frontend/backend remove server-side deadline calculation and handle that in date component instead

As part of API cleanup remove server-side calculation for deadline fields as that is unnecessary
and calculate that in custom react date component and adjust formatting if deadline passed.