Replace tree-sitter-java with tree-sitter-java-orchard

[tiran]

In downstream we are having issues with tree-sitter-java package. It does not build from source, because the source distribution is missing files. @wetneb recommended to move to the fork tree-sitter-java-orchard, which is actively maintained and has additional fixes.

tree-sitter/tree-sitter-java#219 (comment)

[wetneb]

For transparency, I'm currently the (for now only) maintainer of that fork, but I have set it up in a Codeberg org which aims to enable others to join as well.
If you depend on other tree-sitter parsers, perhaps you find other things of interest there :)
The publication of parsers on PyPI is quite new, and I don't use it myself, so I welcome feedback if there is anything that can be improved.