fix(hash): pin the service config-hash byte layout, decoupled from compose-go struct refactorings

fix(hash): pin the service config-hash byte layout, decoupled from compose-go struct refactorings #9950