use posframe instead of overlays?

[tamsky]

Something like this appears to be growing popular:

abo-abo/ace-window#204

[tumashu]

switch-window support exwm without posframe :-)