de.json

{
  "App": {
    "map": "Karte",
    "chats": "Chats",
    "profile": "Profil",
    "about": "Über"
  },
  "Actions": {
    "add": "Hinzufügen",
    "addListing": "Eintrag hinzufügen",
    "addMorePhotos": "Weitere Fotos hinzufügen",
    "addPhotos": "Fotos hinzufügen",
    "backToPeels": "Zurück zu Peels",
    "cancel": "Abbrechen",
    "close": "Schließen",
    "continue": "Weiter",
    "delete": "Löschen",
    "deleteListing": "Eintrag löschen",
    "done": "Fertig",
    "edit": "Bearbeiten",
    "emailLink": "Link per E-Mail senden",
    "exportData": "Daten exportieren",
    "home": "Startseite",
    "joinPeels": "Peels beitreten",
    "noCancel": "Nein, abbrechen",
    "openInAppleMaps": "In Apple Karten öffnen",
    "openInGoogleMaps": "In Google Maps öffnen",
    "replace": "Ersetzen",
    "resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
    "saveChanges": "Änderungen speichern",
    "seeNearbyListings": "Einträge in der Nähe ansehen",
    "sendLink": "Link senden",
    "signIn": "Anmelden",
    "signInToContact": "Zum Kontaktieren anmelden",
    "signOut": "Abmelden",
    "signUp": "Registrieren",
    "update": "Aktualisieren",
    "viewFullListing": "Vollständigen Eintrag ansehen",
    "viewListing": "Eintrag ansehen"
  },
  "Common": {
    "account": "Konto",
    "actions": "Aktionen",
    "admin": "Admin",
    "email": "E-Mail",
    "hidden": "Ausgeblendet",
    "links": "Links",
    "listings": "Einträge",
    "loading": "Lädt...",
    "newsletter": "Newsletter",
    "notSubscribed": "Nicht abonniert",
    "optional": "optional",
    "password": "Passwort",
    "photos": "Fotos",
    "source": "Quelle",
    "stub": "Stub",
    "subscribed": "Abonniert"
  },
  "Status": {
    "adding": "Wird hinzugefügt...",
    "copying": "Wird kopiert...",
    "deleting": "Wird gelöscht...",
    "emailing": "E-Mail wird gesendet...",
    "resetting": "Wird zurückgesetzt...",
    "saving": "Wird gespeichert...",
    "sending": "Wird gesendet...",
    "signingIn": "Anmeldung läuft...",
    "signingOut": "Abmeldung läuft...",
    "signingUp": "Registrierung läuft...",
    "updating": "Wird aktualisiert...",
    "uploading": "Wird hochgeladen...",
    "verifying": "Wird verifiziert...",
    "working": "Wird verarbeitet..."
  },
  "Errors": {
    "alreadyYourEmail": "Das ist bereits deine E-Mail-Adresse.",
    "emptyListingName": "{type, select, business {Der Name des Unternehmens darf nicht leer sein.} community {Der Name der Community darf nicht leer sein.} other {Der Name des Eintrags darf nicht leer sein.}}",
    "emptyName": "Der Name darf nicht leer sein.",
    "accountDeleted": "Dein Konto wurde gelöscht. Schade, dass du gehst.",
    "accountExists": "Ein Konto mit dieser E-Mail existiert bereits. Bitte melde dich stattdessen an.",
    "deleteAccountFailed": "Fehler beim Löschen des Kontos",
    "duplicateListing": "Ein identischer Eintrag existiert bereits.",
    "emailRequired": "E-Mail ist erforderlich",
    "failedDeleteListing": "Der Eintrag konnte nicht gelöscht werden.",
    "failedDeletePhoto": "Das Foto konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.",
    "generic": "Hmm, da stimmt etwas nicht. Versuchst du es noch einmal?",
    "genericLater": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es später erneut.",
    "missingLocation": "Bitte wähle einen Standort aus.",
    "missingSignUpFields": "Vorname, E-Mail und Passwort sind erforderlich.",
    "passwordMismatch": "Diese Passwörter stimmen nicht überein.",
    "photoUploadFailed": "Beim Hochladen deiner Fotos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
    "avatarUploadFailed": "Beim Hochladen deines Fotos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
    "requiredPasswordFields": "Beide Felder sind erforderlich.",
    "resetPasswordDenied": "Hmm, da stimmt etwas nicht. Vielleicht hast du keine Berechtigung, dieses Passwort zurückzusetzen, oder du hast versucht, ein kürzlich verwendetes Passwort erneut zu nutzen.",
    "resetPasswordSuccess": "Dein Passwort wurde aktualisiert. Zurück zum Kompostieren!",
    "savePhotosFailed": "Der Eintrag wurde erstellt, aber die Fotos konnten nicht gespeichert werden.",
    "signUpFailed": "Registrierung fehlgeschlagen",
    "tooManyListings": "Du hast die maximale Anzahl erlaubter Einträge erreicht. Lösche einen deiner aktuellen drei Einträge, um einen neuen zu erstellen.",
    "tooManyMessages": "Du hast zu viele Nachrichten gesendet. Bitte versuche es später erneut.",
    "updateEmailFailed": "Hmm, da stimmt etwas nicht. Prüfe deine E-Mail oder versuche es erneut.",
    "updateFirstNameFailed": "Entschuldigung, wir konnten deinen Vornamen nicht aktualisieren.",
    "updateNewsletterFailed": "Entschuldigung, wir konnten deine Newsletter-Einstellung nicht aktualisieren.",
    "unexpected": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.",
    "validationSummary": "Bitte behebe {count, plural, one {den obigen Fehler} other {die obigen Fehler}} und versuche es erneut.",
    "verificationChallenge": "Bitte schließe die Verifizierung ab.",
    "verificationFailed": "Die Verifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
    "forgotPasswordSuccess": "Prüfe deinen Posteingang (und Spam) für einen Link zum Zurücksetzen des Passworts, sofern diese E-Mail-Adresse mit einem Peels-Konto verknüpft ist."
  },
  "Index": {
    "title": "Finde ein Zuhause für deine Küchenabfälle, wo auch immer du bist",
    "subtitle": "Peels verbindet die Menschen mit Lebensmittelkratzern mit denen, die komponieren. Es ist ein kostenloses und nicht-kommerzielles Gemeinschaftsprojekt.",
    "hostAvatarAlt": "Der Avatar eines Peels-Gastgebers",
    "buttons": {
      "browseMap": "Karte durchsuchen",
      "signUp": "Bei Peels anmelden",
      "addListing": "Angebot hinzufügen"
    },
    "howItWorks": {
      "title": "So funktioniert es",
      "subtitle": "Essensreste mit Nachbarn, Gemeinschaftsgärten oder sogar lokalen Unternehmen zu teilen, ist ganz einfach. So geht’s.",
      "footer": "That’s all there is to it! <page>Get out there</page> and meet your neighbours.",
      "findAHost": {
        "title": "Find a host",
        "subtitle": "Select a marker on the map to see who’s nearby."
      },
      "contact": {
        "title": "Contact",
        "subtitle": "Arrange to drop-off or collect your scraps via chat."
      },
      "dropOff": {
        "title": "Drop-off",
        "subtitle": " Or collect, if you’ve reached out to a local business with scraps to give away."
      }
    },
    "newsletter": {
      "title": "Was ist neu",
      "subtitle": "Gelegentlich aktualisiert Peels die Community-Kompostierung auf der ganzen Welt.",
      "footer": "Schauen Sie sich unsere <page>Newsletter</page> Seite für alle letzten Ausgaben an und wie Sie sich anmelden."
    },
    "faq": {
      "title": "Sie werden sich vielleicht wundern...",
      "subtitle": "Besteht das nicht bereits? Was ist deine Mission? Du hast Fragen, wir haben (hoffentlich) Antworten bekommen.",
      "footer": "Besuchen Sie unsere <page>Support</page> Seite, wenn Sie weitere Fragen haben."
    }
  },
  "SignUp": {
    "header": {
      "signUpTo": "Registrieren bei",
      "contactHosts": "um Gastgeber zu kontaktieren",
      "startComposting": "Beginnen Sie mit der Kompostierung",
      "checkYourEmail": "Überprüfe deine E-Mail"
    },
    "body": {
      "thanks": "Vielen Dank für Ihre Anmeldung{name, select, empty {} other {, {name}}}Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und Spam auf einen Bestätigungslink. Dieser Link läuft in einer Stunde ab."
    },
    "footer": {
      "nextSteps": "Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und Spam auf einen Bestätigungslink. Dieser Link läuft in einer Stunde ab.",
      "neverGotEmail": "Sie haben die E-Mail noch nie erhalten? Überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner.",
      "reachOut": "Erreichbar",
      "stillNeedHelp": "wenn Sie immer noch Hilfe benötigen.",
      "haveAccount": "Haben Sie bereits ein Konto?"
    }
  },
  "Profile": {
    "addListing": "Eintrag hinzufügen",
    "addAnotherListing": "Weiteren Eintrag hinzufügen",
    "listingCardAlt": "{type, select, residential {Dein Avatar für diesen Wohneintrag} community {Dein Avatar für diesen Community-Eintrag} business {Dein Avatar für diesen Unternehmenseintrag} other {Dein Avatar für diesen Eintrag}}",
    "listingCardType": "{type, select, residential {Wohneintrag} community {Community-Eintrag} business {Unternehmenseintrag} other {Eintrag}}",
    "listingPrompt": "Setze dich, deinen Gemeinschaftsort oder dein Unternehmen auf die Karte",
    "sections": {
      "listings": "Einträge",
      "account": "Konto",
      "actions": "Aktionen"
    },
    "account": {
      "firstName": "Vorname",
      "firstNameHint": "Verwende deinen Vornamen oder einen Spitznamen.",
      "emailSuccess": "Prüfe deine E-Mails für den Bestätigungslink.",
      "emailHint": "Wir senden einen Bestätigungslink an diese E-Mail.",
      "newsletterSubscribedHint": "Wir senden dir gelegentliche E-Mail-Updates über Peels.",
      "newsletterNotSubscribedHint": "Wir senden dir nur notwendige E-Mails zu deinem Konto oder deinen Einträgen."
    },
    "actions": {
      "signOutTitle": "Abmelden",
      "signOutDescription": "Bis bald!",
      "exportTitle": "Daten exportieren",
      "exportDescription": "Erhalte eine Kopie deiner Peels-Daten",
      "exportDialogTitle": "Demnächst",
      "exportDialog": "Wir arbeiten noch an dieser Funktion. In der Zwischenzeit kannst du <link>uns kontaktieren</link> und uns bitten, deine Daten manuell zu exportieren.",
      "deleteTitle": "Konto löschen",
      "deleteDescription": "Lösche dein Konto{count, plural, =0 {} one {, deinen Eintrag,} other {, deine Einträge,}} und alle deine Daten",
      "deleteConfirm": "{count, plural, =0 {Ja, mein Konto löschen} one {Ja, mein Konto und meinen Eintrag löschen} other {Ja, mein Konto und meine Einträge löschen}}",
      "deleteDialog": "Möchtest du dein Konto wirklich löschen?{count, plural, =0 {} one { Dein Eintrag wird ebenfalls gelöscht.} other { Deine Einträge werden ebenfalls gelöscht.}}"
    }
  },
  "Auth": {
    "complete": {
      "title": "Du wirst angemeldet...",
      "body": "Wir bestätigen deinen Link sicher. Du wirst gleich weitergeleitet."
    },
    "forgotPassword": {
      "title": "Passwort vergessen",
      "sentTitle": "E-Mail gesendet",
      "body": "Das passiert uns allen. Gib unten deine E-Mail ein, um einen Link zum Zurücksetzen des Passworts zu erhalten."
    },
    "resetPassword": {
      "title": "Passwort zurücksetzen",
      "successTitle": "Passwort aktualisiert",
      "body": "Gib unten dein neues Passwort ein.",
      "newPassword": "Neues Passwort",
      "confirmPassword": "Passwort bestätigen"
    },
    "signIn": {
      "title": "Bei Peels anmelden",
      "firstTime": "Zum ersten Mal hier? <link>Registrieren</link>",
      "forgotPassword": "Passwort vergessen?"
    },
    "signUp": {
      "firstName": "Vorname",
      "newPassword": "Dein neues Passwort",
      "newsletterOptIn": "Sendet mir gelegentliche E-Mail-Updates über Peels",
      "errorWithSupport": "{error} Wenn du denkst, dass das nicht stimmen kann, <link>schreib uns eine E-Mail</link>."
    },
    "turnstile": {
      "expired": "Die Verifizierung ist abgelaufen. Bitte schließe sie erneut ab.",
      "timeout": "Die Sicherheitsprüfung wurde nicht abgeschlossen. Deaktiviere Werbeblocker und versuche es erneut. Wenn es weiterhin fehlschlägt, probiere einen anderen Browser oder ein anderes Netzwerk.",
      "unsupported": "Dieser Browser kann die Sicherheitsprüfung nicht abschließen. Bitte probiere einen anderen Browser oder ein anderes Netzwerk.",
      "failed": "Die Sicherheitsverifizierung ist mit Fehler #{code} fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut oder nutze einen anderen Browser."
    }
  },
  "Listings": {
    "new": {
      "listingTypeTitle": "Welche Art von Eintrag?",
      "hostTypeTitle": "Wo nimmst du Essensreste an?",
      "listingTypeLabel": "Eintragstyp",
      "hostTypeLabel": "Gastgebertyp",
      "options": {
        "host": {
          "title": "Ich nehme Essensreste an",
          "description": "Andere können eine Abgabe von Essensresten bei dir zu Hause oder in deinem Gemeinschaftsgarten vereinbaren"
        },
        "business": {
          "title": "Mein Unternehmen spendet Reste",
          "description": "Andere können Kaffeesatz aus deinem Café, Hopfen aus deiner Brauerei oder Ähnliches abholen"
        },
        "residential": {
          "title": "Bei mir zu Hause",
          "description": "Ich nehme Reste an einer Wohnadresse an"
        },
        "community": {
          "title": "An einem Gemeinschaftsort",
          "description": "Ich betreue einen Gemeinschaftsgarten oder etwas Ähnliches"
        }
      }
    },
    "edit": {
      "title": "Eintrag bearbeiten",
      "notFound": "Eintrag nicht gefunden"
    },
    "form": {
      "basics": "Grundlagen",
      "placeName": "Name des Ortes",
      "placeNamePlaceholder": "{type, select, business {Name deines Unternehmens} community {Name deiner Community} other {Name des Ortes}}",
      "yourFirstName": "Dein Vorname",
      "location": "Standort",
      "selectCountry": "Land auswählen",
      "locationPlaceholder": "Deine Straße oder ein Ort in der Nähe",
      "customLocation": "Benutzerdefinierter Standort",
      "locationHint": "{type, select, residential {Beginne zu tippen und wähle dann eine der vorgeschlagenen Optionen aus dem Menü.} other {Beginne zu tippen und wähle dann eine der vorgeschlagenen Adressen aus dem Menü.}}",
      "dragPinHint": "Ziehe die Markierung, um deinen Standort zu verfeinern{obscure, select, true { oder zu verschleiern} other {}}.",
      "businessAddress": "Adresse deines Unternehmens",
      "communityAddress": "Adresse deiner Gemeinschaft",
      "residentialAddress": "Deine Straße oder Nachbarschaft",
      "donationDetails": "Details zur Spende",
      "donationDetailsPlaceholder": "Details zu deiner Spende",
      "donationDetailsHint": "Welche Reste du abgeben möchtest und wie die Abholung funktioniert. Links gehören in den eigenen Abschnitt weiter unten.",
      "descriptionLabel": "Kurze Beschreibung oder Hinweise",
      "descriptionPlaceholder": "{type, select, residential {Über deinen Eintrag} community {Über deine Community} business {Über dein Unternehmen} other {Über deinen Eintrag}}",
      "communityDescriptionHint": "Öffnungszeiten und Kompostiermöglichkeiten. Hebe die akzeptierten Reste und Links für die eigenen Abschnitte weiter unten auf.",
      "residentialDescriptionHint": "Dein Kompost-Setup und deine allgemeine Verfügbarkeit. Hebe die akzeptierten Reste für den eigenen Abschnitt weiter unten auf.",
      "compostingDetails": "Kompostierungsdetails",
      "compostingDetailsHint": "Sei konkret, damit andere genau wissen, was vermieden werden sollte. Gib Elemente einzeln ein, damit sie leichter zu lesen sind.",
      "acceptedLabel": "Welche Reste nimmst du an?",
      "rejectedLabel": "Welche Reste nimmst du nicht an?",
      "addItem": "Element hinzufügen",
      "addAnotherItem": "Weiteres Element hinzufügen",
      "acceptedPlaceholder": "Ein Element, das du annimmst (z. B. ‘Obstschalen’)",
      "acceptedSecondaryPlaceholder": "Ein weiteres Element, das du annimmst",
      "rejectedPlaceholder": "Ein Element, das du nicht annimmst (z. B. ‘Fleisch’)",
      "rejectedSecondaryPlaceholder": "Ein weiteres Element, das du nicht annimmst",
      "media": "Medien",
      "mediaHint": "Zeige Peels-Mitgliedern optional {subject}.",
      "mediaResidential": "etwas mehr über deinen Eintrag",
      "mediaCommunity": "etwas mehr über dein Gemeinschaftsprojekt",
      "mediaBusiness": "dein Unternehmen",
      "externalLinks": "Externe Links",
      "addLink": "Link hinzufügen",
      "linkPlaceholder": "Deine Website oder Social Media",
      "visibility": "Sichtbarkeit",
      "visibilityHint": "Brauchst du eine Pause von Peels? Blende diesen Eintrag vorübergehend von der Karte aus.",
      "mapVisibility": "Sichtbarkeit auf der Karte",
      "showOnMap": "Diesen Eintrag auf der Karte anzeigen",
      "hideFromMap": "Diesen Eintrag von der Karte ausblenden",
      "adminHint": "Nur für Admins sichtbare Steuerelemente für diesen Eintrag.",
      "stubSettings": "Stub-Einstellungen",
      "regularListing": "Dies ist ein regulärer Eintrag, der dir gehört",
      "stubListing": "Dieser Eintrag ist ein Stub, den andere beanspruchen können",
      "stubActiveHint": "Dieser Eintrag enthält keine deiner Kontaktinformationen. Andere können ihn als eigenen Eintrag beanspruchen und übernehmen.",
      "stubInactiveHint": "Dieser Eintrag wird wie jeder andere angezeigt."
    },
    "read": {
      "contact": "{name} kontaktieren",
      "about": "Über",
      "donationDetails": "Details zur Spende",
      "accepted": "Was angenommen wird",
      "rejected": "Was nicht angenommen wird",
      "location": "Standort",
      "residentialLocation": "{name} wohnt in {area}. Frage nach dem genauen Standort, wenn ihr die Abgabe von Essensresten vereinbart.",
      "nonResidentialLocation": "{name} ist {type} in {area}.",
      "thisArea": "dieser Gegend",
      "businessType": "ein Unternehmen",
      "communityType": "ein Gemeinschaftsort",
      "signInForPhotos": "<link>Melde dich an</link>, um die Fotos dieses Gastgebers zu sehen.",
      "ownerNote": "Dies ist dein eigener Eintrag{stub, select, true {, als Stub markiert} other {}}. {visibility, select, true {Sieht gut aus!} other {Du hast ihn von der Karte ausgeblendet, daher kannst im Moment nur du ihn sehen.}}",
      "stubNote": "Dies ist ein Stub, der vom Peels-Team erstellt wurde. Prüfe die Angaben im Eintrag, bevor du vorbeischaust.",
      "stubClaim": "Bist du die Eigentümerin oder der Eigentümer? <link>Kontaktiere uns</link>, um diesen Eintrag zu beanspruchen oder Änderungen anzufordern.",
      "firstTime": "Zum ersten Mal hier? <link>Registrieren</link>",
      "residentOf": "Bewohner von {area}",
      "localResident": "Lokale Person",
      "communityIn": "Gemeinschaft in {area}",
      "localCommunity": "Lokale Gemeinschaft",
      "businessIn": "Unternehmen in {area}",
      "localBusiness": "Lokales Unternehmen",
      "avatarAlt": "Der Avatar für diesen Eintrag"
    },
    "delete": {
      "confirm": "Ja, Eintrag löschen",
      "dialog": "Möchtest du deinen Eintrag wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "success": "Dein Eintrag wurde gelöscht."
    },
    "photos": {
      "alt": "Foto {number}",
      "dropHere": "Fotos hier ablegen",
      "tooMany": "Du kannst höchstens {max} Fotos hochladen",
      "tooLargeOne": "Dein Foto ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {max} MB.",
      "tooLargeMany": "Ein oder mehrere Fotos sind zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {max} MB pro Foto."
    }
  },
  "Upload": {
    "avatarAlt": "Dein Avatar",
    "avatarHint": "Lade ein Foto hoch, damit Mitglieder wissen, wem sie schreiben."
  },
  "Legal": {
    "agreement": "Ich habe die Peels-<terms>Nutzungsbedingungen</terms> und die <privacy>Datenschutzerklärung</privacy> gelesen und stimme ihnen zu",
    "privacy": "Datenschutz",
    "terms": "Bedingungen"
  },
  "Chat": {
    "send": "Senden",
    "placeholder": "Nachricht{name, select, empty {} other { an {name}}} senden...",
    "empty": "Noch keine Nachrichten",
    "threadsTitle": "Chats",
    "noChats": "Noch keine Chats",
    "youReachedOut": "Du hast {name} kontaktiert",
    "personReachedOut": "{name} hat dich kontaktiert",
    "personReachedOutAbout": "{name} hat dich wegen {listing} kontaktiert",
    "drawerTitle": "Chat-Schublade",
    "drawerDescription": "Unterhaltung zu diesem Eintrag.",
    "report": "Melden oder blockieren",
    "reportTitle": "Wir kümmern uns darum",
    "reportBody": "Es tut uns leid, dass du Probleme mit {name} hast. Bitte <link>kontaktiere uns</link>, um das Problem zu melden oder diese Person daran zu hindern, dich weiter zu kontaktieren."
  },
  "Map": {
    "drawerTitle": "Eintragsdetails",
    "drawerDescription": "Details zum ausgewählten Eintrag.",
    "emptyTitle": "Nichts gefunden",
    "emptyBody": "Der Eintrag, den du suchst, existiert nicht oder wurde entfernt. Tut uns leid.",
    "searchPlaceholder": "Suchen",
    "searchError": "Etwas ist schiefgelaufen. Erneut versuchen?",
    "searchNoResults": "Keine Ergebnisse. Tippe weiter oder verfeinere deine Suche",
    "didYouKnow": "Wusstest du schon?",
    "steps": {
      "find": {
        "title": "Gastgeber finden",
        "description": "Wähle eine Markierung auf der Karte aus."
      },
      "contact": {
        "title": "Kontakt aufnehmen",
        "description": "Vereinbare eine Abgabe per Chat."
      },
      "dropOff": {
        "title": "Abgeben",
        "description": "Lerne deine Nachbarn kennen!"
      }
    }
  },
  "Newsletter": {
    "title": "Newsletter",
    "inboxTitle": "Direkt in dein Postfach",
    "inboxDescription": "Aktiviere den Empfang künftiger Newsletter-Ausgaben per E-Mail.",
    "rss": "Oder abonniere den <link>RSS-Feed</link>.",
    "latestIssue": "Neueste Ausgabe",
    "pastIssues": "Frühere Ausgaben",
    "issueSubtitle": "Ausgabe #{number} · Veröffentlicht am {date}",
    "parent": "Newsletter",
    "stampAlt": "Eine Briefmarke",
    "aside": {
      "title": "Über diesen Newsletter",
      "bodyGuest": "Dies ist die Webversion des E-Mail-Newsletters für Abonnenten. <link>Tritt Peels bei</link>, um künftige Ausgaben zu erhalten.",
      "bodySubscribed": "Dies ist die Webversion des E-Mail-Newsletters für Abonnenten. Teile ihn gerne weiter.",
      "bodyMember": "Dies ist die Webversion des E-Mail-Newsletters für Abonnenten. <link>Bearbeite deine Einstellungen</link>, um künftige Ausgaben zu erhalten."
    },
    "callout": {
      "guestTitle": "Tritt Peels bei, um den Newsletter zu erhalten",
      "guestBody": "Du musst Mitglied bei Peels sein, um den Newsletter per E-Mail zu erhalten. Die Registrierung ist kostenlos und dauert nur ein paar Sekunden.",
      "alreadySubscribedTitle": "Du bist bereits abonniert",
      "alreadySubscribedBody": "Die nächste Ausgabe sollte in deinem E-Mail-Postfach erscheinen. Teile diese Seite in der Zwischenzeit gerne mit einer Freundin oder einem Freund!",
      "notSubscribedTitle": "Du bist nicht abonniert",
      "notSubscribedBody": "Ändere deine Newsletter-Einstellung auf deiner Profilseite.",
      "editPreference": "Newsletter-Einstellung bearbeiten"
    }
  },
  "NotFound": {
    "body": "Entschuldigung, wir konnten die gesuchte Seite nicht finden."
  },
  "Support": {
    "title": "Support",
    "subtitle": "Wir aktualisieren diese Seite regelmäßig mit Antworten auf häufige Fragen. Für alles Weitere kannst du uns gerne <link>kontaktieren</link>.",
    "peelsFaq": {
      "title": "About Peels",
      "whosBehind": {
        "question": "Who’s behind Peels?",
        "answer": "<p>Peels is a project led by <danny>Danny White</danny>, a product designer with 10 years experience working on products including Airbnb, ChatGPT, Kickstarter, and Facebook. He helped start the composting program at Pocket City Farms and previously built a traveller's guide to reducing food waste.</p><p>We want Peels to be around for the long haul, so have <opensource>open sourced</opensource> the project and welcome your contributions.</p>"
      },
      "howDifferent": {
        "question": "How is Peels different to ShareWaste?",
        "answer": "<p>ShareWaste was a precursor to Peels with a similar idea: connecting people locally to divert organic material from landfill. Sadly, ShareWaste shut down at the end of 2024.</p><p>Right now, we're just trying to fill the gap that ShareWaste left. You can think of Peels as a direct replacement for ShareWaste.</p><p>We've got plenty of other ideas in the pipeline, including general area guides for composting. Stay tuned for those.</p>"
      },
      "financialModel": {
        "question": "What’s the financial model? Are you non-profit?",
        "answer": "Peels is a non-commercial, community-led project. We may incorporate as a not-for-profit in the future and accept grant funding or sponsorships for further development, but we never intend to start charging for the service."
      },
      "fogo": {
        "question": "I have a FOGO bin. Is community composting still relevant?",
        "answer": "Lucky you! Unfortunately, you’re in the minority. Most people don’t yet have access to kerbside compost collection. As long as that’s the case, there’ll be a need for community composting resources."
      },
      "mapPrivacy": {
        "question": "I’m not comfortable putting my address on a map. Can I still participate?",
        "answer": "<p>Yes! We encourage folks with residential listings to ‘roughen’ their location to a nearby street corner or similar, and use a pseudonym if they feel more comfortable doing so.</p><p>Even if you choose to use your real name and upload a photo, only signed in Peels members can see those details.</p>"
      },
      "getInvolved": {
        "question": "I’d like to help build Peels. How do I get involved?",
        "answer": "<p>You’re awesome. Thank you.</p><p>If you’re inclined to help on the technical side, check out our <repo>GitHub repo</repo>. It has information on how to contribute, plus some existing issues that could do with your eyes.</p> <p>Community organising is also a big part of getting Peels off the ground. Please don’t hesistate to <email>email us</email> if that’s something you could help with.</p>"
      },
      "promotion": {
        "question": "How can I promote Peels to my community?",
        "answer": "<p>First off, thank you! Peels only works with a thriving map of listings, so getting the word out is crucial.</p><p>Check out our <promoKit>promo kit</promoKit> which includes social media tiles and and a printable poster in bothletter and A4 sizes. Don’t hesistate to <email>reach out</email> for something more specific to your community.</p>"
      },
      "government": {
        "question": "I represent local or state government. How can I get involved?",
        "answer": "<p>We’ve already partnered with councils from all over Australia, and are always keen to work with more (around the world, too!). Please <email>email us</email>.</p>"
      }
    },
    "supportFaq": {
      "title": "Using Peels",
      "manageEmails": {
        "question": "How do I manage which emails I receive?",
        "answer": "<p>We only send emails that are necessary to keep Peels working. That includes one or two account-related emails, and emails to notify you whenever a fellow Peels member has sent you message.</p><p>Email notifications are required for listing hosts, as it means a prospective donor has enquired about dropping off scraps (or picking something up). Hosts who longer wish to receive emails can either hide their listing from the map (making it impossible for new donors to reach out) or delete their listing entirely (meaning previous donors can no longer message, either).</p><p>People without listings cannot be messaged (and thus emailed) unless they initiate contact with a host first.</p><p>Anyone can report or block individual Peels members via our messaging system. Blocking someone means they can no longer message or email you.</p>"
      }
    }
  },
  "Contact": {
    "title": "Kontakt",
    "subtitle": "So erreichst du das Peels-Team.",
    "via": {
      "therot": "Hallo, Leser von The Rot. Danke fürs Vorbeischauen. Hier ist ein direkter Draht zu Danny.",
      "general": "Hallo. Hier sind einige E-Mail-Adressen, unter denen du uns erreichen kannst."
    },
    "contactLabel": "Wenn du",
    "contactOptions": {
      "general": "Eine allgemeine Anfrage stellen möchtest",
      "support": "Hilfe bei etwas brauchst",
      "dw": "Mit Danny sprechen möchtest",
      "newsletter": "Über den Newsletter sprechen möchtest"
    },
    "emailLabel": "Am besten schreibst du an",
    "copyButton": {
      "copied": "Kopiert",
      "copying": "Wird kopiert...",
      "copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
      "copyAddress": "Adresse kopieren"
    }
  }
}