es.json

{
  "App": {
    "map": "Mapa",
    "chats": "Chats",
    "profile": "Perfil",
    "about": "Acerca"
  },
  "Actions": {
    "add": "Agregar",
    "addListing": "Agregar anuncio",
    "addMorePhotos": "Agregar más fotos",
    "addPhotos": "Agregar fotos",
    "backToPeels": "Volver a Peels",
    "cancel": "Cancelar",
    "close": "Cerrar",
    "continue": "Continuar",
    "delete": "Eliminar",
    "deleteListing": "Eliminar anuncio",
    "done": "Listo",
    "edit": "Editar",
    "emailLink": "Enviarme el enlace",
    "exportData": "Exportar datos",
    "home": "Inicio",
    "joinPeels": "Unirme a Peels",
    "noCancel": "No, cancelar",
    "openInAppleMaps": "Abrir en Apple Maps",
    "openInGoogleMaps": "Abrir en Google Maps",
    "replace": "Reemplazar",
    "resetPassword": "Restablecer contraseña",
    "saveChanges": "Guardar cambios",
    "seeNearbyListings": "Ver anuncios cercanos",
    "sendLink": "Enviar el enlace",
    "signIn": "Iniciar sesión",
    "signInToContact": "Inicia sesión para contactar",
    "signOut": "Cerrar sesión",
    "signUp": "Registrarse",
    "update": "Actualizar",
    "viewFullListing": "Ver anuncio completo",
    "viewListing": "Ver anuncio"
  },
  "Common": {
    "account": "Cuenta",
    "actions": "Acciones",
    "admin": "Administración",
    "email": "Correo electrónico",
    "hidden": "Oculto",
    "links": "Enlaces",
    "listings": "Anuncios",
    "loading": "Cargando...",
    "newsletter": "Boletín",
    "notSubscribed": "No suscrito",
    "optional": "opcional",
    "password": "Contraseña",
    "photos": "Fotos",
    "source": "Fuente",
    "stub": "Borrador",
    "subscribed": "Suscrito"
  },
  "Status": {
    "adding": "Agregando...",
    "copying": "Copiando...",
    "deleting": "Eliminando...",
    "emailing": "Enviando correo...",
    "resetting": "Restableciendo...",
    "saving": "Guardando...",
    "sending": "Enviando...",
    "signingIn": "Iniciando sesión...",
    "signingOut": "Cerrando sesión...",
    "signingUp": "Registrando...",
    "updating": "Actualizando...",
    "uploading": "Subiendo...",
    "verifying": "Verificando...",
    "working": "Procesando..."
  },
  "Errors": {
    "alreadyYourEmail": "Esta ya es tu dirección de correo electrónico.",
    "emptyListingName": "{type, select, business {No puedes dejar vacío el nombre del negocio.} community {No puedes dejar vacío el nombre de la comunidad.} other {No puedes dejar vacío el nombre del anuncio.}}",
    "emptyName": "No puedes dejar el nombre vacío.",
    "accountDeleted": "Tu cuenta ha sido eliminada. Sentimos verte partir.",
    "accountExists": "Ya existe una cuenta con este correo. Inicia sesión en su lugar.",
    "deleteAccountFailed": "Error al eliminar la cuenta",
    "duplicateListing": "Ya existe un anuncio idéntico.",
    "emailRequired": "El correo electrónico es obligatorio",
    "failedDeleteListing": "No se pudo eliminar el anuncio.",
    "failedDeletePhoto": "No se pudo eliminar la foto. Inténtalo de nuevo.",
    "generic": "Hmm, algo no está bien. ¿Puedes intentarlo de nuevo?",
    "genericLater": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.",
    "missingLocation": "Selecciona una ubicación.",
    "missingSignUpFields": "El nombre, el correo electrónico y la contraseña son obligatorios.",
    "passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
    "photoUploadFailed": "Hubo un error al subir tus fotos. Inténtalo de nuevo.",
    "avatarUploadFailed": "Hubo un error al subir tu foto. Inténtalo de nuevo.",
    "requiredPasswordFields": "Ambos campos son obligatorios.",
    "resetPasswordDenied": "Hmm, algo no está bien. Puede que no tengas permiso para restablecer esta contraseña o que hayas intentado reutilizar una contraseña reciente.",
    "resetPasswordSuccess": "Tu contraseña ha sido actualizada. ¡Volvamos al compostaje!",
    "savePhotosFailed": "Se creó el anuncio, pero no se pudieron guardar las fotos.",
    "signUpFailed": "No se pudo completar el registro",
    "tooManyListings": "Has alcanzado el número máximo de anuncios permitidos. Elimina uno de tus tres anuncios actuales para crear uno nuevo.",
    "tooManyMessages": "Has enviado demasiados mensajes. Inténtalo de nuevo más tarde.",
    "updateEmailFailed": "Hmm, algo no está bien. Revisa tu correo o inténtalo de nuevo.",
    "updateFirstNameFailed": "Lo sentimos, no pudimos actualizar tu nombre.",
    "updateNewsletterFailed": "Lo sentimos, no pudimos actualizar tu preferencia del boletín.",
    "unexpected": "Ocurrió un error inesperado. Inténtalo de nuevo más tarde.",
    "validationSummary": "Corrige {count, plural, one {el error anterior} other {los errores anteriores}} y vuelve a intentarlo.",
    "verificationChallenge": "Completa la verificación.",
    "verificationFailed": "La verificación falló. Inténtalo de nuevo.",
    "forgotPasswordSuccess": "Revisa tu bandeja de entrada (y spam) para ver el enlace de restablecimiento de contraseña, suponiendo que ese correo esté vinculado a una cuenta de Peels."
  },
  "Index": {
    "title": "Encuentra un hogar para tus restos de comida, estés donde estés",
    "subtitle": "Peels conecta a personas con restos de comida con quienes hacen compost. Es un proyecto comunitario, gratuito y sin fines de lucro.",
    "hostAvatarAlt": "El avatar de un anfitrión de Peels",
    "buttons": {
      "browseMap": "Explorar el mapa",
      "signUp": "Registrarse en Peels",
      "addListing": "Agregar un anuncio"
    },
    "howItWorks": {
      "title": "Así funciona",
      "subtitle": "Compartir restos de comida con vecinos, huertas comunitarias o incluso negocios locales es fácil. Te contamos cómo.",
      "footer": "¡Eso es todo lo que hay que hacer! <page>Sal ahí</page> y conoce a tus vecinos.",
      "findAHost": {
        "title": "Buscar un host",
        "subtitle": "Selecciona un marcador en el mapa para ver quién está cerca."
      },
      "contact": {
        "title": "Contacto",
        "subtitle": "Organiza para desplegar o recoger tus restos a través del chat."
      },
      "dropOff": {
        "title": "Soltar",
        "subtitle": " O recolecta, si has llegado a un negocio local con chatarras para regalar."
      }
    },
    "newsletter": {
      "title": "Novedades",
      "subtitle": "Actualizaciones ocasionales sobre cómo Peels apoya el compostaje comunitario en todo el mundo.",
      "footer": "Visita nuestra página de <page>Boletines</page> para ver ediciones anteriores y cómo suscribirte."
    },
    "faq": {
      "title": "Quizás te preguntes...",
      "subtitle": "¿Esto no existe ya? ¿Cuál es nuestra misión? Tienes preguntas, y (esperamos) tenemos respuestas.",
      "footer": "Visita nuestra página de <page>Ayuda</page> si tienes más preguntas."
    }
  },
  "SignUp": {
    "header": {
      "signUpTo": "Registrarse en",
      "contactHosts": "contactar con anfitriones",
      "startComposting": "empezar a hacer compost",
      "checkYourEmail": "Revisa tu correo"
    },
    "body": {
      "thanks": "¡Gracias por registrarte{name, select, empty {} other {, {name}}}¡ Por favor revisa tu bandeja de entrada y spam para ver el enlace de verificación. Este enlace caducará dentro de una hora."
    },
    "footer": {
      "nextSteps": "Revisa tu bandeja de entrada y la carpeta de spam para el enlace de verificación. Este enlace caduca en una hora.",
      "neverGotEmail": "¿No recibiste el correo? Revisa tu carpeta de spam.",
      "reachOut": "Contáctanos",
      "stillNeedHelp": "si aún necesitas ayuda.",
      "haveAccount": "¿Ya tienes una cuenta?"
    }
  },
  "Profile": {
    "addListing": "Agregar un anuncio",
    "addAnotherListing": "Agregar otro anuncio",
    "listingCardAlt": "{type, select, residential {Tu avatar para este anuncio residencial} community {Tu avatar para este anuncio comunitario} business {Tu avatar para este anuncio de negocio} other {Tu avatar para este anuncio}}",
    "listingCardType": "{type, select, residential {Anuncio residencial} community {Anuncio comunitario} business {Anuncio de negocio} other {Anuncio}}",
    "listingPrompt": "Ponte a ti, a tu espacio comunitario o a tu negocio en el mapa",
    "sections": {
      "listings": "Anuncios",
      "account": "Cuenta",
      "actions": "Acciones"
    },
    "account": {
      "firstName": "Nombre",
      "firstNameHint": "Usa tu nombre o un apodo.",
      "emailSuccess": "Revisa tu correo para ver el enlace de verificación.",
      "emailHint": "Enviaremos un enlace de verificación a este correo.",
      "newsletterSubscribedHint": "Te enviaremos actualizaciones ocasionales por correo sobre Peels.",
      "newsletterNotSubscribedHint": "Solo te enviaremos correos necesarios relacionados con tu cuenta o tus anuncios."
    },
    "actions": {
      "signOutTitle": "Cerrar sesión",
      "signOutDescription": "¡Hasta pronto!",
      "exportTitle": "Exportar datos",
      "exportDescription": "Obtén una copia de tus datos de Peels",
      "exportDialogTitle": "Próximamente",
      "exportDialog": "Todavía estamos trabajando en esta función. Mientras tanto, <link>contáctanos</link> y pídenos que exportemos tus datos manualmente.",
      "deleteTitle": "Eliminar cuenta",
      "deleteDescription": "Elimina tu cuenta{count, plural, =0 {} one {, anuncio,} other {, anuncios,}} y todos tus datos",
      "deleteConfirm": "{count, plural, =0 {Sí, eliminar mi cuenta} one {Sí, eliminar mi cuenta y anuncio} other {Sí, eliminar mi cuenta y anuncios}}",
      "deleteDialog": "¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta?{count, plural, =0 {} one { Tu anuncio también se eliminará.} other { Tus anuncios también se eliminarán.}}"
    }
  },
  "Auth": {
    "complete": {
      "title": "Iniciando sesión...",
      "body": "Estamos confirmando tu enlace de forma segura. Te redirigiremos en un momento."
    },
    "forgotPassword": {
      "title": "Olvidé mi contraseña",
      "sentTitle": "Correo enviado",
      "body": "Nos pasa a todos. Ingresa tu correo para recibir un enlace de restablecimiento de contraseña."
    },
    "resetPassword": {
      "title": "Restablecer contraseña",
      "successTitle": "Contraseña actualizada",
      "body": "Ingresa tu nueva contraseña abajo.",
      "newPassword": "Nueva contraseña",
      "confirmPassword": "Confirmar contraseña"
    },
    "signIn": {
      "title": "Iniciar sesión en Peels",
      "firstTime": "¿Primera vez por aquí? <link>Regístrate</link>",
      "forgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?"
    },
    "signUp": {
      "firstName": "Nombre",
      "newPassword": "Tu nueva contraseña",
      "newsletterOptIn": "Envíenme actualizaciones ocasionales por correo sobre Peels",
      "errorWithSupport": "{error} Si crees que puede ser un error, <link>envíanos un correo</link>."
    },
    "turnstile": {
      "expired": "La verificación caducó. Complétala de nuevo.",
      "timeout": "La comprobación de seguridad no se completó. Prueba desactivar bloqueadores de anuncios y vuelve a intentarlo. Si sigue fallando, prueba otro navegador o red.",
      "unsupported": "Este navegador no puede completar la comprobación de seguridad. Prueba otro navegador o red.",
      "failed": "La verificación de seguridad falló con el error #{code}. Inténtalo de nuevo o usa otro navegador."
    }
  },
  "Listings": {
    "new": {
      "listingTypeTitle": "¿Qué tipo de anuncio?",
      "hostTypeTitle": "¿Dónde aceptarás restos de comida?",
      "listingTypeLabel": "Tipo de anuncio",
      "hostTypeLabel": "Tipo de anfitrión",
      "options": {
        "host": {
          "title": "Acepto restos de comida",
          "description": "Otras personas pueden coordinar la entrega de restos de comida en tu casa o huerta comunitaria"
        },
        "business": {
          "title": "Mi negocio dona restos",
          "description": "Otras personas pueden recoger café usado de tu cafetería, lúpulo de tu cervecería o algo similar"
        },
        "residential": {
          "title": "En mi casa",
          "description": "Acepto restos en una dirección residencial"
        },
        "community": {
          "title": "En un espacio comunitario",
          "description": "Gestiono una huerta comunitaria o algo similar"
        }
      }
    },
    "edit": {
      "title": "Editar anuncio",
      "notFound": "Anuncio no encontrado"
    },
    "form": {
      "basics": "Datos básicos",
      "placeName": "Nombre del lugar",
      "placeNamePlaceholder": "{type, select, business {Nombre de tu negocio} community {Nombre de tu comunidad} other {Nombre del lugar}}",
      "yourFirstName": "Tu nombre",
      "location": "Ubicación",
      "selectCountry": "Selecciona un país",
      "locationPlaceholder": "Tu calle o un lugar cercano",
      "customLocation": "Ubicación personalizada",
      "locationHint": "{type, select, residential {Empieza a escribir y selecciona una de las opciones sugeridas en el menú.} other {Empieza a escribir y selecciona una de las direcciones sugeridas en el menú.}}",
      "dragPinHint": "Arrastra el pin para ajustar{obscure, select, true { u ocultar} other {}} tu ubicación.",
      "businessAddress": "Dirección de tu negocio",
      "communityAddress": "Dirección de tu comunidad",
      "residentialAddress": "Tu calle o barrio",
      "donationDetails": "Detalles de la donación",
      "donationDetailsPlaceholder": "Detalles de tu donación",
      "donationDetailsHint": "Qué tipo de restos tienes para donar y los detalles de recogida. Guarda los enlaces para la sección dedicada, más abajo.",
      "descriptionLabel": "Descripción breve o instrucciones",
      "descriptionPlaceholder": "{type, select, residential {Acerca de tu anuncio} community {Acerca de tu comunidad} business {Acerca de tu negocio} other {Acerca de tu anuncio}}",
      "communityDescriptionHint": "Horarios de apertura e instalaciones de compostaje. Guarda los restos que aceptas y cualquier enlace para las secciones dedicadas, más abajo.",
      "residentialDescriptionHint": "Tu sistema de compostaje y disponibilidad general. Guarda los restos que aceptas para la sección dedicada, más abajo.",
      "compostingDetails": "Detalles de compostaje",
      "compostingDetailsHint": "Sé específico para que la gente sepa exactamente qué evitar. Ingresa los elementos por separado para que sean más fáciles de leer.",
      "acceptedLabel": "¿Qué restos aceptas?",
      "rejectedLabel": "¿Qué restos no aceptas?",
      "addItem": "Agregar un elemento",
      "addAnotherItem": "Agregar otro elemento",
      "acceptedPlaceholder": "Un elemento que aceptas (p. ej. ‘cáscaras de fruta’)",
      "acceptedSecondaryPlaceholder": "Otro elemento que aceptas",
      "rejectedPlaceholder": "Un elemento que no aceptas (p. ej. ‘carne’)",
      "rejectedSecondaryPlaceholder": "Otro elemento que no aceptas",
      "media": "Multimedia",
      "mediaHint": "Opcionalmente muestra {subject} a miembros de Peels.",
      "mediaResidential": "un poco más sobre tu anuncio",
      "mediaCommunity": "un poco más sobre tu proyecto comunitario",
      "mediaBusiness": "tu negocio",
      "externalLinks": "Enlaces externos",
      "addLink": "Agregar enlace",
      "linkPlaceholder": "Tu sitio web o redes sociales",
      "visibility": "Visibilidad",
      "visibilityHint": "¿Necesitas un descanso de Peels? Oculta temporalmente este anuncio del mapa.",
      "mapVisibility": "Visibilidad en el mapa",
      "showOnMap": "Mostrar este anuncio en el mapa",
      "hideFromMap": "Ocultar este anuncio del mapa",
      "adminHint": "Controles solo para administradores de este anuncio.",
      "stubSettings": "Configuración de borrador",
      "regularListing": "Este es un anuncio normal de tu propiedad",
      "stubListing": "Este anuncio es un borrador que otras personas pueden reclamar",
      "stubActiveHint": "Este anuncio no contendrá tu información de contacto. Otras personas pueden reclamarlo como propio y hacerse cargo.",
      "stubInactiveHint": "Este anuncio se presentará como cualquier otro."
    },
    "read": {
      "contact": "Contactar con {name}",
      "about": "Acerca de",
      "donationDetails": "Detalles de la donación",
      "accepted": "Qué se acepta",
      "rejected": "Qué no",
      "location": "Ubicación",
      "residentialLocation": "{name} vive en {area}. Pídele su ubicación exacta cuando coordinen la entrega de restos de comida.",
      "nonResidentialLocation": "{name} es {type} ubicada en {area}.",
      "thisArea": "esta zona",
      "businessType": "un negocio",
      "communityType": "un espacio comunitario",
      "signInForPhotos": "<link>Inicia sesión</link> para ver las fotos de este anfitrión.",
      "ownerNote": "Este es tu propio anuncio{stub, select, true {, marcado como borrador} other {}}. {visibility, select, true {¡Se ve bien!} other {Lo has ocultado del mapa, así que solo tú puedes verlo ahora.}}",
      "stubNote": "Este es un borrador creado por el equipo de Peels. Comprueba la información del anuncio antes de visitar.",
      "stubClaim": "¿Eres el propietario? <link>Contáctanos</link> para reclamar este anuncio o pedir cambios.",
      "firstTime": "¿Primera vez por aquí? <link>Regístrate</link>",
      "residentOf": "Residente de {area}",
      "localResident": "Residente local",
      "communityIn": "Comunidad en {area}",
      "localCommunity": "Comunidad local",
      "businessIn": "Negocio en {area}",
      "localBusiness": "Negocio local",
      "avatarAlt": "El avatar de este anuncio"
    },
    "delete": {
      "confirm": "Sí, eliminar anuncio",
      "dialog": "¿Seguro que quieres eliminar tu anuncio? Esta acción no se puede deshacer.",
      "success": "Tu anuncio ha sido eliminado."
    },
    "photos": {
      "alt": "Foto {number}",
      "dropHere": "Suelta las fotos aquí",
      "tooMany": "Solo puedes subir hasta {max} fotos",
      "tooLargeOne": "Tu foto es demasiado grande. El tamaño máximo de archivo es {max} MB.",
      "tooLargeMany": "Una o más fotos son demasiado grandes. El tamaño máximo es {max} MB por foto."
    }
  },
  "Upload": {
    "avatarAlt": "Tu avatar",
    "avatarHint": "Considera subir una foto para que los miembros sepan con quién están hablando."
  },
  "Legal": {
    "agreement": "He leído y acepto los <terms>términos de uso</terms> y la <privacy>política de privacidad</privacy> de Peels",
    "privacy": "Privacidad",
    "terms": "Términos"
  },
  "Chat": {
    "send": "Enviar",
    "placeholder": "Enviar un mensaje{name, select, empty {} other { a {name}}}...",
    "empty": "Aún no hay mensajes",
    "threadsTitle": "Chats",
    "noChats": "Aún no hay chats",
    "youReachedOut": "Contactaste con {name}",
    "personReachedOut": "{name} te contactó",
    "personReachedOutAbout": "{name} te contactó sobre {listing}",
    "drawerTitle": "Panel de chat",
    "drawerDescription": "Conversación de este anuncio.",
    "report": "Denunciar o bloquear",
    "reportTitle": "Vamos a resolverlo",
    "reportBody": "Sentimos que estés teniendo problemas con {name}. <link>Contáctanos</link> para denunciar el problema o bloquear que vuelva a contactarte."
  },
  "Map": {
    "drawerTitle": "Detalles del anuncio",
    "drawerDescription": "Detalles del anuncio seleccionado.",
    "emptyTitle": "No encontramos nada",
    "emptyBody": "El anuncio que buscas no existe o fue eliminado. Sentimos decepcionarte.",
    "searchPlaceholder": "Buscar",
    "searchError": "Algo salió mal. ¿Intentarlo de nuevo?",
    "searchNoResults": "Sin resultados. Sigue escribiendo o ajusta tu búsqueda",
    "returnToListing": "Volver al anuncio",
    "loadingPins": "Cargando…",
    "didYouKnow": "¿Sabías que?",
    "steps": {
      "find": {
        "title": "Busca un anfitrión",
        "description": "Selecciona un marcador en el mapa."
      },
      "contact": {
        "title": "Contacta",
        "description": "Coordina una entrega por chat."
      },
      "dropOff": {
        "title": "Entrega",
        "description": "¡Conoce a tus vecinos!"
      }
    }
  },
  "Newsletter": {
    "title": "Boletín",
    "inboxTitle": "Recíbelo en tu correo",
    "inboxDescription": "Activa la opción para recibir futuros números del boletín por correo.",
    "rss": "O suscríbete al <link>feed RSS</link>.",
    "latestIssue": "Último número",
    "pastIssues": "Números anteriores",
    "issueSubtitle": "Número #{number} · Publicado el {date}",
    "parent": "Boletín",
    "stampAlt": "Un sello postal",
    "aside": {
      "title": "Acerca de este boletín",
      "bodyGuest": "Esta es la versión web del boletín enviado por correo a los suscriptores. <link>Únete a Peels</link> para recibir futuros números.",
      "bodySubscribed": "Esta es la versión web del boletín enviado por correo a los suscriptores. Siéntete libre de compartirlo.",
      "bodyMember": "Esta es la versión web del boletín enviado por correo a los suscriptores. <link>Edita tus preferencias</link> para recibir futuros números."
    },
    "callout": {
      "guestTitle": "Únete a Peels para recibir el boletín",
      "guestBody": "Necesitas ser miembro de Peels para recibir el boletín por correo. Registrarse es gratis y solo toma unos segundos.",
      "alreadySubscribedTitle": "Ya estás suscrito",
      "alreadySubscribedBody": "El próximo número debería aparecer en tu bandeja de entrada. Mientras tanto, comparte esta página con alguien.",
      "notSubscribedTitle": "No estás suscrito",
      "notSubscribedBody": "Cambia tu preferencia de boletín en tu página de Perfil.",
      "editPreference": "Editar preferencia del boletín"
    }
  },
  "NotFound": {
    "body": "Lo sentimos, no pudimos encontrar la página que buscabas."
  },
  "Support": {
    "title": "Soporte",
    "subtitle": "Actualizamos esta página periódicamente con respuestas a preguntas comunes. Si necesitas algo más, puedes <link>contactarnos</link>.",
    "peelsFaq": {
      "title": "Acerca de Peels",
      "whosBehind": {
        "question": "¿Quién está detrás de Peels?",
        "answer": "<p>Peels es un proyecto liderado por <danny>Danny White</danny>, un diseñador de productos con 10 años de experiencia trabajando en productos incluyendo Airbnb, ChatGPT, Kickstarter y Facebook. Ayudó a iniciar el programa de composición en Pocket City Farms y previamente construyó una guía de viajero para reducir los residuos de alimentos.</p><p>Queremos que los pelos estén por el largo trayecto, así tiene <opensource>de código abierto</opensource> el proyecto y agradece sus contribuciones.</p>"
      },
      "howDifferent": {
        "question": "¿Cómo difieren los Peels de ShareWaste?",
        "answer": "<p>ShareWaste era un precursor de Peels con una idea similar: conectar a la gente localmente para desviar material orgánico del vertedero. Lamentablemente, ShareWaste cerró a finales de 2024.</p><p>Ahora mismo, estamos tratando de llenar el hueco que dejó ShareWase. Puedes pensar en Peels como un reemplazo directo de ShareWaste.</p><p>Tenemos muchas otras ideas en el pipeline, incluyendo guías de área general para el compostaje. Estate atento a estas.</p>"
      },
      "financialModel": {
        "question": "¿Cuál es el modelo financiero? ¿Es usted sin ánimo de lucro?",
        "answer": "Peels es un proyecto no comercial dirigido por la comunidad. Podemos incorporar como una organización sin ánimo de lucro en el futuro y aceptar subvenciones o patrocinios para futuros desarrollos pero nunca pretendemos empezar a cobrar por el servicio."
      },
      "fogo": {
        "question": "Tengo una papelera de FOGO, ¿sigue siendo relevante la composición de la comunidad?",
        "answer": "¡Suerte! Desafortunadamente, eres una minoría. La mayoría de la gente todavía no tiene acceso a la colección de compost bordado. Mientras sea así, se necesitarán recursos comunitarios de composición."
      },
      "mapPrivacy": {
        "question": "No me siento cómodo poniendo mi dirección en un mapa. ¿Puedo participar todavía?",
        "answer": "<p>Yes! We encourage folks with residential listings to ‘roughen’ their location to a nearby street corner or similar, and use a pseudonym if they feel more comfortable doing so.</p><p>Even if you choose to use your real name and upload a photo, only signed in Peels members can see those details.</p>"
      },
      "getInvolved": {
        "question": "Me gustaría ayudar a construir Peels. ¿Cómo me desentiendo?",
        "answer": "<p>You’re awesome. Thank you.</p><p>If you’re inclined to help on the technical side, check out our <repo>GitHub repo</repo>. It has information on how to contribute, plus some existing issues that could do with your eyes.</p> <p>Community organising is also a big part of getting Peels off the ground. Please don’t hesistate to <email>email us</email> if that’s something you could help with.</p>"
      },
      "promotion": {
        "question": "¿Cómo puedo promocionar Peels a mi comunidad?",
        "answer": "<p>¡Primero que nada, gracias! Peels solo trabaja con un impresionante mapa de listados, así que sacar la palabra es crucial.</p><p>Echa un vistazo a nuestro <promoKit>kit promocional</promoKit> que incluye baldosas de redes sociales y un póster imprimible en tamaños A4 y ambos. No dudes en <email>alcanzar</email> para algo más específico para tu comunidad.</p>"
      },
      "government": {
        "question": "Yo represento al gobierno local o estatal, ¿cómo puedo deshacerme?",
        "answer": "<p>We’ve already partnered with councils from all over Australia, and are always keen to work with more (around the world, too!). Please <email>email us</email>.</p>"
      }
    },
    "supportFaq": {
      "title": "Usando Peels",
      "manageEmails": {
        "question": "¿Cómo puedo administrar qué correos electrónicos recibo?",
        "answer": "<p>We only send emails that are necessary to keep Peels working. That includes one or two account-related emails, and emails to notify you whenever a fellow Peels member has sent you message.</p><p>Email notifications are required for listing hosts, as it means a prospective donor has enquired about dropping off scraps (or picking something up). Hosts who longer wish to receive emails can either hide their listing from the map (making it impossible for new donors to reach out) or delete their listing entirely (meaning previous donors can no longer message, either).</p><p>People without listings cannot be messaged (and thus emailed) unless they initiate contact with a host first.</p><p>Anyone can report or block individual Peels members via our messaging system. Blocking someone means they can no longer message or email you.</p>"
      }
    }
  },
  "Contact": {
    "title": "Contacto",
    "subtitle": "Así puedes contactar con el equipo de Peels.",
    "via": {
      "therot": "Hola, lector de The Rot. Gracias por pasar por aquí. Esta es una línea directa con Danny.",
      "general": "Hola. Aquí tienes algunas direcciones de correo para contactarnos."
    },
    "contactLabel": "Si quieres",
    "contactOptions": {
      "general": "Hacer una consulta general",
      "support": "Obtener ayuda con algo",
      "dw": "Hablar con Danny",
      "newsletter": "Hablar sobre el boletín"
    },
    "emailLabel": "Lo mejor es escribir a",
    "copyButton": {
      "copied": "Copiado",
      "copying": "Copiando...",
      "copyFailed": "No se pudo copiar",
      "copyAddress": "Copiar dirección"
    }
  }
}