fix: Add subtitle to indicate live translation status

Author: mufeedali

.zed/settings.json

@@ -3,7 +3,10 @@
 // For a full list of overridable settings, and general information on folder-specific settings,
 // see the documentation: https://zed.dev/docs/configuring-zed#settings-files
 {
-  "file_types": {
-    "Python": ["dialect.in", "define.in", "search_provider.in"]
-  }
+    "file_types": {
+        "Python": ["dialect.in", "define.in", "search_provider.in"],
+    },
+    "languages": {
+        "XML": { "format_on_save": "off" },
+    },
 }

dialect/dialect.gresource.xml

@@ -4,47 +4,19 @@
     <file compressed="true">style.css</file>
 
     <file compressed="true" preprocess="xml-stripblanks">preferences.ui</file>
-    <file
-            compressed="true"
-            preprocess="xml-stripblanks"
-        >shortcuts-dialog.ui</file>
+    <file compressed="true" preprocess="xml-stripblanks">shortcuts-dialog.ui</file>
     <file compressed="true" preprocess="xml-stripblanks">window.ui</file>
-    <file
-            compressed="true"
-            preprocess="xml-stripblanks"
-        >widgets/lang_row.ui</file>
-    <file
-            compressed="true"
-            preprocess="xml-stripblanks"
-        >widgets/lang_selector.ui</file>
-    <file
-            compressed="true"
-            preprocess="xml-stripblanks"
-        >widgets/provider_preferences.ui</file>
-    <file
-            compressed="true"
-            preprocess="xml-stripblanks"
-        >widgets/speech_button.ui</file>
-    <file
-            compressed="true"
-            preprocess="xml-stripblanks"
-        >widgets/theme_switcher.ui</file>
+    <file compressed="true" preprocess="xml-stripblanks">widgets/lang_row.ui</file>
+    <file compressed="true" preprocess="xml-stripblanks">widgets/lang_selector.ui</file>
+    <file compressed="true" preprocess="xml-stripblanks">widgets/provider_preferences.ui</file>
+    <file compressed="true" preprocess="xml-stripblanks">widgets/speech_button.ui</file>
+    <file compressed="true" preprocess="xml-stripblanks">widgets/theme_switcher.ui</file>
 
-    <file
-            compressed="true"
-            preprocess="xml-stripblanks"
-            alias="appdata.xml"
-        >@appstream-path@</file>
+    <file compressed="true" preprocess="xml-stripblanks" alias="appdata.xml">@appstream-path@</file>
   </gresource>
 
   <gresource prefix="/app/drey/Dialect/icons/scalable/emblems/">
-    <file
-            preprocess="xml-stripblanks"
-            alias="dialect-settings-symbolic.svg"
-        >icons/settings-symbolic.svg</file>
-    <file
-            preprocess="xml-stripblanks"
-            alias="dialect-speakers-broken-symbolic.svg"
-        >icons/speakers-broken-symbolic.svg</file>
+    <file preprocess="xml-stripblanks" alias="dialect-settings-symbolic.svg">icons/settings-symbolic.svg</file>
+    <file preprocess="xml-stripblanks" alias="dialect-speakers-broken-symbolic.svg">icons/speakers-broken-symbolic.svg</file>
   </gresource>
 </gresources>

dialect/main.py

@@ -214,6 +214,9 @@ def _on_shortcuts(self, _action, _param):
         self._translate_shortcut_item.set_accelerator(
             Settings.get().translate_accel if not Settings.get().live_translation else ""
         )
+        self._translate_shortcut_item.set_subtitle(
+            _("Live translation is currently enabled.") if Settings.get().live_translation else ""
+        )
         self._shortcuts_dialog.present(self.window)
 
     def _on_quit(self, _action, _param):