NXmx assumes all data in one data set

[graeme-winter]

For reference: see downstream issue: in here it is assumed that all data are in a single HDF5 data set, which works fine when we are using virtual data sets but in the absence of VDS will fail after the frame number of the first image in the second file.