11# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
22# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4- #
4+ #
55# Translators:
66# Jonas Obrist <me@ojii.ch>, 2011.
77msgid ""
88msgstr ""
99"Project-Id-Version : django-cms\n "
10- "Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/divio/django-cms/issues \n "
11- "POT-Creation-Date : 2012-09-19 14:44 +0200\n "
10+ "Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11+ "POT-Creation-Date : 2012-09-21 14:52 +0200\n "
1212"PO-Revision-Date : 2012-09-19 14:44+0000\n "
1313"Last-Translator : Patrick Lauber <patrick.lauber@divio.ch>\n "
1414"Language-Team : divio.ch <developers@divio.ch>\n "
15+ "Language : ar\n "
1516"MIME-Version : 1.0\n "
1617"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1718"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
18- "Language : ar\n "
19- "Plural-Forms : nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n "
19+ "Plural-Forms : nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
20+ "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n "
2021"X-Poedit-Country : SWITZERLAND\n "
2122"X-Poedit-Language : English\n "
2223"X-Poedit-SourceCharset : utf-8\n "
@@ -127,8 +128,7 @@ msgid "Page Title"
127128msgstr "عنوان الصفحة"
128129
129130#: admin/forms.py:154
130- msgid ""
131- "Overwrites what is displayed at the top of your browser or in bookmarks"
131+ msgid "Overwrites what is displayed at the top of your browser or in bookmarks"
132132msgstr "حرر المعروض في أعلى متصفحك أو في الـ bookmarks."
133133
134134#: admin/forms.py:155
@@ -176,7 +176,9 @@ msgstr "مستخدم"
176176msgid ""
177177"Add page permission requires also access to children, or descendants, "
178178"otherwise added page can't be changed by its creator."
179- msgstr "Add page permission requires also access to children, or descendants, otherwise added page can't be changed by its creator."
179+ msgstr ""
180+ "Add page permission requires also access to children, or descendants, "
181+ "otherwise added page can't be changed by its creator."
180182
181183#: admin/forms.py:233
182184msgid "Add page permission also requires edit page permission."
@@ -219,7 +221,9 @@ msgstr "أعلم المستخدم"
219221msgid ""
220222"Send email notification to user about username or password change. Requires "
221223"user email."
222- msgstr "بعث رسالة تنبيهية للمسخدم حول تغيير اسم المستخدم أو كلمة المرور. يتطب عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم."
224+ msgstr ""
225+ "بعث رسالة تنبيهية للمسخدم حول تغيير اسم المستخدم أو كلمة المرور. يتطب عنوان "
226+ "البريد الإلكتروني للمستخدم."
223227
224228#: admin/forms.py:330
225229msgid "New password"
@@ -253,7 +257,8 @@ msgstr "إعدادات إفتراضية"
253257
254258#: admin/pageadmin.py:111
255259msgid "Note: This page reloads if you change the selection. Save it first."
256- msgstr "ملاحظة: هذه الصفحة ستقوم بإعادة التحميل عند تغيير المحدد. قم بالحفظ أولاً."
260+ msgstr ""
261+ "ملاحظة: هذه الصفحة ستقوم بإعادة التحميل عند تغيير المحدد. قم بالحفظ أولاً."
257262
258263#: admin/pageadmin.py:113 admin/pageadmin.py:165
259264msgid "Hidden"
@@ -356,7 +361,8 @@ msgstr ""
356361#, python-format
357362msgid ""
358363"%(plugin_name)s plugin edited at position %(position)s in %(placeholder)s"
359- msgstr "تم تعديل الإضافة %(plugin_name)s في %(position)s الموجودة في %(placeholder)s"
364+ msgstr ""
365+ "تم تعديل الإضافة %(plugin_name)s في %(position)s الموجودة في %(placeholder)s"
360366
361367#: admin/pageadmin.py:1370
362368msgid "You have no permission to move a plugin"
@@ -375,7 +381,9 @@ msgstr ""
375381msgid ""
376382"%(plugin_name)s plugin at position %(position)s in %(placeholder)s was "
377383"deleted."
378- msgstr "تم حذف الإضافة %(plugin_name)s الموجودة في %(placeholder)s في المكان %(position)s."
384+ msgstr ""
385+ "تم حذف الإضافة %(plugin_name)s الموجودة في %(placeholder)s في المكان "
386+ "%(position)s."
379387
380388#: admin/permissionadmin.py:94
381389msgid "View restriction"
@@ -709,7 +717,9 @@ msgstr "مغير من قبل"
709717msgid ""
710718"When the page should go live. Status must be \" Published\" for page to go "
711719"live."
712- msgstr "When the page should go live. Status must be \" Published\" for page to go live."
720+ msgstr ""
721+ "When the page should go live. Status must be \" Published\" for page to go "
722+ "live."
713723
714724#: models/pagemodel.py:62
715725msgid "When to expire the page. Leave empty to never expire."
@@ -723,7 +733,9 @@ msgstr "لن يتم عرض الآباء في التصفح"
723733msgid ""
724734"An unique identifier that is used with the page_url templatetag for linking "
725735"to this page"
726- msgstr "An unique identifier that is used with the page_url templatetag for linking to this page"
736+ msgstr ""
737+ "An unique identifier that is used with the page_url templatetag for linking "
738+ "to this page"
727739
728740#: models/pagemodel.py:66
729741msgid "attached menu"
@@ -1011,7 +1023,9 @@ msgstr "يجب أن يتم تعبئة اللغة أو الصفحة"
10111023msgid ""
10121024"Choose a page to include its plugins into this placeholder, empty will "
10131025"choose current page"
1014- msgstr "قم باختيار صفحة ليتم وضع إضافاتها في مكان محدد، سيتم إختيار الصفحة الحالية عند عدم التحديد."
1026+ msgstr ""
1027+ "قم باختيار صفحة ليتم وضع إضافاتها في مكان محدد، سيتم إختيار الصفحة الحالية "
1028+ "عند عدم التحديد."
10151029
10161030#: plugins/inherit/models.py:11
10171031msgid "Optional: the language of the plugins you want"
@@ -1291,8 +1305,8 @@ msgstr "عنوان url لملف الفيديو"
12911305
12921306#: plugins/video/models.py:10
12931307msgid ""
1294- "vimeo or youtube video url. Example: "
1295- "http://www.youtube.com/watch?v=- iJ7bs4mTUY"
1308+ "vimeo or youtube video url. Example: http://www.youtube.com/watch?v=- "
1309+ "iJ7bs4mTUY"
12961310msgstr ""
12971311
12981312#: plugins/video/models.py:11
@@ -1498,7 +1512,9 @@ msgstr "حالة الصفحة"
14981512msgid ""
14991513"This page must be moderated at level %(moderation_level)s, post a message "
15001514"for moderator."
1501- msgstr "يجب إدارة الصفحة من مستخدم بمستوى %(moderation_level)s، أرسل رسالة إلى المدير."
1515+ msgstr ""
1516+ "يجب إدارة الصفحة من مستخدم بمستوى %(moderation_level)s، أرسل رسالة إلى "
1517+ "المدير."
15021518
15031519#: templates/admin/cms/page/change_form.html:190
15041520msgid "Request approvemet"
@@ -1855,7 +1871,8 @@ msgstr ""
18551871#: templatetags/cms_tags.py:80
18561872#, python-format
18571873msgid ""
1858- "A template tag couldn't find the page with lookup arguments `%(page_lookup)s\n"
1874+ "A template tag couldn't find the page with lookup arguments `"
1875+ "%(page_lookup)s\n"
18591876"`. The URL of the request was: http://%(host)s%(path)s"
18601877msgstr ""
18611878
@@ -1973,8 +1990,7 @@ msgstr "عنوان الـ URL غير صحيح. مثال: /my/url "
19731990msgid ""
19741991"Page %(pages)s has the same url '%(url)s' as current page \" %(instance)s\" ."
19751992msgid_plural ""
1976- "Pages %(pages)s have the same url '%(url)s' as current page "
1977- "\" %(instance)s\" ."
1993+ "Pages %(pages)s have the same url '%(url)s' as current page \" %(instance)s\" ."
19781994msgstr[ 0 ] ""
19791995msgstr[ 1 ] ""
19801996msgstr[ 2 ] ""
0 commit comments