Add algorithm in key filename

[dolmen]

Current key filename is id_<account>@github.
We want to switch to id_<account>+<algorithm>@github to transition to ed25519 (#48).