Many to many field rendering

Hello, 
I'm working on a project using many to many fields in model, and I would like to render it in the same way that the admin panel (filter_horizontaly) offer, but with a tailwind style, does someone already worked on such thing ? 

Thank you guys ! 
Henri