Apt repository hosts obsolete versions of Docker Compose

[kchawla-pi]

Docker Compose installation instructions as documented on https://docs.docker.com/compose/install/ recommend to use Docker's repository, but this one doesn't offer the latest release

See docker/compose#9657