Translation of EAD content

[ctgraham]

The EAD to HTML transform supports passing strings as parameters for rendering content not present in the EAD itself.

islandora_solution_pack_manuscript/theme/theme.inc

Line 97 in c0fee29

"container_string" => t('Containers'),

This content is passed through the t() function, but that translates it to the current language setting. It would be more appropriate to translate the content to the language in which the EAD is written (available in /eadheader/profdesc/langusage/language).

Some fool proposed extending this base usage with new strings, despite being aware of the core problem, so this issue is his admission of guilt.