Update numpy.i for SWIG 4.3 compatibility

Update `numpy.i` to the latest version, from
https://github.com/numpy/numpy/blob/v2.1.2/tools/swig/numpy.i, plus
apply the changes from numpy/numpy#27579.

Author: musicinmybrain