Change "Smoothen Video" to "Smoothen Edges"

[yani]

The only thing the "smoothen video" functionality does is to smoothen the edges. Changing all references to say "edges" instead of just "video" would make it much clearer.

We could keep the -vidsmooth startup parameter as a legacy fallback, although using a .cfg configuration option would probably be preferred anyways.