de.json

{
  "App": {
    "map": "Karte",
    "chats": "Chats",
    "profile": "Profil",
    "about": "Über"
  },
  "Actions": {
    "signUp": "Registrieren",
    "signIn": "Anmelden"
  },
  "Index": {
    "title": "Finde ein Zuhause für deine Küchenabfälle, wo auch immer du bist",
    "subtitle": "Peels verbindet die Menschen mit Lebensmittelkratzern mit denen, die komponieren. Es ist ein kostenloses und nicht-kommerzielles Gemeinschaftsprojekt.",
    "buttons": {
      "browseMap": "Karte durchsuchen",
      "signUp": "Bei Peels anmelden",
      "addListing": "Angebot hinzufügen"
    },
    "howItWorks": {
      "title": "So funktioniert es",
      "subtitle": "Essensreste mit Nachbarn, Gemeinschaftsgärten oder sogar lokalen Unternehmen zu teilen, ist ganz einfach. So geht’s.",
      "footer": "That’s all there is to it! <page>Get out there</page> and meet your neighbours.",
      "findAHost": {
        "title": "Find a host",
        "subtitle": "Select a marker on the map to see who’s nearby."
      },
      "contact": {
        "title": "Contact",
        "subtitle": "Arrange to drop-off or collect your scraps via chat."
      },
      "dropOff": {
        "title": "Drop-off",
        "subtitle": " Or collect, if you’ve reached out to a local business with scraps to give away."
      }
    },
    "newsletter": {
      "title": "Was ist neu",
      "subtitle": "Gelegentlich aktualisiert Peels die Community-Kompostierung auf der ganzen Welt.",
      "footer": "Schauen Sie sich unsere <page>Newsletter</page> Seite für alle letzten Ausgaben an und wie Sie sich anmelden."
    },
    "faq": {
      "title": "Sie werden sich vielleicht wundern...",
      "subtitle": "Besteht das nicht bereits? Was ist deine Mission? Du hast Fragen, wir haben (hoffentlich) Antworten bekommen.",
      "footer": "Besuchen Sie unsere <page>Support</page> Seite, wenn Sie weitere Fragen haben."
    }
  },
  "SignUp": {
    "header": {
      "signUpTo": "Registrieren bei",
      "contactHosts": "um Gastgeber zu kontaktieren",
      "startComposting": "Beginnen Sie mit der Kompostierung",
      "checkYourEmail": "Überprüfe deine E-Mail"
    },
    "body": {
      "thanks": "Vielen Dank für Ihre Anmeldung{name, select, empty {} other {, {name}}}Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und Spam auf einen Bestätigungslink. Dieser Link läuft in einer Stunde ab."
    },
    "footer": {
      "nextSteps": "Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und Spam auf einen Bestätigungslink. Dieser Link läuft in einer Stunde ab.",
      "neverGotEmail": "Sie haben die E-Mail noch nie erhalten? Überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner.",
      "reachOut": "Erreichbar",
      "stillNeedHelp": "wenn Sie immer noch Hilfe benötigen.",
      "haveAccount": "Haben Sie bereits ein Konto?"
    }
  },
  "Profile": {
    "addListing": "Angebot hinzufügen"
  },
  "Support": {
    "title": "Support",
    "subtitle": "We periodically update this page with answers to common questions. Feel free to <email>email us</email> for help with anything else.",
    "peelsFaq": {
      "title": "About Peels",
      "whosBehind": {
        "question": "Who’s behind Peels?",
        "answer": "<p>Peels is a project led by <danny>Danny White</danny>, a product designer with 10 years experience working on products including Airbnb, ChatGPT, Kickstarter, and Facebook. He helped start the composting program at Pocket City Farms and previously built a traveller's guide to reducing food waste.</p><p>We want Peels to be around for the long haul, so have <opensource>open sourced</opensource> the project and welcome your contributions.</p>"
      },
      "howDifferent": {
        "question": "How is Peels different to ShareWaste?",
        "answer": "<p>ShareWaste was a precursor to Peels with a similar idea: connecting people locally to divert organic material from landfill. Sadly, ShareWaste shut down at the end of 2024.</p><p>Right now, we're just trying to fill the gap that ShareWaste left. You can think of Peels as a direct replacement for ShareWaste.</p><p>We've got plenty of other ideas in the pipeline, including general area guides for composting. Stay tuned for those.</p>"
      },
      "financialModel": {
        "question": "What’s the financial model? Are you non-profit?",
        "answer": "Peels is a non-commercial, community-led project. We may incorporate as a not-for-profit in the future and accept grant funding or sponsorships for further development, but we never intend to start charging for the service."
      },
      "fogo": {
        "question": "I have a FOGO bin. Is community composting still relevant?",
        "answer": "Lucky you! Unfortunately, you’re in the minority. Most people don’t yet have access to kerbside compost collection. As long as that’s the case, there’ll be a need for community composting resources."
      },
      "mapPrivacy": {
        "question": "I’m not comfortable putting my address on a map. Can I still participate?",
        "answer": "<p>Yes! We encourage folks with residential listings to ‘roughen’ their location to a nearby street corner or similar, and use a pseudonym if they feel more comfortable doing so.</p><p>Even if you choose to use your real name and upload a photo, only signed in Peels members can see those details.</p>"
      },
      "getInvolved": {
        "question": "I’d like to help build Peels. How do I get involved?",
        "answer": "<p>You’re awesome. Thank you.</p><p>If you’re inclined to help on the technical side, check out our <repo>GitHub repo</repo>. It has information on how to contribute, plus some existing issues that could do with your eyes.</p> <p>Community organising is also a big part of getting Peels off the ground. Please don’t hesistate to <email>email us</email> if that’s something you could help with.</p>"
      },
      "promotion": {
        "question": "How can I promote Peels to my community?",
        "answer": "<p>First off, thank you! Peels only works with a thriving map of listings, so getting the word out is crucial.</p><p>Check out our <promoKit>promo kit</promoKit> which includes social media tiles and and a printable poster in bothletter and A4 sizes. Don’t hesistate to <email>reach out</email> for something more specific to your community.</p>"
      },
      "government": {
        "question": "I represent local or state government. How can I get involved?",
        "answer": "<p>We’ve already partnered with councils from all over Australia, and are always keen to work with more (around the world, too!). Please <email>email us</email>.</p>"
      }
    },
    "supportFaq": {
      "title": "Using Peels",
      "manageEmails": {
        "question": "How do I manage which emails I receive?",
        "answer": "<p>We only send emails that are necessary to keep Peels working. That includes one or two account-related emails, and emails to notify you whenever a fellow Peels member has sent you message.</p><p>Email notifications are required for listing hosts, as it means a prospective donor has enquired about dropping off scraps (or picking something up). Hosts who longer wish to receive emails can either hide their listing from the map (making it impossible for new donors to reach out) or delete their listing entirely (meaning previous donors can no longer message, either).</p><p>People without listings cannot be messaged (and thus emailed) unless they initiate contact with a host first.</p><p>Anyone can report or block individual Peels members via our messaging system. Blocking someone means they can no longer message or email you.</p>"
      }
    }
  },
  "Contact": {
    "title": "Kontakt",
    "subtitle": "So erreichst du das Peels-Team.",
    "via": {
      "therot": "Hallo, Leser von The Rot. Danke fürs Vorbeischauen. Hier ist ein direkter Draht zu Danny.",
      "general": "Hallo. Hier sind einige E-Mail-Adressen, unter denen du uns erreichen kannst."
    },
    "contactLabel": "Wenn du",
    "contactOptions": {
      "general": "Eine allgemeine Anfrage stellen möchtest",
      "support": "Hilfe bei etwas brauchst",
      "dw": "Mit Danny sprechen möchtest",
      "newsletter": "Über den Newsletter sprechen möchtest"
    },
    "emailLabel": "Am besten schreibst du an",
    "copyButton": {
      "copied": "Kopiert",
      "copying": "Wird kopiert...",
      "copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
      "copyAddress": "Adresse kopieren"
    }
  }
}