Keep terminal sidebar visible

Author: itsdodobitch

Sources/HermesDesktop/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -823,6 +823,7 @@
 "Hermes Agent recorded warning events that may need recovery." = "Hermes Agent recorded warning events that may need recovery.";
 "Show Workspace Sidebar" = "Show Workspace Sidebar";
 "Hide Workspace Sidebar" = "Hide Workspace Sidebar";
+"Workspace Sidebar is always visible in Terminal" = "Workspace Sidebar is always visible in Terminal";
 "Show Section Browser" = "Show Section Browser";
 "Hide Section Browser" = "Hide Section Browser";
 "All Connected Channels" = "All Connected Channels";

Sources/HermesDesktop/Resources/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -823,6 +823,7 @@
 "Hermes Agent recorded warning events that may need recovery." = "Hermes Agent recorded warning events that may need recovery.";
 "Show Workspace Sidebar" = "Показать боковую панель рабочей области";
 "Hide Workspace Sidebar" = "Скрыть боковую панель рабочей области";
+"Workspace Sidebar is always visible in Terminal" = "Боковая панель рабочего пространства в разделе Terminal всегда видна.";
 "Show Section Browser" = "Показать браузер раздела";
 "Hide Section Browser" = "Скрыть браузер раздела";
 "All Connected Channels" = "All Connected Channels";

Sources/HermesDesktop/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -823,6 +823,7 @@
 "Hermes Agent recorded warning events that may need recovery." = "Hermes Agent recorded warning events that may need recovery.";
 "Show Workspace Sidebar" = "显示工作区侧边栏";
 "Hide Workspace Sidebar" = "隐藏工作区侧边栏";
+"Workspace Sidebar is always visible in Terminal" = "在 Terminal 部分中，工作区侧边栏始终保持可见。";
 "Show Section Browser" = "显示分区浏览器";
 "Hide Section Browser" = "隐藏分区浏览器";
 "All Connected Channels" = "All Connected Channels";

Sources/HermesDesktop/Views/RootView.swift

@@ -37,11 +37,10 @@ struct RootView: View {
                         HermesCollapseToolbarButton(
                             systemImage: "sidebar.left",
                             isActive: isWorkspaceSidebarCollapsed,
-                            isEnabled: true,
-                            help: isWorkspaceSidebarCollapsed
-                                ? L10n.string("Show Workspace Sidebar")
-                                : L10n.string("Hide Workspace Sidebar")
+                            isEnabled: isWorkspaceSidebarCollapseEnabled,
+                            help: workspaceSidebarCollapseHelp
                         ) {
+                            guard isWorkspaceSidebarCollapseEnabled else { return }
                             workspaceSidebarSplitLayout.wrappedValue.isPrimaryCollapsed.toggle()
                         }
 
@@ -120,6 +119,12 @@ struct RootView: View {
             .task {
                 await appState.checkForUpdatesAtLaunch()
             }
+            .onAppear {
+                ensureWorkspaceSidebarVisibleForCurrentSection()
+            }
+            .onChange(of: appState.selectedSection) { _, _ in
+                ensureWorkspaceSidebarVisibleForCurrentSection()
+            }
     }
 
     @ViewBuilder
@@ -164,6 +169,20 @@ struct RootView: View {
         }
     }
 
+    private var isWorkspaceSidebarCollapseEnabled: Bool {
+        appState.selectedSection != .terminal
+    }
+
+    private var workspaceSidebarCollapseHelp: String {
+        if !isWorkspaceSidebarCollapseEnabled {
+            return L10n.string("Workspace Sidebar is always visible in Terminal")
+        }
+
+        return isWorkspaceSidebarCollapsed
+            ? L10n.string("Show Workspace Sidebar")
+            : L10n.string("Hide Workspace Sidebar")
+    }
+
     private var currentWorkbenchPrimaryColumnLayout: Binding<HermesSplitLayout>? {
         guard appState.activeConnection != nil else { return nil }
 
@@ -192,6 +211,11 @@ struct RootView: View {
         layout.wrappedValue.isPrimaryCollapsed.toggle()
     }
 
+    private func ensureWorkspaceSidebarVisibleForCurrentSection() {
+        guard !isWorkspaceSidebarCollapseEnabled, isWorkspaceSidebarCollapsed else { return }
+        workspaceSidebarSplitLayout.wrappedValue.isPrimaryCollapsed = false
+    }
+
     private var availableSections: [AppSection] {
         if appState.activeConnection == nil {
             return [.connections]