Visual glitches when lots of apps installed

[Jaffacakelover]

The Homebrew Channel displays everything correctly if you have up to 54 channels (13 full pages) installed.
When 55 or more apps are installed (easily managed when installing Retroarch), visual glitches occur: Text entries (with no backgrounds/icons) are duplicated at the sides of the screen and at the end of the app list. They are duplicates of existing apps, they are not clickable, and the descriptions still auto-scroll.

First page

A mid page

Last page

(I added/removed a few Retroarch cores at a time, to get the max apps figure and check that none of the Retroarch cores were causing the glitches with improper metadata).