LinkableComponentMenu: LinkInput should update after the new component is linked

[viennem]

Describe the bug

After a new component is added and linked using the LinkableComponentMenu (the "wheel of dependencies"), then the related LinkInput should be updated in the ComponentDetailsPanel.

Important: Unsaved attributes in the ComponentDetailsPanel should not be lost.

Note: This bug is similar to ditrit/leto-modelizer#390.

To Reproduce

VFdFczuEI6.mp4

Application

• leto-modelizer commit hash: f59e63e9d861fb5d0f0849dc7983be3a76bd779a.
• leto-modelizer-plugin-core version: #0.19.0.