fix(translations): sync translations from transifex (master)

Author: dhis2-bot

src/i18n/i18n_module_fr.properties

@@ -1425,7 +1425,7 @@ enrollment_details=Enr\u00f4lement
 repeatable_program_stage_details=D\u00e9tails du stade de programme r\u00e9p\u00e9table
 schedule_automated_aggregation=Agr\u00e9gation automatis\u00e9
 schedule_automated_aggregation_form=Planifier une agr\u00e9gation automatis\u00e9e
-intro_schedule_automated_aggregation=Planifiez un processus automatis\u00e9s d'agr\u00e9gation d'entit\u00e9s suivies, par ex. pour ex\u00e9cuter toutes les requ\u00eates d'agr\u00e9gation pr\u00e9d\u00e9finies tous les minuit.
+intro_schedule_automated_aggregation=Planifiez un processus automatis\u00e9s d'agr\u00e9gation d'entit\u00e9s suivies, par ex. pour ex\u00e9cuter toutes les requ\u00eates d'agr\u00e9gation pr\u00e9d\u00e9finies tous les minuits.
 executing=En cours d'ex\u00e9cution
 age_at_visit_days_since_birth=Age lors de la visite (jours depuis naissance)
 schedule_automated_message_reminder_form=Planification du message de rappel automatique
@@ -1500,9 +1500,9 @@ completed=Termin\u00e9
 events=\u00c9v\u00e8nements
 allow_enrollment_at_all_orgunits=Permettre l'enr\u00f4lement dans toutes les unit\u00e9s d'organisation
 other_program_stages=Autres \u00e9tapes de programme
-and_operator=AND
-or_operator=OR
-combine_operator=COMBINE
+and_operator=ET
+or_operator=OU
+combine_operator=COMBINER
 filter_by_type=Filtrer par type
 orgunit_group=Groupe d'unit\u00e9s d'organisation
 enrollement_date=Date d'enr\u00f4lement
@@ -1540,7 +1540,7 @@ no_program=Aucun programme
 display_as_radio_button=Afficher en tant que boutons radio
 days_scheduled=Jours planifi\u00e9s
 tracked_entity_sms_only=Instance d'entit\u00e9 suivie (SMS uniquement)
-orgunit_phone_number_sms_only=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l'unit\u00e9 organisation (SMS uniquement)
+orgunit_phone_number_sms_only=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l'unit\u00e9 d'organisation (SMS uniquement)
 health_worker_assigned_to_tracked_entity=Agent de sant\u00e9 assign\u00e9 \u00e0 l'instance d'entit\u00e9 suivie
 all_users_at_orgunit=Tous les utilisateurs rattach\u00e9s \u00e0 l'unit\u00e9 d'organisation
 send_base_on=Envoyer sur la base de
@@ -1560,14 +1560,14 @@ drop_down_lists=Listes d\u00e9roulantes
 radio_buttons=Boutons radio
 open_data_entry_form_after_enrolment  = Ouvrir le formulaire de saisie apr\u00e8s enr\u00f4lement
 report_date_to_use  = Date de rapport \u00e0 utiliser
-the_properties_to_open_data_entry_form_after_enrolment_is_active_in_the_stage=Les propri\u00e9t\u00e9s pour ouvrir le formulaire de saisie de donn\u00e9es apr\u00e8s l'inscription sont actives dans l'\u00e9tape
+the_properties_to_open_data_entry_form_after_enrolment_is_active_in_the_stage=Les propri\u00e9t\u00e9s pour ouvrir le formulaire de saisie de donn\u00e9es apr\u00e8s l'inscription sont actives dans le stade
 add_relative=Ajouter un relatif
-who_is_the_new_relative_to_the_existing_tracked_entity_instance=Qui est le nouveau par rapport \u00e0 l'instance d'entit\u00e9 suivie existante?
-program_for_new_relative_to_be_enrolled_in=Programme pour le nouveau relatif \u00e0 s'inscrire
+who_is_the_new_relative_to_the_existing_tracked_entity_instance=Qui est le nouveau parent de l'instance d'entit\u00e9 suivie existante?
+program_for_new_relative_to_be_enrolled_in=Programme pour le nouveau parent \u00e0 s'inscrire 
 health_worker=Agent de sant\u00e9
 is_hidden=Est cach\u00e9 ?
 default_value=Valeur par d\u00e9faut
-dashboard_shortcut_to_add_relative=Lien de raccourci pour ajouter un relatif
+dashboard_shortcut_to_add_relative=Lien de raccourci pour ajouter un parent
 shortcut_link_label_eg_add_child=Libell\u00e9 du lien de raccourci (par ex, Ajouter un enfant)
 relationship=Relation
 select_at_least_one_scope=Choisir au moins une \u00e9tendue