check if the new daml sdk is installed during make build

[hrischuk-da]

Problem statement

When a new Daml / Canton release is available in the environment variables but is not yet installed, the make build step should stop and tell the user to do a make install-daml-sdk