Allow setting ReadPreference for references

[malarzm]

#1620 introduced the setting on a document level, it might make sense to allow setting read preference for fields holding references. Cross-referencing #1611 as an original issue.