test: create query outside of thrown-by-assertions

Fixes some code smells reported by SonarCloud

RISDEV-4322

Author: andreasphil

backend/src/main/java/de/bund/digitalservice/ris/norms/application/service/ArticleService.java

@@ -113,22 +113,21 @@ private List<TextualMod> getPassiveModsAmendingByOrAt(
   }
 
   private Predicate<Article> createPassiveModFilter(final List<TextualMod> mods) {
-    return article -> {
-      // If we filter by amendedAt or amendedBy: Those properties are found
-      // in the passive modifications we already collected above. What's left
-      // now is to only return the articles that are going to be modified by
-      // those passive modifications.
-      return mods.stream()
-          .map(TextualMod::getDestinationHref)
-          .flatMap(Optional::stream)
-          .map(Href::getEId)
-          .flatMap(Optional::stream)
-          .anyMatch(
-              destinationEid ->
-                  // Modifications can be either on the article itself or anywhere
-                  // inside the article, hence the "contains" rather than exact
-                  // matching.
-                  destinationEid.contains(article.getEid().orElseThrow()));
-    };
+    return article ->
+        // If we filter by amendedAt or amendedBy: Those properties are found
+        // in the passive modifications we already collected above. What's left
+        // now is to only return the articles that are going to be modified by
+        // those passive modifications.
+        mods.stream()
+            .map(TextualMod::getDestinationHref)
+            .flatMap(Optional::stream)
+            .map(Href::getEId)
+            .flatMap(Optional::stream)
+            .anyMatch(
+                destinationEid ->
+                    // Modifications can be either on the article itself or anywhere
+                    // inside the article, hence the "contains" rather than exact
+                    // matching.
+                    destinationEid.contains(article.getEid().orElseThrow()));
   }
 }

backend/src/test/java/de/bund/digitalservice/ris/norms/application/service/ArticleServiceTest.java

@@ -49,11 +49,11 @@ void throwsIfNormNotFound() {
       // given
       var eli = "eli/bund/DOES_NOT_EXIST/2000/s1/1970-01-01/1/deu/regelungstext-1";
       var eid = "meta-1";
+      var query = new LoadArticleHtmlUseCase.Query(eli, eid);
       when(loadNormPort.loadNorm(new LoadNormPort.Command(eli))).thenReturn(Optional.empty());
 
       // when
-      assertThatThrownBy(
-              () -> articleService.loadArticleHtml(new LoadArticleHtmlUseCase.Query(eli, eid)))
+      assertThatThrownBy(() -> articleService.loadArticleHtml(query))
 
           // then
           .isInstanceOf(NormNotFoundException.class);
@@ -65,12 +65,12 @@ void throwsIfArticleNotFound() {
       var norm = NormFixtures.loadFromDisk("SimpleNorm.xml");
       var eli = "eli/bund/DOES_NOT_EXIST/2000/s1/1970-01-01/1/deu/regelungstext-1";
       var eid = "NOT_IN_NORM";
+      var query = new LoadArticleHtmlUseCase.Query(eli, eid);
       when(loadNormPort.loadNorm(new LoadNormPort.Command(eli))).thenReturn(Optional.of(norm));
       when(loadNormPort.loadNorm(new LoadNormPort.Command(eli))).thenReturn(Optional.of(norm));
 
       // when
-      assertThatThrownBy(
-              () -> articleService.loadArticleHtml(new LoadArticleHtmlUseCase.Query(eli, eid)))
+      assertThatThrownBy(() -> articleService.loadArticleHtml(query))
 
           // then
           .isInstanceOf(ArticleNotFoundException.class);

backend/src/test/java/de/bund/digitalservice/ris/norms/application/service/NormServiceTest.java

@@ -85,10 +85,11 @@ void itCallsLoadNormAndReturnsNorm() {
     void itThrowsWhenNormIsNotFound() {
       // Given
       var eli = "eli/bund/bgbl-1/1964/s593/1964-08-05/1/deu/regelungstext-1";
+      var query = new LoadNormUseCase.Query(eli);
       when(loadNormPort.loadNorm(any())).thenReturn(Optional.empty());
 
       // When
-      assertThatThrownBy(() -> service.loadNorm(new LoadNormUseCase.Query(eli)))
+      assertThatThrownBy(() -> service.loadNorm(query))
 
           // Then
           .isInstanceOf(NormNotFoundException.class);
@@ -532,13 +533,11 @@ void loadAllArticles() {
     void itCallsLoadNormAndThrowsIfNotFound() {
       // Given
       var eli = "eli/bund/bgbl-1/1964/s593/1964-08-05/1/deu/regelungstext-1";
+      var query = new LoadSpecificArticlesXmlFromNormUseCase.Query(eli, "geltungszeitregel");
       when(loadNormPort.loadNorm(any())).thenReturn(Optional.empty());
 
       // When
-      assertThatThrownBy(
-              () ->
-                  service.loadSpecificArticlesXmlFromNorm(
-                      new LoadSpecificArticlesXmlFromNormUseCase.Query(eli, "geltungszeitregel")))
+      assertThatThrownBy(() -> service.loadSpecificArticlesXmlFromNorm(query))
 
           // Then
           .isInstanceOf(NormNotFoundException.class);
@@ -595,6 +594,7 @@ void loadSpecificArticles() {
     void itThrowsWhenNoArticlesOfTypeAreFoundInNorm() {
       // Given
       var eli = "eli/bund/bgbl-1/1964/s593/1964-08-05/1/deu/regelungstext-1";
+      var query = new LoadSpecificArticlesXmlFromNormUseCase.Query(eli, "geltungszeitregel");
 
       var norm =
           Norm.builder()
@@ -619,10 +619,7 @@ void itThrowsWhenNoArticlesOfTypeAreFoundInNorm() {
       when(loadNormPort.loadNorm(any())).thenReturn(Optional.of(norm));
 
       // When
-      assertThatThrownBy(
-              () ->
-                  service.loadSpecificArticlesXmlFromNorm(
-                      new LoadSpecificArticlesXmlFromNormUseCase.Query(eli, "geltungszeitregel")))
+      assertThatThrownBy(() -> service.loadSpecificArticlesXmlFromNorm(query))
 
           // Then
           .isInstanceOf(