sockets: implement WithAdditionalUsersAndGroups for windows #209

Job	Run time
Test ubuntu-24.04 (oldstable)	26s
Lint ubuntu-24.04	27s
Lint macos-latest	25s
Test ubuntu-24.04 (1.18.x)	18s
Test ubuntu-24.04 (stable)	26s
Lint windows-latest	1m 32s
Test macos-latest (oldstable)	28s
Test windows-latest (1.18.x)	49s
Test macos-latest (1.18.x)	31s
Test windows-latest (oldstable)	42s
Test macos-latest (stable)	28s
Test windows-latest (stable)	1m 35s
	8m 7s

Provide feedback