fix: downgrade Tailwind to 4.1.13

Something in Tailwind versions >=4.1.14 leads to our @Utility typography
classes no longer being included in the build output. Pinning to 4.1.13
as a temporary workaround.

Author: andreasphil