     {left_def,"левая клавиша мыши"},
     {middle_def,"средняя клавиша мыши"},
     {right_def,"правая клавиша мыши"},
@@ -1002,18 +1002,18 @@
    ]},
   {performance_tips,
    [
-    {1,"Исполнние Wings зависит от многих параметров, таких как"},
+    {1,"Производительность Wings зависит от многих параметров, таких как"},
     {2,"скорость CPU"},
-    {3,"тип и размер памяти CPU"},
+    {3,"тип и размер памяти"},
     {4,"количество и скорость памяти"},
     {5,"тип графической карты"},
     {6,"Количество памяти видео карты"},
     {7,"фазы луны"},
     {8,"Поэтому, трудно дать фирменный совет как улучшить использование Wings. Следующие подсказки МОГУТ улучшить исполнение:"},
-    {9,"Попробуйте различное количество цветов и разрешение экрана. Особенно если графическая карта имеет мало памяти, цветов и/или выское разрешение может драматически ухудшить исполнение. Уменьшение окна Wings (не максимального) может тоже помочь."},
+    {9,"Попробуйте различное количество цветов и разрешение экрана. Особенно если графическая карта имеет мало памяти, цветов и/или высокое разрешение может драматически ухудшить исполнение. Уменьшение окна Wings (не максимального) может тоже помочь."},
     {10,"Закрыть ненужные окна внутри Wings."},
-    {11,"Убедиться, что окна Геометрии не нахлестываются друг на друга."},
-    {12,"Используйте на столько мало (активного) света, на скотлько возможно. Чем больше освещения, тем меньше скорость на графических картах."},
+    {11,"Убедиться, что окна Геометрии не перекрываются."},
+    {12,"Используйте настолько мало (активного) света, насколько возможно. Чем больше освещения, тем меньше скорость на графических картах."},
     {13,"Если возможно используйте "},
     {14,"Инструменты"},
     {15,"Виртуальное Зеркало"},
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     {2,"Высота"},
     {3,"Узор"},
     {4,"Сетка"},
-    {5,"Шахмотная доска"},
+    {5,"Шахматная доска"},
     {6,"Вертикальные полосы"},
     {7,"Горизонтальные полосы"},
     {8,"Белый"},
@@ -1425,7 +1425,7 @@
     {12,"Дублировать и переместить свободно "},
     {13,"Переместить каждый элемент вдоль "},
     {14,"Выдавить элементы и переместить вдоль "},
-    {15,"Выдавить грани как егион и переместить вдоль "},
+    {15,"Выдавить грани как регион и переместить вдоль "},
     {16,"Извлечь грани и переместить вдоль "},
     {17,"Вращать вокруг "},
     {18,"Увеличить "},
@@ -1458,7 +1458,7 @@
   {flatten,
    [
     {1,"Сплющить"},
-    {2,"Сплщить к std. граням"},
+    {2,"Сплющить к std. граням"},
     {3,"Выбрать грань и ref point на грань"},
     {4,"Выбрать грань"}
    ]},
@@ -1520,13 +1520,13 @@
    ]},
   {delete_image,
    [
-    {1,"Изобажение, используется матеиалом."},
-    {2,"Уверены, что хотите удалить изображение (невозвратимо)?"}
+    {1,"Изображение, используется материалом."},
+    {2,"Уверены, что хотите удалить изображение (необратимо)?"}
    ]},
   {do_menu,
    [
     {1,"Редактировать Материал..."},
-    {2,"Редактировать свойтва материала"},
+    {2,"Редактировать свойства материала"},
     {3,"Назначить Выделению"},
     {4,"Назначить материал выделеным граням или телам"},
     {5,"Выделить"},
@@ -1679,7 +1679,7 @@
    ]},
   {install_verify_files,
    [
-    {1,"Файл \"~s\" содержит файл с абсолюным путем"},
+    {1,"Файл \"~s\" содержит файл с абсолютным путем"},
     {2,"Файл \"~s\" не содержит какие-либо Wings плагин-модули"}
    ]},
   {plugin_dir,
@@ -1758,7 +1758,7 @@
     {31,"Текст Информации"},
     {32,"Цвет"},
     {33,"Force Axis-Aligned Grid"},
-    {34,"Всегда покзывать решетку, вид вдоль одной из осей"},
+    {34,"Всегда показывать решетку, вид вдоль одной из осей"},
     {35,"Решетка"},
     {36,"Показать Буквы Осей"},
     {37,"+X Цвет"},
@@ -1829,7 +1829,7 @@
     {12,"Фон (Активного) Заголовка"},
     {13,"Цвета"},
     {14,"Убрать Строку Прогресса"},
-    {15,"Фон Консоля"},
+    {15,"Фон Консоли"},
     {16,"Ширина"},
     {17,"Высота"},
     {18,"Сохранить Линии"},
@@ -1944,7 +1944,7 @@
    ]},
   {group_mode_string,
    [
-    {body,"Группа выдеения тел"},
+    {body,"Группа выделения тел"},
     {edge,"Группа выделения ребер"},
     {face,"Группа выделения граней"},
     {vertex,"Группа выделения вершин"}
@@ -2164,7 +2164,7 @@
     {2,"Показать меню"},
     {3,"Переключить видимость активного объекта"},
     {4,"Переключить видимость всех других объектов"},
-    {5,"Блокировать/разблокировать акивный объект"},
+    {5,"Блокировать/разблокировать активный объект"},
     {6,"Блокировать/разблокировать все объекты"},
     {7,"Переключить выделение для активного объекта"},
     {8,"Переключить выделение для всех остальных объектов"},
@@ -2211,7 +2211,7 @@
     {octotoad,"Создать octotoad"},
     {sphere,"Создать сферу"},
     {tetrahedron,"Создать четырёхгранник"},
-    {torus,"Создать торус"}
+    {torus,"Создать тор"}
    ]},
   {prim_name,
    [
@@ -2228,7 +2228,7 @@
     {octotoad,"Octotoad"},
     {sphere,"Сфера"},
     {tetrahedron,"Четырёхгранник"},
-    {torus,"Торус"}
+    {torus,"Тор"}
    ]},
   {sphere,
    [
@@ -2265,7 +2265,7 @@
  [
   {submenu,
    [
-    {1,"Триугольники"},
+    {1,"Треугольники"},
     {2,"Прямоугольники"}
    ]}
  ]}.
@@ -2282,8 +2282,8 @@
     {3,"Выделить смежные ребра"},
     {4,"Сменить на режим выделения ребра"},
     {5,"Выделить смежные грани"},
-    {6,"Сменить на режим выделеия грани"},
-    {7,"Сменить на режим выделеия тела"}
+    {6,"Сменить на режим выделения грани"},
+    {7,"Сменить на режим выделения тела"}
    ]},
   {messages,
    [
@@ -2293,7 +2293,7 @@
     {groundplane,"нулевую грань"},
     {hide,"Спрятать"},
     {orthogonal,"ортогональный вид"},
-    {perspective,"персективный вид"},
+    {perspective,"перспективный вид"},
     {show,"Показать"},
     {show_objects,"Показать объекты с"},
     {smooth,"гладким затенением"}
@@ -2359,7 +2359,7 @@
     {9,"Направление между вершинами сохранено, как ось."},
     {10,"Использовать среднее значение нормалей вершин как ось"},
     {11,"Среднее значение нормалей вершин сохранено как ось."},
-    {12,"Использоать направление между вершинами как ось"},
+    {12,"Использовать направление между вершинами как ось"},
     {13,"3-точечная нормаль перспективы сохранена как ось."},
     {14,"Виток нормалей вершин сохранен как ось."},
     {15,"Выделение вершин должно иметь один замкнутый виток."},
@@ -2392,11 +2392,11 @@
     {8,"Снять Фаску"},
     {9,"Создать грани выделенных вершин"},
     {10,"Очистить"},
-    {11,"Удалить выделенные вершины (очисить выделение)"},
+    {11,"Удалить выделенные вершины (очистить выделение)"},
     {12,"Разрушить"},
     {13,"Удалить выделенные вершины (создание выделения граней)"},
     {14,"Деформировать"},
-    {15,"Цвет Вешин"},
+    {15,"Цвет Вершин"},
     {16,"Применить цвета вершин к выделенным вершинам"}
    ]}
  ]}.
@@ -2454,7 +2454,7 @@
     {15,"Сглаженный Быстрый Просмотр"},
     {16,"Переключить прокси режим сглаживания для всех объектов"},
     {17,"Покзать Сохраненный Образ"},
-    {18,"Показать любые сохраненные обазы"},
+    {18,"Показать любые сохраненные образы"},
     {19,"Показать Ребра"},
     {20,"Показать ребра в рабочем режиме"},
     {21,"Показать Каркасные Плокости Сзади"},
@@ -2483,7 +2483,7 @@
     {44,"Показать Материалы"},
     {45,"Показать материалы на объектах в \"material\" режиме"},
     {46,"Показать Текстуры"},
-    {47,"Показать тексуры на объеках в \"material\" режиме"},
+    {47,"Показать тексуры на объектах в \"material\" режиме"},
     {48,"Показать Текстовую Инфо"},
     {49,"Показать текстовую информацию на верху окна геометрии"},
     {50,"Вид Вдоль"},
@@ -2667,7 +2667,7 @@
     {6,"Число Подразделений"},
     {7,"Тип файла текстуры по умолчанию"},
     {color,"Экспортировать цвета точек"},
-    {norms,"Экспотировать нормали/группы сглаживания"},
+    {norms,"Экспортировать нормали/группы сглаживания"},
     {tess,"Тесселяция"},
     {tess0,"Ничего"},
     {tess3,"Триугольники"},