compile `@digdir/designsystemet-react` with `react-compiler`

[Barsnes]

See https://react.dev/reference/react-compiler/compiling-libraries for documentation on how, and how to support react 18