json2jlap finds paths in a weird way

[dholth]

• has separate --cache and --repodata arguments that need to be the same (is this to deal with new conda-index support for a separate packages and repodata.json tree?)
• what's jlapfile = (repodata.parent / repodata.name).with_suffix(".jlap") about?