tr.txt

1 "HELP"
2 "Yardımı gösterir"
3 "XDLFULL"
4 "Tüm sunulan paketleri listeler"
5 "XDLGROUP"
6 "grup"
7 "<grup> unsurundan paketleri göster"
8 "XDL"
9 "Sunulan grupları ve grupsuz paketleri listeler"
10 "XDLOCK"
11 "Tüm kilitli paketleri göster"
12 "XDS"
13 "Durum dosyasını kaydet"
14 "DCL"
15 "Güncel aktarmaları listele"
16 "DCLD"
17 "Güncel aktarmaları teferruatlarıyla listeler"
18 "TRINFO"
19 "kimlik"
20 "Aktarma <kimlik> hakkında bilgi listeler"
21 "QUL"
22 "Güncel kuyruğu listeler"
23 "IGNL"
24 "Yok sayılanlar listesini göster"
25 "LISTUL"
26 "Yükleme dizininin içeriklerini gösterir"
27 "CHANL"
28 "[ağ]"
29 "Kanal listesini üye listesiyle gösterir"
30 "CLOSE"
31 "Aktarma <kimlik> unsurunu iptal eder"
32 "CLOSEU"
33 "Yükleme <kimlik> unsurunu iptal eder"
34 "RMQ"
35 "[konum]"
36 "<konumdaki> unsuru ana kuyruktan kaldırır"
37 "NOMIN"
38 "Aktarma <kimlik> için asgari hızı devre dışı bırakır"
39 "NOMAX"
40 "Aktarma <kimlik> için azami hızı devre dışı bırakır"
41 "UNLIMITED"
42 "Aktarma <kimlik> için bant genişliği sınırlarını devre dışı bırakır"
43 "SEND"
44 "rumuz n [ağ]"
45 "<n> paketini <rumuza> gönderir"
46 "QUEUE"
47 "Ana kuyrukta <n> paketini <rumuz> için kuyruğa ilave eder"
48 "PSEND"
49 "kanal tarz [ağ]"
50 "XDCC LIST içeriğini (full|minimal|summary) yani (tam|asgari|özet) <tarz> ile <kanala> gönderir"
51 "QSEND"
52 "Ana kuyruktan ilave bir aktarma başlat"
53 "SLOTSMAX"
54 "[oluklar]"
55 "slotsmax parametresini geçici olarak <x> bağlantı olarak ayarlar"
56 "QUEUESIZE"
57 "Kuyruk boyutunu geçici olarak <oluk> sayısı olarak ayarlar"
58 "REQUEUE"
59 "x y"
60 "Ana kuyruk unsurunu <x> konumundan <y> konumuna taşır"
61 "INFO"
62 "n"
63 "<n> paketi için bilgi göster"
64 "REMOVE"
65 "n [m]"
66 "<n> paketini veya <n> paketinden <m> paketine paketleri kaldırır"
67 "REMOVEDIR"
68 "dizin"
69 "<dizinde> bulunan her paketi kaldır"
70 "REMOVEGROUP"
71 "<grupta> bulunan her paketi kaldır"
72 "RENUMBER"
73 "<x> paketinden <y> paketine paketleri <z> konumuna taşır"
74 "SORT"
75 "Tüm paketleri alanlara göre sırala"
76 "ADD"
77 "dosyaismi"
78 "<dosyaismi> ile yeni paket ekle"
79 "ADDDIR"
80 "<dizindeki> her dosyayı ekle"
81 "ADDNEW"
82 "<dizindeki> yeni dosyaları ekle"
83 "ADDGROUP"
84 "grup dizini"
85 "<dizindeki> yeni dosyaları <gruba> ekle"
86 "CHFILE"
87 "n dosyaismi"
88 "<n> paketinin dosyasını <dosyaismi> ile değiştir"
89 "CHDESC"
91 "<n> paketinin tanımlamasını <msj> olarak değiştir"
92 "CHNOTE"
93 "<n> paketinin notunu <msj> olarak değiştir"
94 "CHMINS"
95 "n [m] x"
96 "<n> paketinden <m> paketine asgari hızı <x> kB/s olarak değiştir"
97 "CHMAXS"
98 "<n> paketinden <m> paketine azami hızı <x> kB/s olarak değiştir"
99 "CHLIMIT"
100 "<n> paketinden <m> paketine indirme sınırını günde <x> aktarma olarak değiştir"
101 "CHLIMITINFO"
102 "<n> paketinin sınır bilgisini <msj> olarak değiştir"
103 "CHGETS"
104 "<n> paketinden <m> paketine indirme sayacını <x> olarak ayarla"
105 "LOCK"
106 "n [m] parola"
107 "<n> paketinden <m> paketine paketleri <parola> ile kilitle"
108 "UNLOCK"
109 "<n> paketinden <m> paketine paketlerin kilidini aç"
110 "LOCKGROUP"
111 "grup parola"
112 "<gruptaki> tüm paketleri <parola> ile kilitle"
113 "UNLOCKGROUP"
114 "<gruptaki> tüm paketlerin kilidini aç"
115 "GROUPDESC"
116 "grup msj"
117 "<grup> tanımlamasını <msj> olarak değiştir"
118 "GROUP"
119 "n grup"
120 "<n> paketinin grubunu <grup> olarak değiştir"
121 "MOVEGROUP"
122 "n m grup"
123 "<n> paketinden <m> paketine paketlerin grubunu <grup> olarak değiştir"
124 "REGROUP"
125 "grup yeni"
126 "<gruptaki> tüm paketlerin grubunu <yeni> olarak değiştir"
127 "NEWGROUP"
128 "<dizindeki> tüm dosyaları <grup> olarak değiştir"
129 "ANNOUNCE"
130 "<n> paketi için katılınmış olan tüm kanallarda <msj> duyurusu yap"
131 "ADDANN"
132 "Yeni bir paket ekle ve duyur"
133 "CRC"
134 "[n] [m]"
135 "<n> paketinden <m> paketine paketlerin CRC değerini kontrol et"
136 "NEWDIR"
137 "dizinismi yenidizin"
138 "tüm eşleşen paketlerin yol isimlerini yeniden isimlendir"
139 "FILEMOVE"
140 "dosyaismi yeniisim"
141 "dosyayı disk üzerinde yeniden isimlendir"
142 "MOVEFILE"
143 "Diskteki <n> paketinin dosyasını <yeniisim> olarak yeniden isimlendir"
144 "FILEDEL"
145 "Dosyayı diskten kaldır"
146 "FILEREMOVE"
147 "<n> paketini veya <n> paketinden <m> paketine paketleri sil ve dosyalarını diskten kaldır"
148 "SHOWDIR"
149 "Diskteki dizini listele"
150 "FETCH"
151 "dosya url"
152 "url'i indir ve dosyayı yükleme dizininde kaydet"
153 "FETCHCANCEL"
154 "<kimlik> dosyasının indirmesini durdur"
155 "MSG"
156 "rumuz mesaj"
157 "Kullanıcı veya kanal <rumuzuna> <mesaj> gönder"
158 "AMSG"
159 "msj"
160 "<msj> duyurusunu tüm katılınmış kanallarda duyur"
161 "MSGNET"
162 "ağ rumuz mesaj"
163 "MESG"
164 "mesaj"
165 "Tüm aktarma yapan kullanıcılara <mesaj> gönderir"
166 "MESQ"
167 "Bir kuyruktaki tüm kullanıcılara <mesaj> gönderir"
168 "IGNORE"
169 "x maske"
170 "<maskeyi> (rumuz!kullanıcı@makine) <x> dakika boyunca dikkate alma, jokerlere izin verilir"
171 "UNIGNORE"
172 "maske"
173 "<maskeyi> dikkate almamayı kaldır"
174 "NOSAVE"
175 "x"
176 "Otomatik kaydetmeyi gelecek <x> dakika için devre dışı bırakır"
177 "NOSEND"
178 "XDCC SEND komutunu gelecek <x> dakika için devre dışı bırakır"
179 "NOLIST"
180 "XDCC LIST ve plist'i gelecek <x> dakika için devre dışı bırakır"
181 "MSGREAD"
182 "MSG kütüğünü göster"
183 "MSGDEL"
184 "MSG kütüğünü sil"
185 "RMUL"
186 "Yükleme dizinindeki bir dosyayı sil"
187 "RAW"
188 "komut"
189 "Sunucuya <komut> gönder (HAM IRC)"
190 "RAWNET"
191 "ağ komut"
192 "SERVERS"
193 "Sunucu listesini gösterir"
194 "HOP"
196 "Durum almak için bir kanaldan ayrıl ve kanala dön"
197 "JUMP"
198 "sunucu [ağ]"
199 "Rastgele bir sunucuya veya <sunucu> sunucusuna geçiş yapar"
200 "SERVQC"
201 "Sunucuyu ve gönderme kuyruğunu temizler"
202 "STATUS"
203 "Faydalı Bilgi Göster"
204 "REHASH"
205 "Yapılandırma dosyalarını tekrar okur ve yeniden yapılandırma yapar"
206 "BOTINFO"
207 "Robot durumuna dair bilgi göster"
208 "MEMSTAT"
209 "Hafıza kullanımına dair bilgi göster"
210 "CLEARRECORDS"
212 "CLEARGETS"
214 "REDRAW"
215 "Ekranı tekrar çizer"
216 "DELHIST"
217 "Konsol tarihçesini siler"
218 "QUIT"
219 "Bu DCC sohbetini kapat"
220 "EXIT"
221 "LOGOUT"
222 "CHATME"
223 "Size bir DCC Sohbet Talebi gönderir"
224 "CHATL"
225 "DCC sohbet bilgisi listeler"
226 "CLOSEC"
227 "<kimlik> DCC sohbetini kapatır"
228 "DEBUG"
229 "Hata ayıklama seviyesini <x> olarak ayarla"
230 "IDENTIFY"
231 "Kaydedilmiş parolayı nickserv'e tekrar gönder"
232 "HOLDQUEUE"
233 "kuyruk durdur bayrağını değiştir, x=1 durdur, x=0 sıfırla"
234 "SHUTDOWN"
235 "eylem"
236 "Iroffer'ı kapat, <eylem> \"now\" yani şimdi, \"delayed\" yani sonra, veya \"cancel\" yani iptal olabilir"
237 "DUMP"
238 "Kütük dosyasına bir döküm yaz"
239 "CRASH"
240 "Kütük dosyasına bir döküm yaz ve çık"
241 "dize çok uzun!"
242 "Yazma başarısız oldu: %s"
244 "** Eksik Komut, tekrar deneyin"
245 "** Kullanıcı Komutu Tanınamadı, \"HELP\" komutunu deneyin"
249 "-- %s Komut --"
250 "Bilgi"
251 "Transfer"
252 "Paket"
253 "Çeşitli"
254 "Robot"
255 "<Bilinmiyor>"
256 "  %s %-*s : %s"
257 "  %-20s : %s"
258 "Daha fazla yardım için şuradaki belgelendirmeye bakın: "
259 "\2#%-*u\2 %*ux [%s]%s %s%s%s"
260 " [%1.1fK Asgari]"
261 " [%1.1fK Azami]"
262 " [%u üzerinden %u indirme kaldı]"
264 " \2^-\2%*s%s"
265 "\2**\2 %s \2**\2"
266 "\2**\2 Bu listelemeyi durdurmak için şunu yazın: \"/MSG %s XDCC STOP\" \2**\2"
267 "\2**\2 %u %s \2**\2  %u üzerinden %u %s açık"
268 "s"
269 ", Kuyruk: %u/%u"
270 ", Asgari: %1.1fkB/s"
271 ", Azami: %1.1fkB/s"
272 ", Rekor: %1.1fkB/s"
273 "\2**\2 Bant genişliği Kullanımı \2**\2 Güncel: %1.1fkB/s,"
274 " Sınır: %u.0kB/s,"
275 " Rekor: %1.1fkB/s"
276 "\2**\2 Bir dosya talep etmek için şunu yazın: \"/MSG %s XDCC SEND x\" \2**\2"
277 "\2**\2 Ayrıntıları talep etmek için şunu yazın: \"/MSG %s XDCC INFO x\" \2**\2"
278 "\2**\2 Bir grubu listelemek için şunu yazın: \"/MSG %s XDCC LIST group\" \2**\2"
279 "\2**\2 Bir listeleme için şunu yazın: \"/MSG %s XDCC LIST\" \2**\2"
280 "Toplam Sunulan: %sB  Toplam Aktarılan: %sB"
281 "grup: %s%s%s"
282 "Özür dilerim, hiçbir şey bulunamadı, XDCC LIST komutunu deneyin"
284 "grup: %s"
285 "Hiçbir faal aktarma yok"
286 "Güncel %s"
287 "   Kullanıcı Kimliği        Dosya Paketi                  Durum"
288 "Dinleniyor"
289 "Gönderiliyor"
290 "Tamamlanıyor"
291 "Kapatılıyor"
292 "Bilinmiyor!"
293 "  %3i  %-9s   %-4d %-32s   %s %2.0f%%"
294 "  %3i  %-9s   %-4d %-32s   %s"
296 "   Kullanıcı Kimliği      Dosya                           Durum"
297 "Bağlanılıyor"
298 "Alınıyor"
299 "Tamamlandı"
300 "   %2i  %-9s   %-32s   %s %2.0f%%"
301 "   %2i  %-9s   %-32s   %s"
302 " Kullanıcı Kimliği        Dosya Paketi                     Durum"
303 "  ^-    Sürat    Güncel/    Son   Başlangıç/Kalan Asg/  Azm  Devam"
304 " --------------------------------------------------------------------"
305 "şebeke: %u: %s"
306 "%3i  %-9s   %-4d %-32s   %s %2.0f%%"
307 "%3i  %-9s   %-4d %-32s   %s"
308 "%1.1fK"
309 "%6liK"
310 "  ^- %5.1fK/s    %6"
311 "dK/%6"
312 "dK  %2i%c%02i%c/%2i%c%02i%c  %5s/%5s  %7s"
313 "no"
314 "  ^-    -----    -------/-------   -----/------  -----/-----      ---"
315 " Kullanıcı Kimliği        Dosya                              Durum"
316 "  ^-    Sürat    Güncel/    Son   Başlangıç/Kalan"
317 " --------------------------------------------------------------"
318 " %2i  %-9s   %-32s   %s %2.0f%%"
319 " %2i  %-9s   %-32s   %s"
320 "dK  %2i%c%02i%c/%2i%c%02i%c"
321 "Kuyrukta hiçbir kullanıcı yok"
322 "Güncel Ana Kuyruk:"
323 "    #  Kullanıcı        Paket Dosyası                     Bekleme     Kalan"
324 "   %2i  %-9s   %-4d %-32s   %2lih%2lim   %2lih%2lim"
325 "   %2i  %-9s   %-4d %-32s   %2lih%2lim  Bilinmiyor"
326 "Kimlik numarası geçersiz, bir liste için \"%s\" deneyin"
327 "Sahibi Kapatılmasını İstedi"
329 "** Kuyruktan Kaldırıldı: Sahibi Kaldırılmasını İstedi"
330 "Paket #%u için Paket Bilgisi:"
331 " Dosya ismi       %s"
332 " Gönderi ismi     %s"
333 " Açıklama         %s"
334 " Not              %s"
335 " Dosya boyutu      %"
336 "d [%sB]"
337 " Son değiştirilme %s"
338 " Cihaz/Inode       %"
339 "u/%"
340 "u"
341 " Göndermeler       %u"
342 " Asgari hız        %1.1fkB/sec"
343 " Azami hız         %1.1fkB/sec"
344 " md5sum         "
345 " crc32          "
346 "%s/%s"
347 "Dizine erişilemiyor: %s %s"
348 "Konsol tarihçesinin tüm %u satırı silindi"
349 "%s unsuruna %d paketi gönderiliyor"
350 "man"
351 "Bir Kanal Belirtmeyi Deneyin"
352 "Hiçbir PLIST tarzı belirtilmedi. Tam tarz kullanılıyor"
353 "tam"
354 "asgari"
355 "özet"
356 "Plist için summary tarzının restrictprivlist seçeneği ayarlandıysa ve creditline veya headline yoksa hiçbir anlamı yoktur"
357 "PLIST biçimi (full|minimal|summary) yani (tam|asgari|özet) değildir"
362 "PLIST %s tarzı ile %s unsuruna %s şebekesinde gönderiliyor"
363 "SAHİBİNDEN MESAJ: %s"
364 "Şu unsura mesaj gönderildi: %u %s"
365 "DCC CHAT: ÇIK"
366 "Görüşmek üzere."
371 "Paketin dosyası değişti"
372 "%s: [Paket %u] Eski: %s Yeni: %s"
374 "Bir Tanımlama Belirtmeyi Deneyin"
377 "Asgari bir Hız Belirtmeyi Deneyin"
378 "%s: [Paket %u] Eski: %1.1f Yeni: %1.1f"
379 "Azami bir Hız Belirtmeyi Deneyin"
381 "Bir Sayı Belirtmeyi Deneyin"
382 "%s: [Paket %u] Eski: %u Yeni: %u"
383 "Size bir DCC Sohbet Talebi Gönderiliyor"
384 "[Dinleme başarısız oldu, tekrar deneyin]"
385 "Hiçbir Faal DCC Sohbeti Yok"
386 "DCC SOHBETİ %u:"
387 "  Sohbet %s unsuruna gönderildi. Gelen bağlantı bekleniyor."
388 "  %s unsurundan sohbet alındı. Çıkan bağlantı bekleniyor."
389 " Parola bekleniyor."
390 "  %s unsuru ile sohbet tesis edildi."
391 "Beklenmeyen dccchat durumu %u"
392 "  Şuraya bağlandı: %s"
393 "  Son irtibat %s"
394 "  Yerel: %s, Uzakta: %s"
396 "Kendi kendinizin bağlantısı kesiliyor."
397 "CLOSEC sebebiyle bağlantı kesildi\n"
398 "SIGUSR2 Yakalandı, Karma Değerler Tekrar Hesaplanıyor..."
399 "%s Tekrar Yükleniyor..."
400 "'%s' Dosyasına Erişilemiyor, karma değer tekrar hesaplaması iptal ediliyor: %s"
401 "**İKAZ** Hayati bilgi eksik: %s, en kısa zamanda düzeltin ve tekrar karma hesaplayın"
402 "Yeniden yapılandırılıyor..."
403 "vhost değişti, tekrar bağlanılıyor"
404 "şebekeyle bağlantı kesildi, tekrar bağlanılıyor"
406 "1 = %s ayrılmış"
407 "2 = %s müşterek"
408 "3 = %s yeni"
409 "%s kanalı iki defa eklenemedi!"
410 "pidfile değişti, geçiş yapılıyor"
411 "user_nick eksik! eski rumuz muhafaza ediliyor!"
412 "user_nick değişti, rumuz %s olarak yeniden isimlendiriliyor"
414 "Yapılandırma dosyasının eksiksiz olup olmadığı kontrol ediliyor ..."
415 "**İKAZ** eksik yükleme bilgisi, en kısa zamanda düzeltip karma değeri tekrar hesaplayın"
416 "**İKAZ** hiçbir indirme makinesi tanımlanmamış"
417 "**İKAZ** hiçbir durum dosyası (statefile) tanımlanmamış"
418 "Tamamlandı."
419 "Robot Bilgisi:"
420 "iroffer-dinoex"
421 "https://iroffer.net/"
423 "iroffer %s evvel başladı"
424 "toplam çalışma süresi: %s"
425 "yonga kullanımı: %2.2fs kullanıcı (%2.5f%%), %2.2fs sistem (%2.5f%%)"
426 "yapılandırılmış rumuz: %s, hakiki rumuz: %s, gerçekisim: %s, kipler: %s"
427 "??"
428 "güncel sunucu: %s:%u (%s)"
429 "güncel sunucu: %s:%u (%s şurada %s:%i %s ile)"
430 "güncel sunucu: %s:%u (%s şurada %s:%i)"
433 "güncel sunucu gerçek isim: %s "
434 "<bilinmiyor>"
435 "kanal %10s: katılım: %3s"
438 ", anahtar: %s"
439 ", plist her %2i dakika (%s)"
440 "bant genişliği: düşük hız: %i, asgari hız: %1.1f, azami hız: %1.1f, genel azami hız: %i"
441 "           varsayılan azami: %i, günde azami: %i ( %i:00 -> %i:00, gün=\"%s%s%s%s%s%s%s\" )"
442 "P"
443 "S"
444 "Ç"
445 "P"
446 "C"
447 "U"
448 "A"
449 "           varsayılan azami: %i, günde azami: (aynı)"
450 "aktarım sınırı: %7s (ends %s): kullanılan %s, "
451 "sınır %s"
453 "sınırsız"
454 "dosyalar: pid: %s, kütük: %s, durum: %s, xdcclist: %s"
455 "(hiçbiri)"
456 "yapılandırma %s: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
457 ", "
458 "%"
460 "gönderi izinli, dizin: %s, azami boyut: %s"
461 "hiçbiri"
462 "konsol tamponu: %u yazılmış, %u boşaltılmış, %u atılmış (%u kuyrukta)"
463 "aktarma metodu: %s (blok boyutu %d)"
464 "linux-sendfile"
465 "freebsd-sendfile"
466 "mmap/write"
467 "read/write"
468 "bilinmiyor"
469 "NOT: Sonraya bırakılmış kapanma etkinleştirilmiş, iroffer faal aktarma olmadığında kapanacak"
470 "NOT: Sonraya bırakılmış kapanmayı iptal etmek için şu komutu kullanın: \"SHUTDOWN CANCEL\""
471 "Hiçbir makine yok sayılmıyor veya takip edilmiyor"
472 "Güncel Dikkate Almama Listesi:"
473 "  Son Talep  Dikkate Al    Tür  Makine Maskesi"
474 "  %4i%c%02i%c evvel   %4i%c%02i%c  %6s  %-32s"
475 "el ile"
476 "otomatik"
477 "Güncel Takip Listesi:"
478 "  Son Talep   Takipo Etme          Makine Maskesi"
479 "  %4i%c%02i%c evvel   %4i%c%02i%c          %-32s"
480 "Dikkate almama süresi belirtmeyi deneyin"
481 "4 karakterden fazla bir makine maskesi belirtmeyi deneyin"
482 "%s için dikkate almama etkinleştirildi, %u dakika sürecek"
483 "Dikkate almamayı kaldıracak bir makine maskesi belirtmeyi deneyin"
484 "%s için dikkate almama kaldırıldı"
485 "Makine maskesi bulunamadı"
486 "Otomatik kayıt için şu yapıldı:"
487 "XDCC SEND için şu yapıldı:"
488 "XDCC LIST ve PLIST için şu yapıldı:"
490 "** %u paketi %u konumuna taşındı"
493 "msglog: %i %s %s%s kütükten"
494 ", kaldırmak için MSGDEL kullanın "
495 "onları"
496 "onu"
497 "msglog: %u meaj silindi"
498 "iroffer hafıza kullanımı:"
499 "rusage: maxrss %li, ixrss %li, idrss %li, "
500 "isrss %li, minflt %li, majflt %li, nswap %li"
501 "        inbloc %li, oublock %li, msgsnd %li, "
502 "msgrcv %li, nsignals %li, nvcsw %li, nivcsw %li"
503 "gdata:  %ld bayt"
504 "heap:   %li bayt, %i atama (%li son 10 dakikada oluşturulmuş) (derinlik %d)"
505 "mmaps:  %i kbayt, %u dosya haritalaması"
506 "liste"
507 "iroffer yığın ayrıntıları:"
508 "     kimlik |    adres |    boyut |     ne zaman | nerede"
509 "%3u %3u | 0x%8.8lX | %6iB | %7"
510 "iroffer memmap ayrıntıları:"
511 " paket |                 konum |    adres | referanslar"
512 " %4i | 0x%8.8"
513 "X .. 0x%8.8"
514 "X | %p | %10d"
515 "ayrıntılı bir listeleme için şunu kullanın: \"memstat list\""
516 "Çok fazla aktarma"
520 "Kullanım: SHUTDOWN <now|delayed|cancel>"
521 "Gecikmeli kapanma etkinleştirilmiş, iroffer faal aktarma kalmayınca kapanacaktır"
522 "Gecikmeli kapanmayı iptal etmek için şunu kullanın: \"SHUTDOWN CANCEL\""
523 "Gecikmeli kapanma iptal edildi"
524 "Sunucu kuyruğundan %u satır temizlendi"
525 "Geçerli bir sunucu numarası belirtmeyi deneyin, bir liste için şunu kullanın: \"servers\""
526 "Sunucu Listesi:"
527 "  Sunucu Sayısı                         Port  Parola"
528 "  %3i  %-27s  %6u  %s"
529 "(gizli)"
530 "Güncel Sunucu: %s:%u (%s)"
531 "Geçerli bir Aktarma Numarası Belirtmeyi Deneyin"
532 "%i Kimliği için Aktarma Bilgisi:"
533 "Kullanıcı %s, Makine Maskesi %s, Durum %s"
534 "Dosya: %s"
535 "Başla %"
536 "dK, Güncel %"
537 "dK, Son %"
538 "dK (%2.0f%% Dosya, %2.0f%% Xfer)"
539 "%1.1fK/s"
540 "Asgari %s, Güncel %1.1fK/s, Azami %s, Transitte %"
541 "dK"
542 "Aktarma başladı %i%c %i%c evvel, Şu sürede bitecek %i%c %i%c, Son irtibat %i%c %i%c evvel."
543 "Yerel: %s, Uzakta: %s"
544 "Soketler: Dinleme %i, Transfer %i, Dosya %i"
545 "MMAP: [%p] 0x%.8"
546 "X .. 0x%.8"
547 "X"
548 "."
550 "Yükleme dizini boş"
551 "Liste '%s':"
552 "'%s' unsuruna erişilemiyor, dikkate alınmıyor: %s"
553 "%9s  %s"
554 "=DIR="
555 "=CHAR="
556 "=BLOCK="
557 "=FIFO="
558 "=SYMLINK="
559 "=SOCKET="
560 "???"
561 "Cihaz boyutları belirlenemiyor: %s"
562 "Cihaz boyutu: %s, kullanılan %s, boş %s, ayrılmış %s"
566 "Dosya ismi geçersiz karakterler ihtiva ediyor"
567 "Dosya kaldırılamıyor"
568 "Silindi"
569 "Bu dosya ismi mevcut değil"
570 "Kanal Üyeleri:"
575 "Soket Oluşturulamadı, İptal Ediliyor: %s"
576 "Sokete Bağlanılamadı, İptal Ediliyor: %s"
577 "Dinleme Yapılamadı, İptal Ediliyor: %s"
579 "DCC CHAT %s unsurunda %s üzerinde gönderildi, %s üzerinde bağlantı bekleniyor"
580 "Kabul Hatası, İptal Ediliyor: %s"
581 "DCC CHAT bağlantısı alındı, kimlik doğrulanıyor"
582 "Engelleme Olamayan Ayarlanamadı"
583 "%s Unsuruna Hoş Geldiniz\n"
585 "    %s çalışıyor\n"
587 "Parolanızı Girin:\n"
588 "Soket Hatası: %s"
589 "Sanal Makineye Bağlanılamadı: %s"
590 "DCC Sohbete Bağlantı Başarısız Oldu: %s"
591 "sock ismi alınamadı: %s"
592 "dccchat socket = %d"
593 "DCC CHAT %s unsurundan %s üzerinde alındı, %s unsuruna bağlantı deneniyor"
594 "DCC CHAT bağlantısı başarılı, kimlik doğrulanıyor"
595 "DCC CHAT Doğru parola"
596 "DCC Chat Yönetici Arayüzüne Giriliyor\n"
597 "Yardım için şunu yazın: \"help\"\n"
598 "** Mesaj kütüğünde %u %s bulunuyor%s\n"
599 ", onları okumak için MSGREAD komutunu kullanın"
600 "DCC CHAT: Yanlış parola"
601 "Yanlış Parola\n"
602 ">DCC>: %s"
603 "DCCCHAT: Çıktı çok uzun, dikkate alınmıyor!"
604 "<DCC<: %s"
607 "Terminal dışında ön plan kipi kullanılamaz"
608 "terminal ayarları alınamadı: %s"
609 "terminal ayarları ayarlanamadı: %s"
610 "[ %-*s ]"
613 "** Pencere Boyutu Şu Şekilde Değiştirildi: %ux%u\n"
615 "[ iroffer (%s) > %-*s]"
617 "stdin'den okuma başarısız oldu: %s"
618 "EOF!"
619 ", bkz. "
620 "Kullanım: %s [-vc] [-bdkn"
621 "]"
622 " [-u kullanıcı]"
623 " [-t dizin]"
624 " configfile [ yapılandırmadosyası ... ]\n"
625 "        -v        Sürümü yaz ve çık.\n"
626 "        -c        Şifreli parola oluştur ve çık.\n"
627 "        -d        Hata ayıklama seviyesini arttır\n"
628 "        -b        Arka plan kipine geç\n"
629 "        -k        Çekirdek dosyalara izin vermek için ulimit'i ayarlamayı dene\n"
630 "        -n        Ön plan kipinde renk kullanma\n"
631 "        -s        Ön plan kipinde ekran değişikliği yapma\n"
632 "        -u kullanıcı Kullanıcı olarak çalıştır (root olarak başlamalısınız).\n"
633 "        -t dizin  Dizine Chroot yap (root olarak başlamalısınız).\n"
636 "%s: hiçbir yapılandırma dosyası belirtilmemiş\n"
637 "seç %s: [okuma"
639 "] [yazma"
640 "dene"
641 "Seçme bir hata geri gönderdi: %s"
642 "almıştı"
644 "makine bulunamadı"
645 "IP adresi yok"
646 "kurtarılamayan isim sunucusu"
647 "daha sonra tekrar dene"
650 "çık"
651 "işaretlendi"
652 "gettimeofday() başarısız oldu! %s\n"
653 "Sistem Zamanı Geriye Doğru Değiştirildi %lim %lis!!\n"
654 "Sistem Zamanı İleriye Doğru Değiştirildi veya Ana Döngü Atlandı %lim %lis!!\n"
655 "%s ile Sunucu Bağlantısı Kesiliyor: %s"
656 "Kesildi"
657 "Bağlantı durumu belirlenemedi: %s on %s"
658 "Sunucu Bağlantısı Başarısız Oldu: %s on %s"
659 "%s ile Sunucu Bağlantısı Kuruldu, Oturum Açılıyor"
662 "%s üzerinde kendi IP'mizi alamadık"
663 "%s sunucusunun %s üzerinde çözümlenmesinde hata"
664 "Sunucu Çözümlenmesi Zaman Aşımına Uğradı (%u saniye) %s üzerinde"
665 "Sunucu ile Bağlantı Zaman Aşımına Uğradı (%u saniye) %s üzerinde"
666 "%s üzerinde yükleme bağlantı durumu belirlenemedi: %s"
667 "Yükleme Bağlantısı Başarısız durumu:"
668 "Yükleme Bağlantısı Başarısız Oldu"
669 "%s üzerinde Yükleme Bağlantısı Kuruldu"
670 "DCC Bağlantısı Kuruldu"
671 "Yükleme Bağlantısı Zaman Aşımına Uğradı"
672 "%s üzerinde dcc bağlantı durumu belirlenmedi: %s"
673 "DCC Chat Bağlantı Teşebbüsü Başarısız Oldu: %s"
674 "%s üzerinde DCC Chat Bağlantı Teşebbüsü Başarısız Oldu: %s"
675 "%s üzerinde DCC Chat Kayboldu: %s"
676 "DCC Chat Kayboldu: %s"
677 "Gecikmeli Kapanma Etkinleştirilmiş, Hiçbir Aktarma Kalmadı"
678 "%s aktarma sınırı sıfırlanıyor, kullanılan %"
679 "uMB şunun üzerinden %"
680 "uMB sınırı"
681 "bilinmeyen tür %u"
682 "Hepsi %"
683 "uMB aktarma sınırı %s değerinden kullanıldı. Aktarmalar durduruluyor."
684 "Özür dilerim, %s aktarma sınırım olan şu değeri aştım: %"
685 "uMB.  %s sonra tekrar deneyin."
686 "Artık herhangi bir aktarma sınırı aşılmıyor. Aktarmalara şimdi izin veriliyor."
688 "<NORES<: %s"
689 "%s üzerinde Sunucu Bağlantısı Kesiliyor: %u dakika boyunca cevap verilmedi."
690 "%s unsuruna Summary Plist gönderilemez (restrictprivlist ayarlanmış ve hiçbir creditline veya headline yok, özetin anlamı yok!)"
691 "Plist, %s unsuruna gönderildi (özet)"
692 "Plist, %s unsuruna gönderildi (tam)"
693 "Plist, %s unsuruna gönderildi (asgari)"
694 "%s üzerinde bildirimler atlandı, sunucu kuyruğu oldukça uzun"
696 "[ %%-%us ]"
706 "iroffer çıktı, DCC Sohbeti Kapatılıyor\n"
707 "iroffer çıktı\n\n"
708 "Sunucya Tekrar Bağlanılıyor (%u saniye) %s üzerinde"
710 ">IRC>: %u, %s"
713 "Sunucu hoş geldiniz mesajı: %s"
714 "Sunucudan IP: %s"
718 "%s üzerinde Sunucu ön ek listesi tutarlı değil, varsayılanlar kullanılıyor: %s"
722 "%s rumuzu %s üzerinde zaten kullanımda, %s%u deneniyor"
725 "%s için isim bilgisi alındı, %s üzerinde bilinen bir kanalda değil!"
726 "HATA: Bağlantı Kesiliyor"
727 "%s üzerinde Sunucu Bağlantıyı Kesti: %s"
729 "%s üzerinde Sunucu Ping'i: %s"
731 "JOIN"
732 "%s unsuruna katılım yapıldı, %s üzerinde"
733 "%s, %s üzerinde bilinen bir kanal değil!"
734 "PART"
737 "%s üzerinde Kovuldu: %s"
738 "%s üzerinde Kovuldu, Tekrar Katılınıyor: %s"
741 ":"
743 "%s (%s) için otomatik dikkate almama etkinleştirildi, %i%c%i%c boyunca"
744 ". Daha fazla mesaj süreyi uzatacaktır."
748 ":Daha ayrıntılı bilgi almak için CTCP CLIENTINFO <KOMUT> kullanın."
750 "CLIENTINFO PING aldığı argümanları geri gönderir"
752 "CLIENTINFO DCC sohbet veya dosya aktarımı için bir DCC talebinde bulunur"
753 "VERSION"
754 "CLIENTINFO VERSION bu istemcinin sürümüne dair bilgi gösterir"
756 "CLIENTINFO XDCC LIST|SEND listeler ve dosyaları size DCC ile gönderir"
757 "UPTIME"
758 "CLIENTINFO UPTIME bu istemcinin ne süredir çalıştığını gösterir"
759 "[CTCP] %s dahilinde %s: CLIENTINFO"
764 "[CTCP] %s üzerinde %s: PING"
769 "[CTCP] %s üzerinde %s: VERSION"
773 "[CTCP] %s üzerinde %s: UPTIME"
777 "[CTCP] %s üzerinde %s: STATUS"
780 "Aktarmayı dosya boyutundan büyük bir noktada devam ettiremezsiniz"
781 "XDCC [%02i:%s üzerinde %s]: Devam ettirmeye dosya sonunun ötesinde teşebbüs edildi ( %"
782 "d >= %"
783 "d )"
785 "XDCC [%02i:%s üzerinde %s]: şu konumda devam ettirildi %"
786 "%s unsurunun %s üzerinde devam ettirmeyi denediği aktarmayı bulamadım!"
790 "%s unsurundan DCC Chat reddedildi"
792 "DCC Send Reddedildi, %s unsurundan aktarmaları kabul etmiyorum"
793 "%s unsurundan %s üzerinde DCC Send Reddedildi"
794 "Bu kadar büyük aktarmaları kabul etmiyorum"
795 "çok büyük"
796 "Bu kadar büyük aktarmaları kabul edemem"
797 "çok büyük"
798 "Zaten çok fazla dosya alıyorum"
799 "çok fazla yükleme"
800 "diskte kafi boş alan yok"
801 "disk dolu"
802 "%s unsurundan %s üzerinde DCC Send kabul edildi: %s (%"
803 "dkB)"
807 "%s unsurundan  %s üzerinde DCC Send sürdürüldü: %s (%"
808 "d toplam %"
809 "dkB kaldı)"
810 "DCC Resume Reddedildi, aktarma bulunamıyor"
811 "%s unsurunun %s üzerinde devam ettirmek istediği yükleme bulunamadı!"
813 "YÖNETİCİ: Yanlış Parola"
814 "Yanlış YÖNETİCİ Parolası (%s unsurundan, %s üzerinde)"
815 "YÖNETİCİ: %s unsurunun yönetici komutları kullanma izni yok"
816 "Yanlış YÖNETİCİ makine ismi (%s %s üzerinde)"
822 "** XDCC LIST Reddedildi. %s"
823 "Kanalda herkese açık listeyi bekleyin."
826 "Şimdi oldukça meşgulüm, daha sonra tekrar deneyin"
827 "ALL"
829 "XDLGROUP %s"
831 "dikkate alınmadı"
832 "reddedildi"
833 "kuyruğa alındı"
834 "GET"
839 "Aktarma kullanıcı tarafından iptal edildi"
841 "\"%s\" kuyruğundan kaldırıldınız, %li %s beklediniz."
842 "Herhangi Bir Kuyrukta Değilsiniz Gibi Görünüyor"
846 "Bu robotun sahibi şudur: %s"
847 "(bilinmiyor)"
849 "\"%s\" aranıyor..."
850 " - #%u paketi eşleşiyor, \"%s\""
853 "Özür dilerim, bu komut desteklenmiyor"
855 "Tetikleyici:\2(\2/MSG %s XDCC LIST\2)\2 "
856 "\2(\2XDCC\2)\2 Packs:\2(\2%u\2)\2 "
858 "Göndermeler:\2(\2%u/%u\2)\2 "
859 "Kuyruklar:\2(\2%u/%u\2)\2 "
860 "Rekor:\2(\2%1.1fkB/s\2)\2 "
861 "%s%s%s\2=\2iroffer\2=\2"
862 "Not:\2(\2"
863 "\2)\2 "
866 "@FIND %s (%s %s üzerinde) - %u %s bulundu."
867 "%s %s unsurundan %s üzerinde kütüğe alındı, görüntülemek için MSGREAD kullanın."
868 "%s %s üzerinde: %s"
869 "** Size %s DCC Vasıtasıyla Gönderiliyor"
870 "AutoSend"
871 "Reddedildi (makine reddedildi)"
873 "Reddedildi (kısıtlanmış)"
876 "Reddedildi (çevrimdışı)"
878 "(Yanlış Paket Numarası)"
879 "** Geçersiz Paket Numarası, Tekrar Deneyin"
880 "Reddedildi (paket kilitlenmiş)"
881 "** XDCC SEND reddedildi, bu paket kilitli"
882 "Reddedildi (kopya)"
883 "** Zaten bu paketi talep etmiştiniz"
884 "(Yeni Bağlantı Yok)"
885 "** Sahibi, Gelecek %li Dakika%s%s Boyunca Yeni Bağlantı Kurulmamasını Talep Etti"
886 "(Aktarma Sınırı Üzeri)"
888 "(Paket Aktarma Sınırı Üzeri)"
889 "** Özür dilerim, bu paket bugün için aktarım sınırının üzerinde. Yarın tekrar deneyin."
890 "** Aynı anda sadece %u %s unsurunuz olabilir, %s"
891 "** Tüm Oluklar Dolu, %s"
892 "talep edildi"
893 "** Size #%u paketi gönderiliyor (\"%s\")"
894 "%s, boyutu %sB. (devam etme desteklenir)"
898 "unlimitedhost bulundu: %s (%s %s üzerinde)"
899 "** XDCC INFO reddedildi, yapılandırmayla devre dışı bırakılmış"
905 "Reddedildi (kuyruk/çift)"
906 "Reddedildi, bu unsur için zaten kuyruktasınız."
907 "Reddedildi (kullanıcı/kuyruk)"
908 "Reddedildi, zaten %u unsur için kuyruktasınız, daha sonra tekrar deneyin"
909 "Reddedildi (oluk/kuyruk)"
910 "%u Boyutlu Ana Kuyruk Dolu, Daha Sonra Tekrar Deneyin"
911 "Kuyruğa eklendi (oluk)"
912 " %u (\"%s\") paketi için %u konumunda ana kuyruğa eklendiniz. Kendinizi daha sonra "
913 "kaldırmak için şu komutu kullanın: \"/MSG %s XDCC REMOVE %u\"."
914 " (düşük bant genişliği)"
915 " (el ile)"
916 "QUEUED SEND%s: %s (%s %s üzerinde), Paket #%u"
917 "%s!*@%s"
918 "** Size kuyruktaki #%u (\"%s\") paketi gönderiliyor"
919 "** %s Yükleniyor ... \n"
920 "Yapılandırma Dosyası '%s' unsuruna erişilemiyor: %s"
921 "** Yapılandırma dosyasının eksik olup olmadığı kontrol ediliyor ...\n"
922 "Hayati bilgi eksik: %s"
923 "Yapılandırma Dosyası Yükleme Bilgisi Eksik"
924 "Yapılandırma Dosyası Eksik İndirme Makine Bilgisi"
925 "Yapılandırma Dosyası Eksik Durum Dosya Bilgisi"
1003 "%s:%ld '%s' dikkate alınmadı çünkü bilinmeyen argümanları var: '%s'"
1004 "%s:%ld '%s' dikkate alınmadı çünkü hiçbir argümanı yok."
1005 "%s:%ld '%s' dikkate alınmadı çünkü geçersiz argümanları var: '%s'"
1006 "%s:%ld '%s': %d aralık dışında"
1010 "%s:%ld '%s' ağı dikkate alınmadı çünkü çok fazla ağımız var."
1011 "%d"
1027 "%s:%ld '%s' kanalı %s üzerinde: plistoffset plist zamanından az olmalı, ofset dikkate alınmıyor"
1031 "%s:%ld %u azami oluğa sahip olunamıyor, yerine %u kullanılıyor"
1039 "günlük"
1040 "haftalık"
1041 "aylık"
1067 "%s:%ld yapılandırma dosyasında geçersiz bağlantı metodu 'connexionmethod' %s, doğrudan varsayılan olarak kullanılıyor"
1068 "%s:%ld yapılandırma dosyasında geçersiz satır dikkate alınmadı: %s"
1069 " (doğrudan)"
1070 " (bnc şurada %s:%i %s ile)"
1071 " (bnc şurada %s:%i)"
1072 " (wingate şurada %s:%i)"
1073 " (özel şurada %s:%i)"
1074 "Şuraya Bağlantı Deneniyor %s:%u şuradan %s%s"
1075 "Şuraya Bağlantı Deneniyor %s:%u%s"
1076 "socketpair(): %s"
1077 "fork(): %s"
1078 "Geçersiz DNS cevabı, dikkate alınmıyor: %s"
1079 "Socket Hatası"
1081 "Sanal Makineye Bağlanılamadı"
1082 "Sunucuya Bağlantı Başarısız Oldu: %s"
1083 "ircserver socket = %d"
1085 "%s %u"
1090 "WRITESERVER: çıktı çok büyük, dikkate alınmıyor!"
1091 "<SND<: %u: %s"
1092 "<QUEF<: %s"
1093 "Message Kesildi!"
1094 "Sunucu kuyruğu çok uzun. İlave çıktı atılıyor."
1095 "<QUEN<: %s"
1096 "<QUES<: %s"
1097 "Bilinmeyen tür %u"
1098 "%s (%s) ile Bağlantı Kesildi"
1099 "<IRC<: %u, %s"
1101 ".tmp"
1102 "~"
1103 "'%s' XDCC Liste Dosyası Oluşturulamıyor: %s"
1107 "pid dosyası yazılıyor ..."
1108 "'%s' PID Dosyası Oluşturulamıyor: %s"
1110 "\n** Arka Plan Kipine Giriliyor\n"
1111 "** Tüm Komutlar uzak yönetim tarafından kullanılmalı\n"
1112 "Fork (Çatallama) Yapılamadı: %s"
1113 "rlimit alınamadı"
1114 "setsid yapılamadı: %s"
1116 "Arka Plan Kipine Girildi"
1117 "iroffer"
1118 "--arka plan kipi--"
1119 "iroffer çıktı (sinyal zorlandı!)\n\n"
1120 "iroffer çıktı (sinyal zorlandı!)\n"
1121 "!!! iroffer ölümcül bir sinyal aldı. !!!"
1122 "Sinyal %d (%s)"
1123 "Hata Veren Adres: 0x%.8lX"
1124 "geçersiz adres hizalaması"
1125 "mevcut olmayan fiziki adres"
1126 "nesneye has donanım hatası"
1127 "Bilinmiyor"
1128 "Kod: %s"
1129 "illegal opcode"
1130 "illegal operand"
1131 "illegal adresleme kipi"
1132 "illegal tuzak (trap)"
1133 "imtiyazlı opcode"
1134 "imtiyazlı register"
1135 "yardımcı işlemci (co-processor) hatası"
1136 "dahili yığın hatası"
1137 "sıfırla bölünen tam sayı"
1138 "tam sayı taşması (integer overflow)"
1139 "kayan nokta sıfırla bölme (floating point divide by zero)"
1140 "kayan nokta taşması (floating point overflow)"
1141 "kayan nokta alt taşması"
1142 "kayan nokta kesin olmayan netice (floating point inexact result)"
1143 "kayan nokta geçersiz işlem"
1144 "subscript aralık dışı"
1145 "adres bir nesneye haritalanmamış"
1146 "haritalanmış nesne için geçersiz izinler"
1147 "Bağlam İzi:"
1148 "Çöküyor... Lütfen bu sorunu dinoex'e raporlayın"
1149 "Aşırı Tekrar (Flood) Koruması Etkinleştirildi"
1150 "Aşırı Tekrar Koruması Devre Dışı Bırakıldı"
1153 "Kapatılıyor (ZORLANMIŞ)"
1154 "Kapatılıyor"
1155 "iroffer çıktı (kapatıldı), DCC Sohbeti kapatılıyor\n"
1156 "iroffer çıktı (kapatıldı)\n\n"
1157 "Kapatılıyor... (Çıkmayı zorlamak için \"SHUTDOWN\" komutunu tekrar kullanın)"
1158 "Sunucu Kapatılıyor. (Devam Etme Desteklenir)"
1163 "%s%s - %s çalıştı"
1164 "Sunucu Kuyruğunun Temizlenmesi Bekleniyor..."
1165 "QUIT: Sunucular Değiştiriliyor"
1166 "%s üzerinde Sunucular Değiştiriliyor"
1168 "uK, %1.1fK/s, %1.1fK/s Yukarı, %1.1fK/s Aşağı)"
1169 "İstatistikler: %u/%u Gönderi, %u/%u Kuyrukta, %1.1fK/s Alınan, %u SrQ (BG: %"
1170 "uK, %1.1fK/s, %1.1fK/s Alınan)"
1171 "istatistikler %u %1.0f %u %1.0f %u %u %u %u %u %u %1.1f %u %"
1172 "u %1.1f %1.1f"
1173 "XDCC LIST şuna Gönderilmiyor: %s (nolist ayarlanmış)"
1174 "Sahibi, Gelecek %li %s Boyunca Hiçbir Listenin Gönderilmemesini Talep Etmiş"
1175 "XDCC LIST şuraya gönderiliyor: %s"
1178 "Şu Yazılıma Hoş Geldiniz "
1179 "Sürüm "
1181 " GNU Genel Kamu Lisansı Kapsamında yayınlanmıştır.\n"
1182 "**    daha fazla bilgi için lütfen LICENSE dosyasına bakın.\n"
1183 "\n** Başlıyor...\n"
1184 "Kullanıcı aranamıyor: %s"
1185 "Grup listesi aranamıyor: %s"
1186 "** Kök dosya sistemi şuna değiştiriliyor: '%s'\n"
1187 "chroot yapılamıyor: %s"
1188 "chdir yapılamıyor: %s"
1189 "** Kök izinleri %s kullanıcısına bırakılıyor (%u/%u, gruplar:"
1190 ").\n"
1191 "Grup değiştirilemiyor: %s"
1192 "Grup listesi ayarlanamıyor: %s"
1193 "Şu kullanıcıya geçiş yapılamıyor: %s"
1194 "iroffer root olarak kullanılmamalıdır!"
1195 "** Pencere boyutu: %ux%u\n"
1196 "** Şu tarihte başlatıldı: %s\n"
1197 "fd sınırı şu değere ayarlanamıyor %u: %s"
1198 "fd sınırı okunamıyor: %s"
1199 "%u fd sınırı çok küçük"
1200 "Çekirdek sınırı ayarlanamıyor: sabit sınır şudur: 0"
1201 "Çekirdek sınırı ayarlanamıyor: %s"
1202 "Çekirdek sınırı okunamıyor: %s"
1203 " başladı "
1204 "Konsol engellemeyecek şekilde ayarlanamıyor!: %s"
1206 "Kütük '%s' unsuruna çeviriliyor"
1207 "Kütük tekrar isimlendirilemiyor '%s' -> '%s': %s"
1208 "Kütük dosyası '%s' unsuruna çevrildi"
1209 "Eski kütük kaldırılamıyor '%s' : %s"
1210 "Kütük '%s' unsuruna çevrildi"
1213 "  Yapılandırma Dosyası Parola Oluşturucu\n"
1214 "Bu, seçtiğiniz bir parolayı alıp şifreleyecektir.\n"
1215 "Bu programın oluşturduğu çıktıyı yapılandırma dosyanızda konumlandırmalısınız.\n"
1216 "O zaman buraya girdiğiniz parolanızı IRC üzerinde kullanabilirsiniz.\n"
1217 "Parolanız 5 ila 59 karakter arası olmalıdır\n"
1218 "Lütfen Parolanızı Girin: "
1219 "Parolanız Okunamadı, Tekrar Deneyin\n"
1220 "Yanlış Uzunluk, Tekrar Deneyin\n"
1221 "Ve Tekrar, Teyit için: "
1222 "Parola Eşleşmedi, Tekrar Deneyin\n"
1223 "\"%s\" unsurunu parolanız olarak kullanmak için yapılandırma dosyanızda şunu kullanın:\n"
1224 "adminpass %s\n"
1225 "crypt() işlevi doğru çalışmıyor gibi görünüyor\n"
1226 "iroffer, "encrypt" desteği olmadan derlenmiş.  Parolanızı şifrelemenize gerek yok.\n"
1228 "%u unsuruna %s üzerinde Kuyruktaki Paketler için Bildirim Gönderiliyor"
1229 "%lis%lid'dan beri \"%s\" için kuyrukta, konum %u toplam %u üzerinden. %lis%lid veya %s kaldı. (%s unsurunda)"
1230 "daha fazla"
1231 "daha az"
1232 "%s bant genişliği sınırı: %2.1f toplam %2.1fkB/san üzerinden kullanıldı. Payınız: %2.1fkB/san."
1233 "Paket bant genişliği sınırı: %2.1f toplam %2.1fkB/san üzerinden kullanıldı."
1234 "%u Paketi: '%s' dosyasına artık erişilemiyor: %s"
1235 "'%s' dosyasının boyutu 0 bayt"
1236 "'%s' dosyası çok büyük"
1237 "'%s' dosyası değişti"
1239 "** Kuyruktan Kaldırıldı: çok fazla talep"
1240 "Kuyruktan Kaldırıldı: %s için %s üzerinde çok fazla talep."
1241 "Artık bilinen bir kanalda değilsiniz"
1242 "** Kuyruktan kaldırıldı: artık bilinen bir kanalda değilsiniz"
1243 "Kuyruktan Kaldırıldı: %s ki %s üzerinde bilinen bir Kanalda değil."
1244 "Durum Dosyasına Yazılamıyor (%d != %d) %s"
1245 "Durum Dosyası Kaydediliyor... "
1246 "Durum Dosyası Oluşturuluyor '%s': %s"
1252 "Eski Durum Dosyası Kaldırılamıyor '%s': %s"
1253 "Eski Durum Dosyası Yedeklenemiyor '%s' -> '%s': %s"
1254 "Yeni Durum Dosyası Kaydedilemiyor '%s': %s"
1255 "Durum Dosyasından Hatalı Başlık (%u < %u)"
1256 "Durum Dosyası Yükleniyor... "
1257 "'%s' Durum Dosyasına Erişilemiyor: %s"
1258 "Durum Dosyası: çok küçük, atlanıyor"
1259 "Durum Dosyası Okunamıyor (%u != %u) %s"
1260 "\"%s\" bozuk gibi görünüyor veya bir iroffer durum dosyası değil"
1261 "\"%s\" bir iroffer durum dosyası değil gibi görünüyor"
1262 "  [Sürüm %u Durum Dosyası]"
1270 "  [Toplam Çalışma Süresi %s]"
1273 "  [%s tarafından yazılmış]"
1300 "%u Paketi: Sunulan '%s' Dosyasına Erişilemiyor: %s"
1302 "%u Paketi: \"%s\" dosyasının boyutu 0 bayt!"
1303 "%u Paketi: \"%s\" dosyası çok büyük!"
1318 "Yanlış Kuyruk Paketi Numarası (%u) Dikkate Alınmıyor"
1323 "Yanlış Kuyruk Şebeke Numarası Dikkate Alınmıyor (%u)"
1325 "Durum dosyasının sonunda ilave veri!? %u kaldı"
1326 "  [%u %s Bulundu]"
1330 "  [Tamamlandı]"
1332 "Bağlantı Hatası, Tekrar Deneyin"
1336 "clientsock = %d"
1337 "Sunulan '%s' Dosyasına Erişilemiyor: %s"
1338 "Dosya Hatası, Sorunu Sahibine Rapor Edin"
1339 "%s a %i b %i c %i"
1346 "Uzak IP alınamadı: %s"
1347 "Yerel IP alınamadı: %s"
1348 "XDCC [%02i:%s %s üzerinde]: bağlantı kuruldu (%s -> %s)"
1349 "%s aktarma yöntemi bu sistemde çalışmıyor, bir sonraki mevcut yöntem kullanılıyor"
1350 "Veri aktarılamıyor"
1351 "'%s' dosyasında konum aranamıyor: %s"
1352 "Dosya içinde veri bulunamadı"
1353 "'%s' dosyasından veri okunamadı: %s"
1354 "Dosyadan veri okunamadı"
1355 "Bağlantı Kesildi"
1356 "munmap() kullanılamadı: %s"
1357 "mmap"
1358 "Dosyaya erişilemiyor"
1359 "mmap() [%p] ofset=0x%.8"
1360 "X boyut=0x%.8"
1361 "Bilinmeyen Aktarma Metodu!"
1362 "Dosya %ld Yazma %ld"
1363 "Okuma %d:"
1365 "DCC Zaman Aşımı (180 saniye zaman aşımı)"
1366 "XDCC [%02i:%s %s üzerinde]: bağlantının zaman aşımı sebebiyle kesilmesine 30 saniye kaldı"
1367 " %"
1368 "u st"
1369 "u dak"
1370 "u.%03"
1371 "u san"
1372 "XDCC [%02i:%s %s üzerinde]: Aktarma Tamamlandı (%"
1373 "d kB,%s, %0.1f kB/san)"
1375 "** Aktarma Tamamlandı (%"
1376 "d kB,%s, %0.1f kB/san, md5sum: "
1377 ")"
1378 "%u olan Paket İndirme Sınırına %s için Ulaşıldı"
1379 "XDCC [%02i:%s %s üzerinde]: Bağlantı kesildi: %s (%s)"
1380 "XDCC [%02i:%s %s üzerinde]: Bağlantı kesildi: %s"
1381 "** Bağlantı Kesiliyor: %s (%s)"
1382 "** Bağlantı Kesiliyor: %s"
1383 "** Beklemede bir DCC'niz var, istemcinizi aktarmayı alacak şekilde ayarlayın. "
1384 "Aktarmayı iptal etmek için \"/MSG %s XDCC CANCEL\" yazın. "
1385 "(zaman aşımından evvel %li saniye kaldı)"
1386 "Asgari Hız Gereksiniminin Altında, %2.1fK/san %2.1fK/san değerinden düşük"
1387 "Yavaşlığınız sebebiyle cezalandırılıyorsunuz"
1390 "Ceza-dikkate almama şunun için etkinleştirildi: (%s %s üzerinde) (%s) %u dakika"
1391 "Ceza-dikkate almama şunun için etkinleştirildi: %s (%s) %u dakika"
1392 "Yükleme Dosyası '%s' İstatistiklere Dahil Edilemiyor: %s"
1393 "Dosya Hatası, dosya yazma için açılamadı"
1394 "Dosya Hatası, bu dosya ismi zaten mevcut"
1395 "DCC RESUME %s %d %"
1396 "Yükleme Dosyası '%s' Unsuruna Erişilemiyor: %s"
1397 "Sanal Makineye Bağlanılamadı, Özür Dilerim"
1398 "Bağlantı Kurulamadı"
1399 "getsockname yapılamadı"
1400 "DCC Send Kabul Edildi, Bağlanılıyor..."
1401 "Veriler dosyaya yazılamadı"
1402 "Okuma %d Dosya %d"
1403 " %li st"
1404 " %li dak"
1405 " %li san"
1406 "DCC Yükleme: Aktarma Tamamlandı (%"
1407 "** Yükleme Tamamlandı (%li kB,%s, %0.1f kB/san)"
1408 "Yükleme: Bağlantı kapatıldı: %s (%s)"
1409 "Yükleme: Bağlantı kapatıldı: %s"
1410 "** Yükleme Bağlantısı Kapatılıyor: %s (%s)"
1411 "** Yükleme Bağlantısı Kapatılıyor: %s"
1423 "0"
1424 "İS Türünüz Algılanamadı"
1425 "** Şunu Çalıştırıyorsunuz: %s %s şunun üzerinde: %s"
1426 "Şunu Çalıştırıyorsunuz: %s %s şunun üzerinde: %s"
1429 ", İyi\n"
1451 "CYGWIN"
1453 "%d.%d.%d"
1454 ", Çok Eski\n"
1455 "CYGWIN çok eski (1.5.3 veya daha yeni gerek)"
1456 ", bunu bilmiyorum!\n"
1457 "OUTERROR-INT: Çıktı çok büyük, dikkate alınmıyor!"
1458 "HATA: %s"
1459 "** HATA: %s\n\n"
1460 "iroffer çıktı (Hata)\n\n"
1461 "İKAZ: %s"
1462 "%d-%m-%Y-%H:%M:%S"
1463 "%dG %dS %dD"
1464 "%d Gün %d Saat ve %d Dakika"
1465 "%s Dosyası '%s' Oluşturulamıyor: %s"
1466 "** "
1467 ": "
1468 "MYLOG-INT: Çıktı çok büyük, dikkate alınmıyor!"
1469 "IOUTPUT-INT: Çıktı çok büyük, dikkate alınmıyor!"
1471 "** %s: "
1473 "--> %s\n"
1474 "PRVMSG-SLOW: Çıktı çok büyük, dikkate alınmıyor!"
1476 "PRVMSG-FAST: Çıktı çok büyük, dikkate alınmıyor!"
1477 "PRVMSG: Çıktı çok büyük, dikkate alınmıyor!"
1478 "NOTICE-SLOW: Çıktı çok büyük, dikkate alınmıyor!"
1480 "NOTICE-FAST: Çıktı çok büyük, dikkate alınmıyor!"
1481 "NOTICE: Çıktı çok büyük, dikkate alınmıyor!"
1483 "meminfo %u değerinden %u değerine büyütülüyor"
1484 "Hafıza Tahsis Edilemedi!!"
1485 "Boşaltmaya çalışırken meminfo veri tabanında 0x%8.8lX işaretçisi (pointer) bulunamadı!!"
1486 "Lütfen bu hatayı Dinoex'e dinoex@iroffer.net rapor edin"
1488 "Program İptal Ediliyor! (çekirdek dosyası oluşturulmuş olmalı)"
1490 "Trace %3u  %-20s %-16s:%5u  %lu.%06lu"
1491 "BİLİNMİYOR"
1492 "<undef>"
1510 "  : name=%s flags=%x"
1512 "  : when=%ld hostmask=%s message=%s"
1513 "  : status=%d fd=%d"
1514 "  : lastcontact=%ld connecttime=%ld"
1515 "  : localport=%d local%s remote%s"
1516 "  : hostmask=%s flags=%d bucket=%ld lastcontact=%ld"
1517 "  : ptr=%p gets=%d minspeed=%.1f maxspeed=%.1f st_size=%"
1518 "  : fd=%d fd_count=%d fd_loc=%"
1519 "  : has_md5=%d md5sum="
1520 "  : crc32="
1521 "  : dlimit max=%d used=%d"
1522 "  : mmaps:"
1523 "  : ptr=%p ref_count=%d mmap_ptr=%p mmap_offset=0x%.8"
1524 "X mmap_size=0x%.8"
1525 "  : xpack=%p queuedtime=%ld"
1526 "  : restrictsend_bad=%ld"
1527 "  : net=%d"
1528 "  : listen=%d client=%d id=%d"
1529 "  : sent=%"
1530 "d got=%"
1531 "d lastack=%"
1532 "d curack=%"
1533 "d resume=%"
1534 "d speedamt=%"
1535 "d tx_bucket=%li"
1536 "  : lastcontact=%ld connecttime=%ld lastspeed=%.1f pack=%p"
1537 "  : listenport=%d local%s remote%s"
1538 "  : mmap_info=%p"
1539 "  : nomin=%d nomax=%d reminded=%d overlimit=%d unlimited=%d tr_status=%d"
1540 "  : client=%d file=%d ul_status=%d"
1541 "  : got=%"
1542 "d totalsize=%"
1543 "  : lastcontact=%ld connecttime=%ld lastspeed=%.1f"
1547 "%s temizleniyor"
1548 "%s kontrol ediliyor"
1549 "%s %s unsuruna ekleniyor"
1550 "%s %s unsurundan çıkarılıyor"
1551 "%s ön eki %c %s üzerinde %s dahilinde"
1552 "ekleniyor"
1553 "kaldırılıyor"
1554 "%s, %s olarak değiştiriliyor, %s dahilinde"
1555 "Kullanıcı ismi (username) alınamadı, yapılandırma dosyasında loginname (oturum açma ismi) belirtin"
1556 "sigbus"
1557 "sigabrt"
1558 "sigill"
1559 "sigfpe"
1560 "sigsegv"
1561 "sigterm"
1562 "sigint"
1563 "sigusr1"
1564 "sigusr2"
1565 "dinleme tamamlandı bağlantı noktası %d"
1566 "dinleme süresi doldu bağlantı noktası %d"
1567 "Bağlantı nokta numarası alınamadı, iptal ediliyor"
1568 "dinleme bağlantı numarası %d değerini aldı"
1569 "Bir Grup Belirtmeyi Deneyin"
1570 "Bir Dizin Belirtmeyi Deneyin"
1571 "Bir Dosya İsmi Belirtmeyi Deneyin"
1572 "Bir Parola Belirtmeyi Deneyin"
1573 "Bir Rumuz Belirtmeyi Deneyin"
1574 "Bir Mesaj Belirtmeyi Deneyin"
1576 "Bir Komut Belirtmeyi Deneyin"
1577 "Geçerli bir Paket Numarası Belirtmeyi Deneyin"
1578 "Geçerli bir Şebeke Belirtmeyi Deneyin"
1579 "Yapılandırmada Devre Dışı Bırakılmış"
1580 "Paket kaldırıldı"
1581 "** Kuyruktan Kaldırıldı: Paket Kaldırıldı"
1582 "Şu Paket Kaldırıldı: %u [%s]"
1585 "%s: Eski: %s Yeni: %s"
1586 "%s: [Paket %u] Yeni: %s"
1587 "Yeni GROUPDESC: %s"
1588 "  %s Ekleniyor:"
1589 " \2^-\2%*sParola: %s"
1590 "SLOTSMAX artık %u"
1591 "QUEUESIZE artık %u"
1592 "Geçersiz Kuyruk Unsuru"
1593 "** Kuyruk %u %u Konumuna Taşındı"
1595 "Paket numaraları sıralı değil"
1596 "Sıralanacak paket yok"
1597 "%s bir dosya değil"
1598 "'%s' dosyası zaten eklenmiş."
1599 "Eklendi: [Paket %u] [Dosya %s] Tanımlamayı değiştirmek için CHDESC kullanın"
1602 "  Dizin dikkate alınmıyor: %s"
1603 "%u dosya, %s dizininden ekleniyor"
1604 "Günlük bir İndirme Sınırı Belirtmeyi Deneyin"
1608 "%s: [Paket %u] Parola: %s"
1609 "%s: [Paket %u]"
1610 "GROUPDESC kaldırıldı"
1613 "#%u Paketi için CRC Doğrulaması Yapılıyor:"
1619 "Yeni bir Dizin Belirtmeyi Deneyin"
1620 "%s: %u Paket bulundu"
1621 "Yeni bir Dosya İsmi Belirtmeyi Deneyin"
1622 "Dosyaya Erişilemedi: %s: %s"
1623 "Dosya Ayrıntılarına Erişilemedi: %s: %s"
1624 "%s dosyası %s konumuna taşınamadı: %s"
1625 "%s dosyası %s konumuna taşındı."
1626 "%s dosyası silinemedi: %s"
1627 "%s dosyası silindi."
1628 "Hiçbir uploaddir (yükleme dizini) tanımlanmamış."
1629 "Diskte kafi boş alan yok."
1630 "Bir URL Belirtmeyi Deneyin"
1631 "Geçerli bir İndirme Numarası Belirtmeyi Deneyin"
1632 "%s Duyurusu Yapıldı"
1634 "Hiçbir nickserv_pass (nickserv parolası) ayarlanmamış!"
1635 "nickserv identify gönderildi."
1636 "HOLDQUEUE artık %u"
1637 "DUMP kütük dosyasına yazıldı."
1638 "%s Zaten %d Paketi için Kuyrukta!"
1639 "%s %d Paketi için Kuyruğa Alınıyor"
1640 "** %s"
1642 "/MSG %s XDCC SEND %u"
1646 ".tamamlandı"
1648 "r"
1649 "Geçersiz NAT Makinesi, Dikkate Alınmıyor: %s"
1650 "DCC IP adresi %s değerinden %s değerine %s üzerinde değişti"
1651 "ip=%s\n"
1652 "%s usenatip değeri yanlış gibi görünüyor, bu muhtemelen yapmak istediğiniz değil"
1653 "PRVMSG-CHAN: Çıktı çok büyük, dikkate alınmıyor!"
1654 "%s unsurundan (%s %s üzerinde) XDCC STOP %u durduruldu"
1656 "Kuyruğa Alınma Durumunu %s unsuruna ki %s üzerinde Bildiriliyor"
1658 "%u paketinin indirme sınırı sıfırlanıyor, %u kullanılmış"
1660 "GeoIP [%02i:%s %s üzerinde]: Bilgi %s -> %s)"
1662 "Özür dilerim, ülkenize indirme yok = \"%s\", sahibine sorun."
1663 "Başka ülke (%s) IP adresi tespit edildi"
1664 "Paralel indirme sebebiyle cezalandırılıyorsunuz"
1665 "aynı IP tespit edildi, %s çin dikkate almama etkinleştirildi, ki %u dakika sürecek"
1666 "curl_global_init %u ile başarısız oldu"
1667 "curl_multi_init başarısız oldu"
1668 "Gönderi: %s %s unsuruna bayt=%"
1669 "XDCC SUNUCUSU - %s:[%u/%u]"
1670 ", Kuyruk:[%u/%u]"
1671 ", Asgari:%1.1fkB/s"
1672 ", Azami :%1.1fkB/s"
1673 ", BG Sınırı:%u.0kB/s"
1674 " - /MSG %s XDCC SEND x -"
1675 " Paketler:"
1676 " Bulundu:"
1677 " #%u:%s,%s"
1678 " [...]"
1679 "[...] #%u:%s,%s"
1681 "hiçbir CRC32 hesaplanmadı"
1683 "CRC32 doğrulandı"
1684 "Paket %u, Dosya %s için kilidi aç"
1685 "CRC32 bulundamadı"
1686 "*[0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F]*"
1687 "beklenen crc %s, başarısız oldu %s"
1688 "CRC32 başarısız oldu"
1689 "Paket %u, Dosya %s unsurunu kilitle"
1690 "%s taramayı otomatik ekle"
1693 "al '%s' iptal edildi"
1695 "al '%s' %d ile başarısız oldu: %s"
1696 "al '%s' tamamlandı"
1697 "curlhandle bulunamadı %d/%d"
1700 "Curl hazır değil"
1702 "%s için curl_easy_setopt ARAYÜZÜ %u ile başarısız oldu"
1710 "curl_multi_add_handle %d ile başarısız oldu"
1711 "al '%s' başladı"
1712 "   %2u  al          %-32s   Alınan %d%%"
1713 "                   %s"
1714 "disk_free= %"
1715 "d, gerekli= %"
1718 "IDENTIFY %s üzerinde gönderildi."
1723 "packs_delayed dahilinde bilinmeyen komut %s"
1724 "AUTOADD"
1725 "autoadd_dirs dizinlerini yeni dosyalar için şimdi tara"
1726 "AUTOADD tamamlandı."
1728 "CRC32 atlandı"
1730 "NOCHANNEL"
1731 "x [kanal]"
1732 "kanaldan <x> dakika boyunca ayrıl"
1734 "[kanal] [ağ]"
1738 "Yapılandırma yapısı başarısız oldu %s <-> %s"
1739 "%s:%ld %s '%s' unsurunu dikkate almadı çünkü o çok muğlak"
1755 "SANNOUNCE"
1756 "<n> paketinden <m> paketine paketler için tüm katılınmış kanallarda Kısa DUYURU yap"
1761 "Robot %s kanalında değil, %s üzerinde"
1764 "\"%s\""
1766 "[alan] [alan]"
1767 "%u paketi için MD5/CRC32 hesaplanıyor"
1768 "BANNHOST"
1769 "<makine maskesi> (rumuz!kullanıcı@makine) için aktarmaları durdur ve <x> dakika boyunca dikkate alma"
1770 "\"%s\" kuyruğundan kaldırıldı"
1771 "Aktarma yönetici tarafından iptal edildi"
1772 "BANNNICK"
1773 "rumuz [ağ]"
1774 "Aktarmaları durdur ve <rumuzu> kuyruktan kaldır"
1775 "** XDCC %s reddedildi, %s unsuruna aktarma göndermiyorum"
1776 "** XDCC %s reddedildi, bir paket talep etmek için %s unsurunun bilinen bir kanalda olması gerekir"
1777 "** XDCC %s reddedildi, bir paket talep etmek için bilinen bir kanalda olmanız gerekir"
1778 "** XDCC %s reddedildi, bu robotun sahibi çevrimiçi değil"
1780 "CANNOUNCE"
1781 "kanal n [msj]"
1782 "DUYURU <msj> <n> paketi için <kanal> içinde"
1783 "n [msj]"
1784 "CHTRIGGER"
1785 "<n> paketi için tetikleyiciyi <msj> olarak değiştir"
1786 "%s: [Paket %u] kaldırıldı"
1787 "%s: [Paket %u] ayarlandı: %s"
1788 "paket"
1789 " bir parola ile korunmuştur"
1792 "MD5"
1793 "<n> paketinden <m> paketine paketlerin MD5 ve CRC sağlama değerlerini hesapla"
1794 "#%u paketi için MD5 ve CRC yeniden inşa ediliyor:"
1795 "MOVEGROUPDIR"
1796 "<g> grubundaki tüm dosyaları <dir> dizinine taşı"
1797 "INFO %u"
1799 "XDTRIGGER"
1800 "Dinamik tetikleyicisi bulunan tüm paketleri göster"
1801 " \2^-\2%*sTetikleyici: %s"
1802 "FIND"
1803 "desen"
1804 "<desen> ile eşleşen paketleri listele"
1805 "Bir Desen Belirtmeyi Deneyin"
1806 "NOMD5"
1807 "Gelecek <x> dakika boyunca MD5 ve CRC hesaplamasını devre dışı bırakır"
1808 "MD5 ve CRC sağlama değerleri"
1810 "[kimlik]"
1812 "Dosya"
1813 "İşaretçi (Pointer) 0x%8.8lX boş değil"
1814 "alloctime = %ld"
1815 "boyut     = %ld"
1816 "src_func  = %s"
1817 "src_file  = %s"
1818 "src_line  = %u"
1819 "MAXSPEED"
1820 "kimlik x"
1821 "<kimlik> aktarması için azami bant genişliği sınırını <x> kB/s olarak ayarla"
1822 "%s: [Aktarma %u] Eski: %1.1f Yeni: %1.1f"
1825 "Reddedildi (kullanıcı/boşta)"
1826 "Reddedildi (oluk/boşta)"
1827 "%u boyutunda boştaki kuyruk dolu, daha sonra tekrar deneyin"
1828 "Kuyruğa alındı (boşta oluk)"
1829 "RMIQ"
1830 "Boşta kuyruğundan <konumdaki> unsuru kaldırır"
1831 "IQUEUE"
1832 "Boşta kuyruğunda <n> paketini <rumuz> için kuyruğa ekler"
1833 "REIQUEUE"
1834 "Boşta kuyruğundaki unsur konumunu <x> değerinden <y> değerine taşır"
1835 "Güncel Boşta Kuyruğu:"
1836 "%d bağlantı noktasında [%d:%s] (%s %s üzerinde) için dinle"
1837 "İstatistik: %u/%u Gönderi, %u/%u Kuyrukta, %u/%u I, %u/%u SrQ (B.G.: %"
1839 "%s:%ld %s '%s' unsurunu dikkate almadı çünkü boşluklar içeriyor"
1840 "x [y] z"
1843 "  : jeton=%d"
1846 "%s unsuruna ki %s üzerinde DCC SEND gönderildi, %s üzerinde bağlantı bekleniyor"
1848 "DCC SEND bağlantısı alındı"
1853 "HTTP SUNUCUSU %s üzerinde bağlantı için bekliyor"
1854 "HTTP bağlantısı %s unsurundan alındı"
1855 "HTTP Bağlantı kapatıldı: %s (%s)"
1856 "HTTP Bağlantı Kapatıldı: %s"
1857 "Tamamlandı"
1858 "HTTP Zaman Aşımı (5 Saniye Zaman Aşımı)"
1859 "  : clientsocket=%d filedescriptor=%d"
1860 "  : bytesgot=%"
1861 "d bytessent=%"
1862 "  : filepos=%"
1863 "  : remoteip=0x%.8X"
1865 "Dosya bulunamadı: '%s'"
1867 "HTTP bulunamadı: '%s'"
1868 "Alınan HTTP verileri data=\n%s"
1870 "Yanlış talep"
1893 "HTTP '%s' cevabı %ld bayt"
1894 "'%s' dosyası istatistiklere dahil edilemiyor: %s"
1895 "Dosya çok büyük '%s'"
1897 "grup yok"
1899 "Grup listesi"
1902 "PAKETLER"
1903 "İndirmeler"
1904 "Boyut"
1905 "TANIMLAMA"
1910 "tüm paketleri bir listede göster"
1912 "tüm paketler"
1914 "tamamlanan indirmeler"
1921 "paketlerin listesini göster"
1923 "Dosya listesi"
1925 "IRC üzerinden şununla indirildi: "
1926 "geri"
1933 "Şununla indir:"
1934 "\nmd5: "
1935 "\ncrc32: "
1936 " (%s)"
1937 "kilitli"
1940 "header.html"
1942 "%6s %s\n"
1943 "Bugünün trafiği"
1944 "Bu haftanın trafiği"
1945 "Bu ayın trafiği"
1948 "son güncelleme"
1949 "açık oluk"
1951 "%1.1fkB/s"
1952 "Güncel Bant Genişliği"
1955 "Kaynak Kod"
1956 "footer.html"
1958 "help-admin-tr.txt"
1959 "  : kalan=%ld"
1965 "makine=%s bağlantı noktası=%s"
1966 ":%d"
1967 "%s unsuruna bağlanılıyor"
1968 "%s kullanılıyor"
1969 "  : remote%s"
1970 "  : remoteip=%s"
1972 "Geçersiz IP: %s"
1973 "  : localport=%d remoteport=%d remote=%s"
1976 "BACKGROUND"
1977 "Arka plan kipine geçiş yap"
1978 "zaten arka planda."
1979 "İndirmeler/Paket"
1980 "Trafik"
1981 "trafiği gizle"
1982 "(daha az)"
1983 "trafiği göster"
1985 "(daha fazla)"
1993 " (ssl)"
1994 "SSL Hatası %ld:%s"
1995 "SSL bağlamı oluşturulamıyor"
1996 "SSL soketi ayarlanamıyor"
1997 "%s:%ld connectionmethod ssl derlenmemiş, doğrudan varsayılan olarak kullanılıyor"
2000 "DCC SEND passive %s unsuruna gönderildi ki %s üzerinde, %s unsuruna bağlanılıyor"
2001 "İndirme Bağlantısı Başarısız durumu:"
2002 "İndirme Bağlantısı Başarısız Oldu"
2003 "İndirme Bağlantısı %s üzerinde Tesis Edildi"
2004 "AUTOGROUP"
2005 "Paket bulunduran her dizin için bir grup oluştur"
2006 "kanal [ağ]"
2007 "sağlama tekrar hesaplanıncaya dek kanala katıl"
2008 "Kanal zaten listede, tekrar katılmak için \"HOP\" komutunu deneyin"
2009 "sağlama tekrar hesaplanıncaya dek kanaldan ayrıl"
2011 "Telnet SUNUCUSU %s üzerinde bağlantı için bekliyor"
2013 "Telnet bağlantısı %s unsurundan alındı"
2020 "HTTP bağlantısı dikkate alınmadı"
2021 "%s rumuzu, ki %s üzerinde, ayrıldı"
2022 "ADDMATCH"
2023 "Bu desenle eşleşen yeni dosyalar ekle"
2024 "[dizin]"
2026 "dosya değişti"
2027 "eklendi"
2029 "%s dosyasının boyutu 0 bayt!"
2030 "%s dosyası çok büyük."
2032 "uptime"
2033 "asgari hız"
2034 "azami hız"
2035 "sınır"
2036 "%u.0kB/s"
2037 "rekor"
2038 "gönderi"
2039 "Bilinmeyen weblist_info: %s"
2040 "upnp_router"
2044 "Kütük dosyası '%s' yazılamıyor: %s"
2047 "'%s' dosyası '%s' konumuna taşınamıyor: %s"
2048 "XDCC List"
2050 "Eski kaldırılamıyor %s '%s': %s"
2051 "Eski yedeklenemiyor %s '%s' -> '%s': %s"
2052 "Yeni %s kaydedilemiyor '%s': %s"
2066 "XDCC XML"
2089 "gets"
2090 "rget"
2091 "size"
2092 "tvol"
2099 " class=\"head\""
2100 "paket numarasına göre sırala"
2101 "indirmelere göre sırala"
2102 "dosya başına indirmeye göre sırala"
2103 "dosya boyutuna göre sırala"
2104 "trafiğe göre sırala"
2105 "gruba göre sırala"
2112 "Ara"
2126 "\2**\2 Liste talebi:               \"/MSG %s XDCC LIST\" \2**\2"
2127 "\2**\2 Liste talebi:               \"/MSG %s XDCC LIST grup\" \2**\2"
2128 "\2**\2 Listeyi durdur:             \"/MSG %s XDCC STOP\" \2**\2"
2129 "\2**\2 Ayrıntı talebi:             \"/MSG %s XDCC INFO paket\" \2**\2"
2130 "\2**\2 İndirme talebi:             \"/MSG %s XDCC SEND paket\" \2**\2"
2131 "\2**\2 Beklenilecek zamanı göster: \"/MSG %s XDCC QUEUE\" \2**\2"
2132 "\2**\2 Kuyruktan kaldır:           \"/MSG %s XDCC REMOVE\" \2**\2"
2133 "\2**\2 İndirmeyi iptal et:         \"/MSG %s XDCC CANCEL\" \2**\2"
2135 "\2**\2 Listeyi indir:              \"/MSG %s XDCC SEND LIST\" \2**\2"
2137 "Bu dosyayı zaten alıyorum"
2138 "yükleme çalışıyor"
2139 "\2**\2 Listede ara:                \"/MSG %s XDCC SEARCH desen\" \2**\2"
2149 "Bulunamadı\r\n"
2153 "İzin gerekli\r\n"
2154 "%u (\"%s\") paketi için boşta kuyruğuna eklendiniz, konumunuz %u. Kendinizi kaldırmak için "
2155 "Yükleme hâlâ çalışıyor"
2166 "%d-%m-%Y %H:%M"
2168 "RELOCK"
2169 "eski-parola parola"
2170 "Tüm <eski-parolalı> paketleri <parola> ile kilitle>"
2171 "Çalışmakta olan bir aktarmanız yok"
2172 "LIST durdu (%u satır silindi)"
2174 "Arama sınırı aşıldı, daha fazla netice için lütfen paket listesini kontrol edin."
2175 "ACCEPTU"
2176 "dakika [maske]"
2177 "<makine_maskesinden> yüklemeler <x> dakika boyunca kabul ediliyor"
2179 "Yüklememakinesi %s %u dakika boyunca geçerli"
2180 "Yüklememakinesi %s devre dışı bırakıldı"
2181 "Devam et"
2182 "curl_multi_fdset() = %d"
2183 "curl_multi_remove_handle() = %d"
2184 "curl_multi_perform() = %d"
2189 "bağlantı yöntemi değişti, tekrar bağlanılıyor"
2190 "%s unsurunun, ki %s üzerinde, aktarmasını devam ettirmeye çalıştığı tahmin edildi!"
2191 "devam etme şunu deniyor %s, %s, %d"
2192 "aktarma %u: %s on %s, %s, %d\n"
2193 "MANNOUNCE"
2194 "n m [msj]"
2195 "DUYURU <msj> <n> paketinden <m> paketine paketler için tüm katılınmış kanallarda"
2221 "çalışıyor"
2223 "GETL"
2224 "Güncel yükleme kuyruğunu listeler"
2225 "ağ rumuz n [parola]"
2226 "Robot <rumuzundan> <n> paketini talep et"
2227 "GET %s %s için %s üzerinde başladı"
2228 "GET %s devre dışı bırakıldı"
2231 "/help"
2232 "Yardım"
2233 "x [msj]"
2234 " Paket Eklendi     %s"
2237 "CHTIME"
2238 "<n> paketinin eklenme vaktini <msj> olarak değiştir"
2240 "470"
2241 "kanal şunun üzerinde: %s: %s"
2242 "Plist %s (pgroup) unsuruna gönderildi"
2247 "'%s' dosyası eklenmedi, kotanıza eriştiniz"
2249 "CONFIG"
2250 "anahtar değer"
2251 "Yapılandırma değişkeni <anahtarı> <değere> ayarla"
2254 "!NEW (%s %s üzerinde) - %u paket."
2256 "Eklendi: %s \2%u\2%s%s"
2257 "[x]"
2258 "** Komut: %s %s, %s\n"
2259 "(argümansız)"
2260 "** Komutlar:"
2262 "güncel sunucuya şu süre boyunca bağlı: %s "
2263 "için "
2264 ", fish: %s"
2270 ">FISH>: %s"
2273 "paket"
2274 "oluk"
2275 "oluk"
2277 "yükleme"
2278 "yükleme"
2279 "kullanıcı"
2280 "kullanıcı"
2281 "dosya"
2282 "dosya"
2283 "dakika"
2284 "dakika"
2285 "mesaj"
2286 "aktarma"
2287 "aktarma"
2290 "dikkate almama"
2291 "dikkate almama"
2295 "kuyruk"
2296 "kuyruk"
2305 "<FISH<: %s"
2306 "Bir Anahtar Belirtmeyi Deneyin"
2309 "MD5: [Paket %u] %ld okundu"
2310 "MD5: [Paket %u] '%s' dosyasından veri okunamıyor: %s"
2311 "MD5: [Paket %u] şudur: "
2312 "CRC32: [Paket %u] şudur: "
2313 "MD5: [Paket %u] Hesaplanıyor"
2314 "MD5: [Paket %u] Engelleme Olmayan Ayarlanamadı"
2315 "MD5: [Paket %u] Sunulan '%s' Dosyasına Erişilemiyor: %s"
2316 "MD5: [Paket %u] İptal Edildi (%s)"
2317 "CRC32: [Pack %u] Dosya '%s' %s."
2324 "ruby_exec %d ile başarısız oldu: %s"
2332 "Reddedildi (grup erişimi kısıtlanmış)"
2333 "** XDCC %s reddedildi, bu paketi talep etmek için doğru kanalda olmalısınız"
2338 "HTTP bağlantısına izin verilmiyor"
2339 "HTTP bağlantısı reddedildi"
2343 "XDCC [%02i:%s %s üzerinde]: Kabul edildi %"
2344 "d Bayt"
2346 "\2**\2 Tüm paketleri listelemek için şu komutu kullanın: \"/MSG %s XDCC LIST ALL\" \2**\2"
2347 "\2**\2 Liste talebi:   \"/MSG %s XDCC LIST ALL\" \2**\2"
2350 "bu gruba erişiminiz yok"
2357 "Özür dilerim, IP adresinize indirmelere izin verilmiyor, sahibime sorun."
2358 "Özür dilerim, IP adresinize indirmeler reddedildi, sahibime sorun."
2359 "d Bayt, 64bit zorlanıyor"
2360 "d Bayt şundan sonra: %"
2375 "'%s' XDCC Dosyasına Erişilemiyor: %s"
2376 "Boş XDCC Dosyası"
2387 "XDCC Dosyasında Hata: %s"
2388 "        -i dosya  Eski tarz bir mybot.xdcc dosyasını içe aktar.\n"
2389 "%s kanalından çıkılıp tekrar giriliyor, %s üzerinde"
2390 "-Wstrict-prototypes"
2391 "-Wredundant-decls"
2392 "Belirtilen yerel ayar yapılamıyor! "
2393 "LANG, LC_CTYPE, LC_ALL unsurlarını kontrol edin.\n"
2398 "kanal [ağ] [anahtar]"
2402 "%s:%ld '%s' kanalı %s üzerinde dikkate alınmadı çünkü geçersiz argümanları var: '%s'"
2403 "  : lastmodified=%ld"
2406 "ruby_script: class=%s, message=%s hatası"
2407 "backtrace"
2408 "backtrace %s unsurundan"
2409 "ruby: %s"
2420 "BATCH"
2422 "\2**\2 İndirme toplu işi:          \"/MSG %s XDCC BATCH grup\" \2**\2"
2424 "XDCC BATCH %s: %u paket %s (%s %s üzerinde)"
2426 "dMB"
2427 "d"
2429 "PRINT"
2430 "anahtar"
2431 "Yapılandırma değişkeni <anahtarı> yaz"
2432 "CONFIG %s \"%s\" olarak ayarlandı"
2449 "XDCC %s %s (%s %s üzerinde)"
2450 "XDCC %s %s %s (%s %s üzerinde)"
2451 "desteklenmiyor"
2452 "MAKEDIR"
2453 "diskte yeni bir dizin oluştur"
2454 "%s dizini oluşturulamadı: %s"
2455 "%s dizini oluşturuldu."
2458 "LAG"
2459 "Şebekelerdeki gecikmeyi göster"
2461 "%s üzerindeki GECİKME %ld ms değerindedir"
2462 "max_file_size 2 GB olarak sınırlandırılmıştır"
2463 "RESTART"
2464 "Robotu kapat ve tekrar başlat"
2466 "curl_easy_setopt %s %u ile başarısız oldu"
2477 "[grup]"
2479 "NEWANN"
2480 "Son <n> paket için tüm katılınmış kanallarda DUYURU"
2483 "UPnP'den IP = %s"
2526 "DEBUG: |%d| %s"
2537 "CHCOLOR"
2538 "n [m] x[,b][,s]"
2539 "<n> paketinden <m> paketine paketleri <x> rengi, <b> arka planı ve <s> tarzına ayarla"
2542 "%s: [Paket %u] ayarlandı: %u,%u,%u"
2545 "Şu tarihte yazıldı:"
2546 "aktarma rekoru"
2549 "Bant genişliği rekoru"
2550 "Toplam Aktarılan"
2551 "Toplam Çalışma Süresi"
2552 "Son Kütük Çevirmesi"
2553 "Iroffer Sürümü"
2554 "Bayrakları Dikkate Alma"
2555 "Kovayı Dikkate Alma"
2556 "Son İrtibatı Dikkate Alma"
2557 "Makine Maskesini Dikkate Alma"
2558 "Dikkate alma"
2559 "Msglog When"
2560 "Msglog Hostmask"
2561 "Msglog Message"
2562 "Msglog"
2563 "XDCC File"
2564 "XDCC Desc"
2565 "XDCC Note"
2566 "XDCC Gets"
2567 "XDCC Minspeed"
2568 "XDCC Maxspeed"
2569 "XDCC md5sum"
2570 "XDCC CRC32"
2571 "XDCC Group"
2572 "XDCC Group Desc"
2573 "XDCC Lock"
2574 "XDCC Limit Max"
2575 "XDCC Limit Used"
2576 "XDCC Limit Desc"
2577 "XDCC Trigger"
2578 "XDCC Time"
2579 "XDCC Color"
2580 "Kullanılan Günlük Aktarma Sınırı"
2581 "Günlük Aktarma Sınırının Son Bulması"
2582 "Kullanılan Haftalık Aktarma Sınırı"
2583 "Haftalık Aktarma Sınırının Son Bulması"
2584 "Kullanılan Aylık Aktarma Sınırı"
2585 "Aylık Aktarma Sınırının Son Bulması"
2586 "Ana Unsur"
2587 "Bilinmeyen %s Etiketi 0x%X (uzunluk = %d) Dikkate Alınmıyor"
2588 "Yanlış %s Etiketi (uzunluk = %d) Dikkate Alınmıyor"
2589 "  [%s %s]"
2590 "  [%s %1.1fkB/s]"
2591 "Paket Numarasını Kuyruğa Al"
2592 "Rumuzu Kuyruğa Al"
2593 "Makineyi Kuyruğa Al"
2594 "Kuyruk Süresi"
2595 "Kuyruk Ağı"
2596 "Kuyruk"
2597 "Kısmi %s Etiketi Dikkate Alınmıyor"
2598 "%s Dizininin Okunmasında Hata: %s"
2599 "  adddir_exclude dosyası dikkate alınmıyor: %s"
2600 "  Yükleme dosyası dikkate alınmıyor: %s"
2601 "  Faal dosya dikkate alınmıyor: %s"
2602 "  Eklenen dosya dikkate alınmıyor: %s"
2603 "  Kuyruğa alınan dosya dikkate alınmıyor: %s"
2604 "%s için yapılandırılmış fakat %s üzerinde mi çalışıyor?!?"
2612 "NOANNOUNCE"
2613 "Gelecek <x> dakika için tüm duyuruları devre dışı bırakır"
2614 " oldu"
2616 "HTTP bağlantı ülkesi engellendi"
2621 "  Yanlış dosya ismi dikkate alınmıyor: %s"
2623 "DCC pasif Sohbet reddedildi, yerine şunu kullanın: \"/MSG %s ADMIN parola CHATME\"."
2630 "%s üzerinde çıkış zorlandı: %s"
2631 "** %s: %s\n"
2632 "XDCC %s %s%s%s %s (%s %s üzerinde)"
2633 "        -w dizin    dizine çalışma dizini olarak geçiş yap.\n"
2645 "AUTH %s unsuruna, ki %s üzerinde, gönderildi."
2647 "LOGIN %s unsuruna, ki %s üzerinde, gönderildi."
2649 " [-w dir]"
2650 "  Dosyada gelecekteki tarih dikkate alınmıyor: %s"
2652 "CLOSEGET"
2653 "ağ rumuz"
2654 "<rumuz> robotu için İptal Talebi"
2655 "DELTRIGGER"
2656 "<n> paketinden <m> paketine paketler için tetikleyiciyi sil"
2662 "%s - - [%s] \"%s\" %u %ld\n"
2663 "DISKFREE"
2664 "Yükleme dizinindeki boş alanı gösterir"
2684 "rumuz n-m [ağ]"
2685 "<n> paketinden <m> paketine paketleri <rumuz> için boşta kuyruğuna ekler"
2689 "Yasak\r\n"
2693 "s | %s:%d %s()"
2694 "DCC Send Reddedildi, %s"
2695 "DCC Send Reddedildi (%s) %s unsurundan %s üzerinde"
2696 "hiçbir yükleme dizini yok"
2699 "%s%s%s%s%s Duyuruldu"
2700 "\2%u\2%s%s"
2701 "%u%s%s Duyuruldu"
2703 "'%s' dosyası eklenmedi, çok küçük"
2704 "  Küçük dosya dikkate alınmıyor: %s"
2706 "AUTOCANCEL"
2707 "Beklemedeki ekleme ve kaldırma eylemlerini iptal eder"
2708 "%u beklemedeki ekleme/kaldırma iptal edildi"
2734 "CONFIG DUMP BEGIN"
2735 "CONFIG DUMP END"
2740 "İKAZ:"
2743 "XDCC List Dosyası '%s' Yazılamıyor: %s"
2745 " içerik crc32  "
2746 "NOAUTOADD"
2747 "Gelecek <x> dakika boyunca AUTOADD işlevini devre dışı bırakır"
2749 "** %s gelecek %u %s boyunca devre dışı bırakıldı"
2751 "Erişim Kütüğü"
2752 "Yönetici İşlemi Tamamlandı"
2753 "XDCC Remove"
2754 "Kütüğe bir satır ekler"
2755 "Yapılandırma Dosyası"
2757 "("
2758 "RMALLQ"
2759 "Boştaki ve ana kuyruktan unsur kaldırır"
2760 "n [kanal] [ağ]"
2766 "RUBY %s"
2768 "** Argümanlar:"
2769 "Kütüğe bir satır ekler: Paket %u, Rumuz %s"
2770 ", Ağ %s"
2771 ", Gönderilen %"
2772 "d kB"
2773 ", Alınan %"
2774 ", Dosya %s"
2775 "Yükleme: Rumuz %s"
2776 "TCP_NODELAY Ayarlanamadı"
2777 "RUBY"
2778 "metot [argümanlar]"
2779 "ruby_script dahilinde bir metodu <argümanlar> parametreleriyle çağır"
2780 "Bir ruby metodu Belirtmeyi Deneyin"
2781 "ruby metodu başarısız oldu."
2782 "(konsol)"
2783 "(DCC Sohbeti: %s)"
2784 " (şebeke: %s)"
2785 "(MSJ: %s)"
2786 "YÖNETİCİ %s %s talep etti"
2787 "YÖNETİCİ %s"
2788 "%s sunucusu %s üzerinde çözümlenemiyor "
2789 "(durum=0x%.8X)"
2790 "(%s)"
2791 "(durum=0x%.8X, %s: %d)"
2792 "Iroffer %li ms süresince engellendi"
2793 " çalışıyor: %ld ms"
2794 "Başlangıç"
2795 "** Dosyalar Kuyruktan Kaldırıldı: %s"
2796 "OFFLINE"
2797 "Belirtilen ağı veya tüm ağları kapat"
2798 "ONLINE"
2799 "Belirtilen ağa veya tüm ağlara bağlan"
2800 "DCC IP: %s NAT=%u OFFLINE=%u"
2801 "NOT: HOLDQUEUE faal, hiçbir yeni aktarma başlatılmıyor."
2802 "IQSEND"
2803 "Unsuru boştaki kuyruktan ana kuyruğa it"
2804 "  ^- [%s ülke=%s]"
2805 "\2%s\2%s%s%s%s"
2806 "%s:%ld %s şifreli değil!"
2807 "REMOVEMATCH"
2808 "Bu desenle eşleşen tüm paketleri kaldır"
2809 "%s unsurundan DCC CHAT teşebbüsüne izin verildi (%s %s üzerinde)"
2810 "%s unsurundan DCC CHAT teşebbüsü reddedildi (%s %s üzerinde)"
2811 "  adddir_match dosyası dikkate alınmıyor: %s"
2812 "kqueue() unsurunun başlatılması başarısız oldu\n"
2813 "kesildi"
2814 "REMOVELOST"
2815 "[desen]"
2816 "Bu desenle eşleşen kaybedilmiş paketleri kaldır"
2817 "Aktarma, bant genişliği, çalışma süresi ve aktarma sınırlarını temizler"
2818 "Her paket için indirme sayaçlarını ve toplam gönderme ile çalışma süresini temizler"
2819 "Aktarma rekoru, bant genişliği rekoru ve aktarma sınırları temizlendi"
2820 "Her paket için indirme sayacı, toplam gönderme ve toplam çalışma süresi temizlendi"
2821 "<QUES<: %s %s :%s"
2822 "dosyanın tarihinin ayarlanması %d ile başarısız oldu : %s"
2823 "alındı: '%s'"
2824 "etkili url alındı: '%s'"
2825 "uzaktaki zaman alındı: %ld"
2826 "içerik ismi alındı: '%s'"
2828 "FETCH başlık '%s'"
2829 "FETCH dosya ismi '%s'"
2830 "   %2u  fetch       %-32s   Bekleniyor"
2831 "deneniyor"
2832 "res_init() %d ile başarısız oldu: %s"
2833 "d, %"
2834 "iroffer sürümüne dair bilgi göster"
2836 "/msg %s xdcc send sayı"
2837 "/msg %s xdcc send %u"
2838 "Sürüm"
2839 "unsurunun okunması esnasında hata '%s'"
2840 "libmaxminddb '%s'hatası: %s"
2841 "'%s' için libmaxminddb unsuru yok"
2842 "hatalı libmaxminddb unsuru '%s': %s"
2843 "boş libmaxminddb unsuru '%s'"
2844 "XDCCS"
2845 "[seçenekler]"
2846 " SSL anlaşması bekleniyor."
2847 "Trace %3d  %-20s %-16s:%5u  %lu.%06lu"
2848 "** XDCC OPTION %s unsuru etkinleştirildi"
2849 "** XDCC OPTION %s unusuru kaldırıldı"
2850 "** XDCC OPTION %s unsuru başarısız oldu"
2851 "** XDCC OPTION bulunamadı"