Extension hangs with "dirvenv loading..."

`direnv` works fine when I open the integrated terminal (it finds the workspace-local `.envrc`). The extension isn't reporting any output, but happy to take any other debugging steps to find an issue.