ru.po

# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 11:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 12:11+0000\n"
"Last-Translator: ILIA RIABOV <ilyarya131@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.revolutionarygamesstudio.com/projects/thrive/thrive-game/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

msgid "2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION"
msgstr "2D стиль движения:"

msgid "3D_EDITOR"
msgstr "3D Редактор"

msgid "3D_MOVEMENT"
msgstr "3D Перемещение"

msgid "3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION"
msgstr "3D стиль движения:"

msgid "ABILITIES"
msgstr "Способности"

msgid "ABORT"
msgstr "Отмена"

msgid "ABORTED_DOT"
msgstr "Отменено."

msgid "ABSORBERS_COUNT"
msgstr "Поглотители:"

msgid "ABYSSOPELAGIC"
msgstr "Абиссопелагический"

msgid "ACCEPT"
msgstr "Принять"

msgid "ACHIEVEMENTS"
msgstr "Достижения"

msgid "ACHIEVEMENTS_TOTAL"
msgstr "Достижения {0} / {1}"

msgid "ACHIEVEMENT_ACHIEVED"
msgstr "Завершенные"

msgid "ACHIEVEMENT_LOCKED"
msgstr "Заблокированные"

msgid "ACTION_AWAKEN"
msgstr "Пробужден на {0:F1}/{1:F1}"

msgid "ACTION_AWAKEN_TOOLTIP"
msgstr "Переместиться на Стадию Пробуждения. Доступно только если у вас есть достаточное количество развитости мозга (Поместите аксон в какой либо тип клетки)."

msgid "ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS"
msgstr "Действие заблокировано, поскольку другое еще совершается"

msgid "ACTION_DELETE"
msgstr "Удалить"

msgid "ACTION_DOUBLE_POPULATION"
msgstr "Удвоить Популяцию"

msgid "ACTION_DUPLICATE_UNITS"
msgstr "Дублировать юнитов"

msgid "ACTION_HALF_POPULATION"
msgstr "Сократить популяцию вдвое"

msgid "ACTION_TELEPORT"
msgstr "Телепортировать"

msgid "ACTIVE"
msgstr "Активный"

msgid "ACTIVE_THREAD_COUNT"
msgstr "Число потоков:"

msgid "ACTIVITY_EXPLANATION"
msgstr ""
"Активные микробы будут в движении, пока поблизости ничего не происходит.\n"
"Оседлые микробы будут стоять и ждать изменения окружения, прежде чем действовать."

msgid "ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED"
msgstr "Дополнительные проверки обнаружили проблему: {0}"

msgid "ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Добавить новое назначение клавиши"

msgid "ADVANCED_VIEW"
msgstr "Продвинутый вид"

msgid "ADVANCED_VIEW_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Открыть продвинутый вид настроек"

msgid "AEROBIC_NITROGEN_FIXATION"
msgstr "Аэробная Азотфиксация"

msgid "AEROBIC_NITROGEN_FIXING"
msgstr "Аэробная азотфиксация"

msgid "AEROBIC_RESPIRATION"
msgstr "Аэробное Дыхание"

msgid "AGENTS"
msgstr "Химические Агенты"

msgid "AGENTS_COLON"
msgstr "Агенты:"

msgid "AGENT_NAME"
msgstr "{0} Агент"

msgid "AGGRESSION_EXPLANATION"
msgstr ""
"Агрессивные микробы будут преследовать добычу на больших расстояниях\n"
"и с большей вероятностью будут сражаться с хищниками при нападении.\n"
"Мирные микробы не будут нападать на больших расстояниях\n"
"и с меньшей вероятностью будут использовать токсины против хищников."

msgid "AGGRESSIVE"
msgstr "Агрессивный"

msgid "AI_MUTATION_RATE"
msgstr "Вероятность мутации ИИ"

msgid "AI_MUTATION_RATE_EXPLANATION"
msgstr "(скорость, с которой ИИ будет мутировать)"

msgid "ALL"
msgstr "Всё"

msgid "ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION"
msgstr "Позволить переключаться на родственные виды при вымирании"

msgid "ALLOW_SPECIES_SWITCH_ON_EXTINCTION_EXPLANATION"
msgstr "(позволяет продолжить игру, но уже за другой вид в случае вымирания. Без этой опции игра просто заканчивается)"

msgid "ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS"
msgstr "Общая статистика всех миров"

msgid "ALL_WORLDS_STATISTICS"
msgstr ""
"[b]Поколения:[/b]\n"
"  {0}\n"
"[b]Всего видов:[/b]\n"
"  Среднее {1}; Стандартное отклонение {2}\n"
"[b]Виды, которые еще живы:[/b]\n"
"  Среднее {3}; Стандартное отклонение {4}\n"
"[b]Количество видов на участке:[/b]\n"
"  Среднее {5}; Стандартное отклонение {6}\n"
"[b]Общая численность населения на участке:[/b]\n"
"  Среднее {7}; Стандартное отклонение {8}\n"
"[b]Средний размер видов микробов:[/b]\n"
"  Среднее {9}; Стандартное отклонение {10}\n"
"\n"
"[b]Общие данные по органеллам:[/b]"

msgid "ALREADY_ASCENDED"
msgstr "Вы уже вознеслись"

msgid "ALT"
msgstr "Alt"

msgid "ALWAYS_VISIBLE"
msgstr "Всегда видна"

msgid "AMBIANCE_VOLUME"
msgstr "Громкость окружения"

msgid "AMMONIA"
msgstr "Аммиак"

msgid "AMMONIA_COST"
msgstr "Затраты аммиака:"

msgid "AMMONIA_LEVELS"
msgstr "Уровень Аммиака"

msgid "AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP"
msgstr "Количество записей автосохранения:"

msgid "AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP"
msgstr "Количество записей быстрого сохранения:"

msgid "ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION"
msgstr "Анаэробная азотфиксация"

msgid "AND_UNLOCK_CONDITION"
msgstr "И"

msgid "ANISOTROPIC_FILTERING"
msgstr "Анизотропная фильтрация:"

msgid "ANTIALIASING_MSAA_TAA"
msgstr "MSAA + TAA"

msgid "ANTI_ALIASING_FXAA"
msgstr "FXAA"

msgid "ANTI_ALIASING_MODE"
msgstr "Режим сглаживания:"

msgid "ANTI_ALIASING_MSAA"
msgstr "MSAA"

msgid "ANTI_ALIASING_TAA"
msgstr "TAA"

msgid "APPEARANCE"
msgstr "Внешний вид"

msgid "APPLY"
msgstr "Применить"

msgid "APPLY_CHANGES"
msgstr "Применить изменения"

msgid "APRIL"
msgstr "Апрель"

msgid "ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить ВСЕ настройки до значений по умолчанию?"

msgid "ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить настройки ввода до значений по умолчанию?"

msgid "ARTIST_COLON"
msgstr "Создатель:"

msgid "ARTWORK_TITLE"
msgstr "\"{0}\" - {1}"

msgid "ART_BY"
msgstr "Картина от {0}"

msgid "ART_GALLERY"
msgstr "Галерея"

msgid "ASCENSION_CONGRATULATIONS"
msgstr "Поздравляем!"

msgid "ASCENSION_CONGRATULATIONS_CONTENT"
msgstr ""
"Вы вознеслись и прошли игру. Поздравляем с тем, что дошли до конца игры.\n"
"\n"
"Вы можете продолжить играть в Стадии Космоса с открытыми Божественными Инструментами в песочнице.\n"
"\n"
"Так же возможно опуститься и вернуться к Стадии Микроба в этом сохранении и вновь пройти все стадии, но с доступом к модификаторам.\n"
"\n"
"Количество вознесений в данном сохранении:{0}"

msgid "ASCENSION_STAGE"
msgstr "Стадия Возвышения"

msgid "ASSEMBLY_CLASS_REQUIRED"
msgstr "Класс сборки необходим для мода, если указана сборка"

msgid "ASSEMBLY_REQUIRED_WITH_HARMONY"
msgstr "Сборка мода требуется c Harmony"

msgid "ASSUME_HYPERTHREADING"
msgstr "Предположить, что в процессоре включена гиперпоточность"

msgid "ASSUME_HYPERTHREADING_TOOLTIP"
msgstr ""
"Невозможно автоматически определить, включена ли гиперпоточность или нет.\n"
"Это влияет на количество потоков по умолчанию, так как потоки с гиперпоточностью не так быстры, как реальные ядра процессора."

msgid "ATMOSPHERIC_GASSES"
msgstr "Атмосферные Газы"

msgid "ATP"
msgstr "АТФ"

msgid "ATP_BALANCE"
msgstr "Баланс АТФ"

msgid "ATP_BALANCE_TOOLTIP"
msgstr ""
"Эта секция показывает весь баланс АТФ (энергии) в клетке.\n"
"Для того, чтобы выжить, баланс АТФ должен быть положительным. Малоподвижные клетки для сохранения энергии могут полностью исключить передвижение как таковое.\n"
"Вы можете использовать раскрывающийся список ниже для проверки производства АТФ при отсутствии необходимых соединений.\n"
"Например, некоторые клетки могут поддерживать положительный баланс АТФ только если у них в наличии есть множество соединений.\n"
"Играть за этот тип клеток намного сложнее, поскольку для выживания им нужно иметь в хранилище все эти соединения разом."

msgid "ATP_BALANCE_TOOLTIP_MULTICELLULAR"
msgstr ""
"В этом разделе отображаются параметры для расчета баланса АТФ (энергии) для клеток.\n"
"Рассчитанные балансы отображаются в меню выбора типа клетки.\n"
"Выпадающий список ниже может быть использован для проверки того, что произойдет, если клетка не будет иметь какого-либо ресурса для производства АТФ."

msgid "ATP_BALANCE_WITHOUT_EXTERNAL_RESOURCES"
msgstr "Без Внешних Ресурсов"

msgid "ATP_BALANCE_WITHOUT_GLUCOSE"
msgstr "Без Глюкозы"

msgid "ATP_BALANCE_WITHOUT_HYDROGEN_SULFIDE"
msgstr "Без Сероводорода"

msgid "ATP_BALANCE_WITHOUT_IRON"
msgstr "Без Железа"

msgid "ATP_BALANCE_WITH_ALL_COMPOUNDS"
msgstr "Со всеми необходимыми соединениями"

msgid "ATP_PRODUCTION"
msgstr "Производство АТФ"

msgid "ATP_PRODUCTION_TOO_LOW"
msgstr "НЕДОСТАТОЧНОЕ ПРОИЗВОДСТВО АТФ!"

msgid "ATTEMPT_TO_WRITE_SAVE_FAILED"
msgstr "Не удалось сохранить файл. Возможно, имя файла сохранения слишком длинное или у вас нет разрешения на сохранение файла."

msgid "AT_CURSOR"
msgstr "Вы смотрите на:"

msgid "AUDIO_OUTPUT_DEVICE"
msgstr "Устройство вывода звука:"

msgid "AUGUST"
msgstr "Август"

msgid "AUTO"
msgstr "Авто"

msgid "AUTO-EVO_EXPLANATION_EXPLANATION"
msgstr "На данной панели показаны числа, на основе которых работает предсказание Авто-Эво. Общая энергия, которую способен улавливать вид, и стоимость на особь вида определяют конечную популяцию. Авто-Эво использует упрощенную модель реальности, чтобы рассчитать, насколько эффективны виды, основываясь на энергии, которую они способны собирать. Для каждого источника пищи показано, сколько энергии получает от него вид. Дополнительно отображается общая энергия, доступная из этого источника. Доля, которую вид получает от общей энергии, зависит от того, насколько велика его адаптация по сравнению с общей адаптацией. Адаптация - это показатель того, насколько хорошо вид может использовать этот источник пищи."

msgid "AUTO-EVO_POPULATION_CHANGED_2"
msgstr "Популяция {0} изменена на {1} к {2}, по причине: {3}"

msgid "AUTO-EVO_PREDICTION"
msgstr "Предсказание Авто-Эво"

msgid "AUTO-EVO_PREDICTION_BOX_DESCRIPTION"
msgstr ""
"Эта панель показывает ожидаемую численность Авто-Эво для редактируемых видов.\n"
"Авто-Эво запускает моделирование популяции, что является частью (помимо вашей собственной эффективности), влияющей на вашу популяцию."

msgid "AUTO-EVO_RESULTS_TITLE"
msgstr "Результаты Авто-Эво"

msgid "AUTO-EVO_STEPS_DONE"
msgstr "{0:F1}% завершено. {1:n0}/{2:n0} шагов."

msgid "AUTO-EVO_STRENGHT_MULTIPLIER"
msgstr "Влияние Авто-Эво на Игрока"

msgid "AUTO-EVO_STRENGHT_MULTIPLIER_EXPLANATION"
msgstr "(Процент изменения популяции авто-эво, применимое к видам игрока)"

msgid "AUTOSAVE_DURING_THE_GAME"
msgstr "Автосохранение во время игры"

msgid "AUTO_EVO"
msgstr "Авто-Эво"

msgid "AUTO_EVO_EXPLORER_TOOL_BUTTON"
msgstr "Используйте Исследователь Авто-Эво"

msgid "AUTO_EVO_EXPLORING_TOOL"
msgstr "Инструмент изучения Авто-Эво"

msgid "AUTO_EVO_FAILED"
msgstr "Не удалось запустить Авто-Эво"

msgid "AUTO_EVO_MISSING_RESULT_DATA_OBJECT"
msgstr "Отсутствуют результаты Авто-Эво. Это нормально, если вы, например, загрузили старое сохранение. Но если это произошло на новом сохранении, то, пожалуйста, сообщите об ошибке, прикрепив файл с журналом действий (Log file)."

msgid "AUTO_EVO_RESULTS"
msgstr "Результаты Авто-Эво:"

msgid "AUTO_EVO_RESULTS_GLOBAL_TITLE"
msgstr "Глобальные Результаты"

msgid "AUTO_EVO_RESULTS_PATCH_TITLE"
msgstr "Результаты Выбранного Биома"

msgid "AUTO_EVO_RUN_STATUS"
msgstr "статус запуска:"

msgid "AUTO_EVO_STATUS_COLON"
msgstr "Статус Авто-Эво:"

msgid "AUTO_MOVE_FORWARDS"
msgstr "Авто движение вперед"

msgid "AUTO_RESOLUTION"
msgstr "Авто ({0}x{1})"

msgid "AVAILABLE_CONSTRUCTION_PROJECTS"
msgstr "Доступные строительные проекты"

msgid "AVAILABLE_MODS"
msgstr "Доступные моды"

msgid "AVERAGE_SURFACE_CARBON_DIOXIDE_LEVEL"
msgstr "Средний уровень CO2 на поверхности"

msgid "AVERAGE_SURFACE_LIGHT_LEVEL"
msgstr "Средний уровень освещенности поверхности"

msgid "AVERAGE_SURFACE_NITROGEN_LEVEL"
msgstr "Средний уровень азота на поверхности"

msgid "AVERAGE_SURFACE_OTHER_LEVEL"
msgstr "Средний уровень содержания других газов"

msgid "AVERAGE_SURFACE_OXYGEN_LEVEL"
msgstr "Средний уровень кислорода на поверхности"

msgid "AWAKENING_STAGE"
msgstr "Стадия пробуждения"

msgid "AWARE_STAGE"
msgstr "Стадия Сознания"

msgid "BACK"
msgstr "Назад"

msgid "BACKGROUND_BLUR"
msgstr "Размытие фона:"

msgid "BACKSLASH"
msgstr "Обратный Слэш"

msgid "BACKSPACE"
msgstr "Backspace"

msgid "BACK_TO_SETTINGS"
msgstr "Назад к Настройкам"

msgid "BACTERIAL_THERMOSYNTHESIS"
msgstr "Бактериальный Термосинтез"

msgid "BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS"
msgstr "Считать, словно сейчас день"

msgid "BALANCE_DISPLAY_AT_DAY_ALWAYS_TOOLTIP"
msgstr "Если этот флажок установлен, значения в этой панели вычисляются так, как если бы процессы происходили днём"

msgid "BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING"
msgstr "Включить стоимость передвижения"

msgid "BALANCE_DISPLAY_WHILE_MOVING_TOOLTIP"
msgstr "Если флажок установлен, вычисляет баланс и другие числа на этой панели, предполагая, что клетка постоянно движется"

msgid "BASE_MOBILITY"
msgstr "Базовая Мобильность"

msgid "BASE_MOVEMENT"
msgstr "Базовое Передвижение"

msgid "BASIC_VIEW"
msgstr "Упрощённый вид"

msgid "BASIC_VIEW_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Вернуться к упрощённому виду настроек"

msgid "BATHYPELAGIC"
msgstr "Батипелагический"

msgid "BECOME_MACROSCOPIC"
msgstr "Стать макроскопическим ({0}/{1})"

msgid "BECOME_MULTICELLULAR"
msgstr "Стать многоклеточным ({0}/{1})"

msgid "BEGIN_THRIVING"
msgstr "Начать Процветание"

msgid "BEHAVIOUR"
msgstr "Поведение"

msgid "BEHAVIOUR_ACTIVITY"
msgstr "Активность"

msgid "BEHAVIOUR_AGGRESSION"
msgstr "Агрессия"

msgid "BEHAVIOUR_FEAR"
msgstr "Страх"

msgid "BEHAVIOUR_FOCUS"
msgstr "Целеустремлённость"

msgid "BEHAVIOUR_OPPORTUNISM"
msgstr "Оппортунизм"

msgid "BELOW_SEA_LEVEL"
msgstr "{0}-{1}м ниже уровня моря"

msgid "BENCHMARKS"
msgstr "Тест производительности"

msgid "BENCHMARK_FINISHED"
msgstr "Тестирование завершено"

msgid "BENCHMARK_PHASE"
msgstr "Фаза тестирования:"

msgid "BENCHMARK_RESULTS_COLON"
msgstr "Результаты:"

msgid "BEST_PATCH_COLON"
msgstr "Лучший биом:"

msgid "BETTER_TOGETHER"
msgstr "Лучше Быть Вместе"

msgid "BEYOND_THE_CELL"
msgstr "За Пределами Клетки"

msgid "BIG_IRON_CHUNK"
msgstr "Большой кусок железа"

msgid "BIG_PHOSPHATE_CHUNK"
msgstr "Большой Фрагмент Фосфата"

msgid "BILLION_ABBREVIATION"
msgstr "{0} Млрд"

msgid "BINDING_AGENT"
msgstr "Связующее вещество"

msgid "BINDING_AGENT_DESCRIPTION"
msgstr "Позволяет связываться с другими клетками. Это первый шаг к многоклеточности. Когда ваша клетка является частью колонии, соединения распределяются между всеми клетками. Вы не можете войти в редактор, будучи частью колонии, поэтому, когда соберёте достаточно соединений разорвите связь."

msgid "BINDING_AGENT_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Нажмите [thrive:input]g_toggle_binding[/thrive:input] чтобы включить режим связывания. В режиме связывания вы можете присоединить другие клетки вашего вида к вашей колонии касаясь их. Чтобы покинуть колонию нажмите [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input]."

msgid "BIND_AXES_SENSITIVITY"
msgstr "Общее значение для осей"

msgid "BIOLUMINESCENT_VACUOLE"
msgstr "Биолюминесцентная вакуоль"

msgid "BIOLUMINESCENT_VACUOLE_DESCRIPTION"
msgstr "Вакуоль, содержащая реакционные участки, где люцифераза расходуется для испускания видимого света. Существует гипотеза, что биолюминесценция изначально эволюционировала как защитный механизм против [thrive:compound type=\"oxygen\"]кислорода[/thrive:compound]. Когда произошёл Великий Кислородный Катаклизм, микробы, привыкшие к анаэробной среде, столкнулись с множеством новых проблем из-за высокой реактивности кислорода, вызывающей серьёзные повреждения. Добавление таких вакуолей может повысить устойчивость к кислороду и заодно подарить красивые огоньки. В будущем биолюминесценция может использоваться как средство коммуникации."

msgid "BIOLUMINESCENT_VACUOLE_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Использует [thrive:compound type=\"atp\"]АТФ[/thrive:compound] для превращения [thrive:compound type=\"oxygen\"]кислорода[/thrive:compound] в свет. Пока не оказывает иного влияния на игровой процесс, кроме повышения устойчивости к кислороду."

msgid "BIOME_LABEL"
msgstr "Биом: {0}"

msgid "BLOOM_RENDER_EFFECT"
msgstr "Эффект Свечения:"

msgid "BLUESKY_TOOLTIP"
msgstr "Посетите наш профиль в Bluesky"

msgid "BRAIN_CELL_NAME_DEFAULT"
msgstr "Нейрон"

msgid "BRAVE"
msgstr "Храбрый"

msgid "BROWSE"
msgstr "Просматривать"

msgid "BROWSE_WORKSHOP"
msgstr "Просмотреть мастерскую"

msgid "BUILD_CITY"
msgstr "Построить город"

msgid "BUILD_QUEUE"
msgstr "Очередь постройки"

msgid "BUILD_STRUCTURE"
msgstr "Построить Структуру"

msgid "BY"
msgstr "Создано:"

msgid "BY_REVOLUTIONARY_GAMES"
msgstr "Автор: Revolutionary Games Studio"

msgid "CACHE_DISK_MAX_TIME"
msgstr "Максимальное время хранение элементов кэша на диске перед удалением"

msgid "CACHE_MEMORY_MAX_ITEMS"
msgstr "Максимальное количество кэша ,сохранённого в памяти"

msgid "CACHE_TIME_MEMORY"
msgstr "Сколько сохранять кэш в памяти"

msgid "CACHE_TIME_MEMORY_ONLY"
msgstr "Время хранения в кэше при использовании только памяти для кэширования"

msgid "CACHING_TITLE"
msgstr "Кэширование"

msgid "CALCIUM_CARBONATE"
msgstr "Карбонат кальция"

msgid "CALCIUM_CARBONATE_MEMBRANE_DESCRIPTION"
msgstr "Эта мембрана имеет прочную оболочку, изготовленную из карбоната кальция. Она может легко противостоять повреждениям и требует меньше энергии, чтобы не деформироваться. Недостатками такой тяжелой оболочки является то, что клетка не может быстро поглощать ресурсы и двигается медленнее."

msgid "CAMERA"
msgstr "Камера"

msgid "CANCEL"
msgstr "Отмена"

msgid "CANCEL_ACTION_CAPITAL"
msgstr "ОТМЕНИТЬ ДЕЙСТВИЕ"

msgid "CANCEL_CURRENT_ACTION"
msgstr "Отменить текущее действие"

msgid "CANNOT_DELETE_USED_CELL_TYPE"
msgstr "Выбранный тип клеток в организме не может быть удалён"

msgid "CANNOT_DELETE_USED_CELL_TYPE_TITLE"
msgstr "Нельзя удалить выбранный тип клеток"

msgid "CANNOT_ENGULF"
msgstr "Не может поглощать клетки"

msgid "CANNOT_IMPROVE_PERFECTION"
msgstr "Невозможно Достичь Совершенства"

msgid "CANNOT_MOVE_METABALL_TO_DESCENDANT_TREE"
msgstr "Невозможно переместить метасферу в её древо потомков"

msgid "CANNOT_REDUCE_BRAIN_POWER_STAGE"
msgstr "Ныне Развитость мозга мала для того дабы остаться в текущей стадии. Переходить на прошлые стадии не разрешено, пожалуйста, повысьте развитость мозга для продолжения."

msgid "CANNOT_REDUCE_BRAIN_POWER_STAGE_TITLE"
msgstr "Невозможно снизить развитость мозга для возвращения на прошлые стадии"

msgid "CANNOT_WRITE_SAVE"
msgstr "Сохранение не удаётся записать"

msgid "CANT_LOAD_MOD_INFO"
msgstr "Не удается загрузить информацию о моде {0}"

msgid "CAPSLOCK"
msgstr "Caps Lock"

msgid "CARBON_DIOXIDE"
msgstr "Углекислый газ"

msgid "CATEGORY_AN_ABUNDANCE"
msgstr "изобилие"

msgid "CATEGORY_A_FAIR_AMOUNT"
msgstr "изрядное количество"

msgid "CATEGORY_LITTLE"
msgstr "мало"

msgid "CATEGORY_QUITE_A_BIT"
msgstr "немного"

msgid "CATEGORY_SOME"
msgstr "некоторое количество"

msgid "CATEGORY_VERY_LITTLE"
msgstr "очень мало"

msgid "CAUTIOUS"
msgstr "Осторожный"

msgid "CELL"
msgstr "Клетка"

msgid "CELLS"
msgstr "Клетки"

msgid "CELLULASE"
msgstr "Целлюлаза"

msgid "CELLULASE_DESCRIPTION"
msgstr "Целлюлаза позволяет клетке разрушать целлюлозную мембрану. С количеством повышается эффективность."

msgid "CELLULOSE"
msgstr "Целлюлоза"

msgid "CELLULOSE_MEMBRANE_DESCRIPTION"
msgstr "Эта мембрана имеет стенку, что обеспечивает лучшую защиту от общих повреждений и, особенно, от физических повреждений. Она также требует меньше энергии для сохранения своей формы, но не может быстро поглощать ресурсы и двигается медленнее. [b]Целлюлаза может растворить эту стенку,[/b] делая её уязвимой к поглощению хищниками."

msgid "CELL_STAT_ROTATION_TOOLTIP"
msgstr ""
"Скорость вращения клетки. Крупные клетки вращаются медленнее, но можно добавить реснички, чтобы компенсировать это.\n"
"Размещение органелл влияет на вращение: органеллы, расположенные дальше от центра, сильнее замедляют вращение."

msgid "CELL_STAT_SPEED_TOOLTIP"
msgstr ""
"Скорость Клетки. Пожалуйста, заметьте, что ввиду лимитов алгоритмов, отвечающих за вычисление скорости, выдаётся приблизительное значение.\n"
"И, Для примера, когда вы модифицируете длину жгутика, показываемые значения не демонстрируют настоящую скорость в игровом мире.\n"
"Это известная проблема, но пока что мы её не исправили -- она в низком приоритете, для нас есть более важные вещи."

msgid "CELL_STAT_STORAGE_TOOLTIP"
msgstr ""
"Емкость хранения клетки. Большая ёмкость позволяет хранить больше соединений одновременно.\n"
"Клетки с высокой ёмкостью могут использовать стратегию, при которой они не могут двигаться бесконечно, а должны какое-то время подзаряжать свои запасы АТФ, чтобы потом снова двигаться.\n"
"Обратите внимание, что низкий объём хранилища может привести к нехватке АТФ, даже если баланс АТФ положительный. Эти проблемы могут усугубляться из-за пиков задержки \n"
"или общего низкого производительности игры. Увеличение объёма хранилища помогает справиться с этими проблемами."

msgid "CELL_TYPE_NAME"
msgstr "Название вида клеток"

msgid "CHANGE_DESCRIPTION_IS_TOO_LONG"
msgstr "Примечания к изменениям слишком длинные"

msgid "CHANGE_THE_SYMMETRY"
msgstr "Изменить симметрию"

msgid "CHANNEL_INHIBITOR_TOXIN_SYNTHESIS"
msgstr "Синтез Ингибиторов Каналов"

msgid "CHEATS"
msgstr "Читы"

msgid "CHEATS_USED_NOTICE"
msgstr "В этом прохождении использовались читы."

msgid "CHEAT_KEYS_ENABLED"
msgstr "Чит-коды включены"

msgid "CHEAT_MENU"
msgstr "Чит-меню"

msgid "CHEMICAL_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP"
msgstr "Показать/скрыть процессы клетки"

msgid "CHEMOPLAST"
msgstr "Хемопласт"

msgid "CHEMOPLAST_DESCRIPTION"
msgstr "Хемопласт — двумембранная структура, содержащая белки, способные превращать [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound], воду и [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в процессе [b]сероводородного хемосинтеза[/b]. Скорость производства [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] зависит от концентрации [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]."

msgid "CHEMOPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Скорость увеличивается при повышении концентрации [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]."

msgid "CHEMORECEPTOR"
msgstr "Хеморецептор"

msgid "CHEMORECEPTOR_DESCRIPTION"
msgstr "Все клетки \"видят\" только с помощью хеморецепции. Именно так клетки получают информацию о своем окружении. Добавление этой органеллы представляет собой развитие более тонкой хеморецепции. Поскольку игроку дается видение даже на стадии клетки, это представлено линией, указывающей за пределы видимой области экрана, показывая близлежащие соединения, которые игрок еще не мог видеть."

msgid "CHEMORECEPTOR_MINIMUM_AMOUNT_TOOLTIP"
msgstr ""
"Устанавливает порог обнаружения соединений. Низкие значения могут выявлять слабые следы вещества, которые могут не содержать значительного количества этого соединения.\n"
"Один из возможных подходов — увеличить радиус поиска и минимальное количество, чтобы обнаружить ближайшее облако с достаточной плотностью.\n"
"Хеморецептор ощущает отдельные точки в облаке соединений, а не общую массу вещества в одном \"облаке\"."

msgid "CHEMORECEPTOR_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Хеморецептор позволяет обнаруживать соединения на большем расстоянии. Модифицируйте после размещения, чтобы выбрать тип соединения и цвет линии направления."

msgid "CHEMORECEPTOR_SEARCH_RADIUS_TOOLTIP"
msgstr ""
"Устанавливает максимальное расстояние, на которое этот хеморецептор ищет объекты, на которые можно указать.\n"
"Это может быть полезно, например, для медленных клеток, чтобы они не указывали на ресурсы, которые, вероятно, исчезнут до того, как клетка доберется до них, если уменьшить расстояние.\n"
"В то же время увеличение расстояния позволит указывать на объекты, находящиеся гораздо дальше, но до них может быть трудно добраться до того, как они исчезнут."

msgid "CHEMOSYNTHESIS"
msgstr "Хемосинтез"

msgid "CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS"
msgstr "Хемосинтезирующие белки"

msgid "CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_DESCRIPTION"
msgstr "Хемосинтезирующие белки - небольшие скопления белков внутри цитоплазмы, что могут преобразовывать [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] , газообразный [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound], да воду в [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в процессе что именуется [b]Сероводородном хемосинтезе[/b]. Скорость переработки [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] умножается с концентрацией [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]. Поскольку хемосинтезирующие белки находятся непосредственно в цитоплазме, от чего и происходит [b]гликолиз[/b]."

msgid "CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Скорость увеличивается при повышении концентрации [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]. Также превращает [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]."

msgid "CHEMO_SYNTHESIS"
msgstr "Хемосинтез"

msgid "CHITIN"
msgstr "Хитин"

msgid "CHITINASE"
msgstr "Хитиназа"

msgid "CHITINASE_DESCRIPTION"
msgstr "Хитиназа позволяет клетке разрушать хитиновую мембрану. С количеством повышается эффективность."

msgid "CHITIN_MEMBRANE_DESCRIPTION"
msgstr "Эта мембрана имеет стенку, что означает, что она обладает лучшей защитой от общего повреждения и, особенно, от повреждения токсинами. Она также требует меньше энергии для сохранения своей формы, но не может быстро поглощать ресурсы и двигается медленнее. [b]Хитиназа может растворить эту стенку,[/b] делая её уязвимой к поглощению хищниками."

msgid "CHLOROPLAST"
msgstr "Хлоропласт"

msgid "CHLOROPLAST_DESCRIPTION"
msgstr "Хлоропласт — двумембранная органелла, содержащая светочувствительные пигменты, сложенные вместе в мембранных мешочках. Это прокариота, которая была ассимилирована для использования её эукариотическим хозяином. Пигменты в хлоропласте способны использовать энергию света для получения [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] из воды и газообразного [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] в процессе, называемом [b]фотосинтез[/b]. Эти пигменты также придают ей особый цвет. Скорость выработки [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] зависит от концентрации [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] в атмсофере и интенсивности [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound]."

msgid "CHLOROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Производит [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Скорость увеличивается при повышении концентрации [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] и интенсивности [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound]."

msgid "CHOSEN_FILENAME_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Выбранное имя файла ({0}) уже существует. Перезаписать?"

msgid "CHROMATIC_ABERRATION"
msgstr "Хроматическая аберрация:"

msgid "CHROMATOPHORE_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Производит [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Скорость повышается с увеличением концентрации [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] и интенсивности [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound]."

msgid "CHUNK_CELL_CORPSE_PART"
msgstr "Фрагмент клеточного трупа"

msgid "CHUNK_FOOD_SOURCE"
msgstr "{0} потребления"

msgid "CILIA"
msgstr "Ресничка"

msgid "CILIA_DESCRIPTION"
msgstr "Реснички похожи на жгутики, но вместо однонаправленного ускорения они производят вращательное, помогая клеткам вращаться. Так же доступна их модификация, что при включении режима поглощения притягивает объекты к хозяину."

msgid "CILIA_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Повышает скорость поворота клеток."

msgid "CITY_SHORT_STATISTICS"
msgstr "Популяция: {0} Еда: {1} Наука: {2}"

msgid "CLEAN_UP_OLD_SAVES"
msgstr "Удалить устаревшие сохранения"

msgid "CLEAR_CACHE"
msgstr "Очистить Кэш"

msgid "CLICK_TO_SELECT"
msgstr "Выбрать"

msgid "CLIMATE_INSTABILITY"
msgstr "Нестабильность климата"

msgid "CLIMATE_INSTABILITY_EXPLANATION"
msgstr "(влияет на частоту и интенсивность локальных событий, таких как глобальное оледенение)"

msgid "CLIMATE_STABILITY_AVERAGE"
msgstr "Средняя"

msgid "CLIMATE_STABILITY_STABLE"
msgstr "Стабильная"

msgid "CLIMATE_STABILITY_UNSTABLE"
msgstr "Нестабильная"

msgid "CLOSE"
msgstr "Закрыть"

msgid "CLOSE_OPTIONS"
msgstr "Закрыть настройки?"

msgid "CLOSTRIDIAL_FERMENTATION"
msgstr "Клостридиальное Брожение"

msgid "CLOUD_BENCHMARK"
msgstr "Тест производительности на Облаках"

msgid "CLOUD_RESOLUTION_DIVISOR"
msgstr "Делитель разрешения облака:"

msgid "CLOUD_SIMULATION_MINIMUM_INTERVAL"
msgstr "Мин. интервал симуляции облаков:"

msgid "CLOUD_SIMULATION_MULTIPLIER"
msgstr "Множитель симуляции:"

msgid "COASTAL"
msgstr "Прибрежный"

msgid "COLLISION_SHAPE"
msgstr "Создавать сущности с коллизией"

msgid "COLOUR"
msgstr "Окраска"

msgid "COLOURBLIND_CORRECTION"
msgstr "Цветокоррекция для дальтоников:"

msgid "COLOUR_PICKER_ADD_PRESET"
msgstr "Добавить текущий цвет в набор"

msgid "COLOUR_PICKER_A_TOOLTIP"
msgstr "Значение альфа канала"

msgid "COLOUR_PICKER_B_TOOLTIP"
msgstr "Значение синего канала цвета"

msgid "COLOUR_PICKER_G_TOOLTIP"
msgstr "Значение зеленого канала цвета"

msgid "COLOUR_PICKER_HSV_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr ""
"Вкл/выкл режим настройки оттенка, насыщенности, значения.\n"
"Не может быть включено в raw-режиме."

msgid "COLOUR_PICKER_H_TOOLTIP"
msgstr "Значение оттенка, доля цвета"

msgid "COLOUR_PICKER_PICK_COLOUR"
msgstr "Выберете цвет из окна игры"

msgid "COLOUR_PICKER_PRESET_TOOLTIP"
msgstr ""
"Цвет: {0}\n"
"ЛКМ: Использовать этот пресет\n"
"ПКМ: Удалить этот пресет"

msgid "COLOUR_PICKER_RAW_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr ""
"Вкл/выкл режим Raw.\n"
"В режиме Raw вы можете задать R, G, B\n"
"значения, свыше 1.0.\n"
"Не может быть включено в режиме HSV."

msgid "COLOUR_PICKER_R_TOOLTIP"
msgstr "Значение канала красного цвета"

msgid "COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP"
msgstr "Значение насыщенности, уровень серого в отдельных цветах"

msgid "COLOUR_PICKER_V_TOOLTIP"
msgstr "Value (brightness) значение, яркость или интенсивность цвета"

msgid "COMMON_ABILITIES"
msgstr "Общие способности"

msgid "COMMON_EDITING_AND_STRATEGY"
msgstr "Общий Редактор и Стадии Стратегии"

msgid "COMMUNITY_FORUM"
msgstr "Форум сообщества"

msgid "COMMUNITY_FORUM_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Присоединитесь к сообществу Thrive или на наш форум"

msgid "COMMUNITY_WIKI"
msgstr "Wiki Сообщества"

msgid "COMMUNITY_WIKI_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Зайти на нашу Wiki"

msgid "COMPILED_AT_COLON"
msgstr "Собрано в:"

msgid "COMPLETE_ACTION"
msgstr "Завершить"

msgid "COMPOUNDS"
msgstr "Соединения"

msgid "COMPOUNDS_AT_EQUILIBRIUM"
msgstr "Баланс в Спокойствии"

msgid "COMPOUNDS_AT_MAX_SPEED"
msgstr "Баланс при Максимальной Скорости"

msgid "COMPOUNDS_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP"
msgstr "Показать/скрыть соединения"

msgid "COMPOUNDS_COLON"
msgstr "Соединения:"

msgid "COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME"
msgstr "(заполняет хранилище за {0} сек.)"

msgid "COMPOUND_BALANCE_FILL_TIME_TOO_LONG"
msgstr "(заполняет хранилище за {0} секунд, что дольше, чем использование дневного света -- {1} сек)"

msgid "COMPOUND_BALANCE_MODE_TOOLTIP"
msgstr ""
"Режим для расчета баланса соединений, например, максимальная скорость рассчитывает, предполагая, что все процессы протекают на максимальной скорости.\n"
"в то время как равновесие рассчитывается с учетом того, что процессы работают только с максимальной скоростью, чтобы баланс АТФ был неотрицательным."

msgid "COMPOUND_BALANCE_TITLE"
msgstr "Компонентный Баланс"

msgid "COMPOUND_BALANCE_TOOLTIP"
msgstr ""
"В этом разделе показан общий баланс (производство - потребление) для каждого соединения.\n"
"Например, чтобы создать растительную клетку, баланс глюкозы должен быть достаточно положительным."

msgid "COMPOUND_CLOUDS"
msgstr "Облака веществ"

msgid "COMPOUND_CLOUD_BENCHMARK"
msgstr "Тест производительности на Облаках Соединений"

msgid "COMPOUND_CLOUD_DENSITY"
msgstr "Плотность облаков веществ"

msgid "COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION"
msgstr "(плотность облаков веществ в окружающей среде)"

msgid "COMPOUND_CONCENTRATIONS_DECREASED"
msgstr "Концентрация {0} снизилась на {1}"

msgid "COMPOUND_FOOD_SOURCE"
msgstr "{0} потребления"

msgid "COMPOUND_HANDLE_KEEP"
msgstr "Оставить всё"

msgid "COMPOUND_HANDLE_SPLIT_SISTER"
msgstr "Разделить с сестринской клеткой"

msgid "COMPOUND_HANDLE_TOP_UP"
msgstr "Всегда пополнять до начального"

msgid "COMPOUND_HANDLE_TOP_UP_ON_CHANGE"
msgstr "Пополнять при смене области"

msgid "COMPOUND_LEVEL_AVERAGE"
msgstr "Средний"

msgid "COMPOUND_LEVEL_HIGH"
msgstr "Высокий"

msgid "COMPOUND_LEVEL_LOW"
msgstr "Низкий"

msgid "COMPOUND_LEVEL_VERY_HIGH"
msgstr "Очень высокий"

msgid "COMPOUND_LEVEL_VERY_LOW"
msgstr "Очень низкий"

msgid "COMPOUND_STORAGE_AMOUNT_DOES_NOT_LAST_NIGHT"
msgstr "(недостаточно для того, чтобы прожить ночь, что длится {0} секунд)"

msgid "COMPOUND_STORAGE_NOT_ENOUGH_GENERATED_DURING_DAY"
msgstr "Только {1} [thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound]может быть синтезировано в дневное время, но для того, чтобы выжить ночью необходимо {2}."

msgid "COMPOUND_STORAGE_NOT_ENOUGH_SPACE"
msgstr "Недостаточно вместимости хранилища для [thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound] , поскольку ночь длится {2} секунд, но хранилище сможет держать вещество лишь {1} секунд."

msgid "COMPOUND_STORAGE_STATS_TITLE"
msgstr "Вместимость Хранилища"

msgid "COMPOUND_STORAGE_STATS_TOOLTIP"
msgstr ""
"Этот раздел показывает сколько времени понадобится клетке для истощения всех запасов веществ при учете того, что хранилище будет полностью заполнено.\n"
"Эти числа всегда вычисляются, словно сейчас ночь, и могут быть использованы если клетка обладает достаточным количеством вместимости\n"
"для того, чтобы прожить целую ночь. Выключив учет стоимости передвижения вы увидите минимальные числа для выживания\n"
", поскольку пассивное существование потребляет значительно меньшее кол-во энергии."

msgid "COMPOUND_TO_FIND"
msgstr "Соединение, которое нужно найти:"

msgid "CONCEPT_ART"
msgstr "Концепт арт"

msgid "CONFIG"
msgstr "Конфигурация"

msgid "CONFIRM_CAPITAL"
msgstr "ПОДТВЕРДИТЬ"

msgid "CONFIRM_DELETE"
msgstr "Подтвердить удаление"

msgid "CONFIRM_EXIT"
msgstr "Подтвердить выход"

msgid "CONFIRM_FOSSILISATION_OVERWRITE"
msgstr "Подтвердите перезапись"

msgid "CONFIRM_MOVE_TO_ASCENSION_STAGE"
msgstr "Перейти на Стадию Вознесения?"

msgid "CONFIRM_MOVE_TO_ASCENSION_STAGE_EXPLANATION"
msgstr ""
"Теперь вы можете возвыситься и достигнуть Стадии Вознесения, активировав Врата Вознесения.\n"
"\n"
"Активировав врата вознесения вы сможете получить неограниченную мощь в виде божественных инструментов, что вы сможете использовать далее в этом сохранении.\n"
"\n"
"Вознесясь, вы завершите игру, но вы сможете играть и далее. Вознестись?"

msgid "CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE"
msgstr "Переместиться на Индустриальную Стадию?"

msgid "CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE_EXPLANATION"
msgstr "Сконструировав фабрику вы перейдёте на индустриальную стадию.Перейти на следующую стадию?"

msgid "CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE"
msgstr "Переместиться на Космическую стадию?"

msgid "CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE_EXPLANATION"
msgstr ""
"Теперь вы можете достичь Космической стадии, запустив первый космический объект.\n"
"\n"
"В текущем прототипе вы не можете вернуться к своей планете, но дальнейшие планы предполагают то, что вы сможете приближаться и отдаляться по отношению к планетам в Космической Стадии.\n"
"\n"
"Отмена запуска уничтожит космический объект. Запустить космический объект?"

msgid "CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Начать игру с этими настройками"

msgid "CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP_DISABLED"
msgstr "Некоторые настройки неправильные"

msgid "CONFIRM_RESET_ACHIEVEMENTS"
msgstr "Подтвердите сброс достижений?"

msgid "CONFIRM_RESET_ACHIEVEMENTS_DESCRIPTION"
msgstr "Вы действительно уверены, что хотите сбросить ВСЕ достижения и соответствующую статистику? Эту операцию нельзя отменить, и вам придётся начинать всё сначала, чтобы получить все достижения, при этом весь текущий прогресс в получении достижений будет сброшен."

msgid "CONSTRUCTION_UNIT_NAME"
msgstr "Единица: {0}"

msgid "CONTENT_UPLOADED_FROM"
msgstr "Материалы Мастерской будут загружены из папки: {0}"

msgid "CONTINUE"
msgstr "Продолжить"

msgid "CONTINUE_AS_SPECIES"
msgstr "[center] Игра еще не окончена. Вы можете [b]продолжить[/b] , переключившись на вид {0} с размером популяции {1}.[/center]"

msgid "CONTINUE_THRIVING"
msgstr "Продолжить Процветать"

msgid "CONTINUE_TO_PROTOTYPES"
msgstr ""
"[b]Вы достигли конца \"завершённой\" части Thrive.[/b]\n"
"\n"
"Если вы хотите, вы можете продолжить игру на [b]следующих стадиях[/b], которые включены в игру.\n"
"\n"
"Они могут быть незавершёнными, использовать заполнители текстур и быть, в целом, недоработанными. Они добавлены в игру для того, чтобы показать, как, вероятно, будет развиваться игра далее и наше видение того, каким образом стадии будут соединены между собой.\n"
"\n"
"Если вы решите продолжить, то помните -- В большинстве прототипов [b]вы не можете сохранить игру[/b], или же вернуться на предыдущую стадию. Если вы хотите вернуться именно на [i]Эту[/i] стадию, то, пожалуйста, [b]сохранитесь сейчас же[/b], а затем нажмите \"Продолжить\".\n"
"\n"
"Поддержка контроллера ограничена в большинстве прототипов. Если вы хотите продолжить, то поймите, что последующие стадии всего лишь прототипы, и, пожалуйста, не жалуйтесь на то, что они не доработаны."

msgid "CONTINUE_TO_PROTOTYPES_PROMPT"
msgstr "Продолжить на прототипах следующих стадий?"

msgid "CONTROLLER_ANY_DEVICE"
msgstr "Любое устройство"

msgid "CONTROLLER_AXIS_L2"
msgstr "L2"

msgid "CONTROLLER_AXIS_LEFT_TRIGGER"
msgstr "Левый Курок (Триггер)"

msgid "CONTROLLER_AXIS_LEFT_X"
msgstr "Горизонталь левого стика"

msgid "CONTROLLER_AXIS_LEFT_Y"
msgstr "Вертикаль левого стика"

msgid "CONTROLLER_AXIS_NEGATIVE_DIRECTION"
msgstr "Отрицательное направление"

msgid "CONTROLLER_AXIS_POSITIVE_DIRECTION"
msgstr "Положительное направление"

msgid "CONTROLLER_AXIS_R2"
msgstr "R2"

msgid "CONTROLLER_AXIS_RIGHT_TRIGGER"
msgstr "Правый Триггер"

msgid "CONTROLLER_AXIS_RIGHT_X"
msgstr "Горизонталь правого стика"

msgid "CONTROLLER_AXIS_RIGHT_Y"
msgstr "Вертикаль правого стика"

msgid "CONTROLLER_AXIS_VISUALIZERS"
msgstr "Визуализаторы осей контроллера:"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_DPAD_DOWN"
msgstr "Крестовина вниз"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_DPAD_LEFT"
msgstr "Крестовина влево"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_DPAD_RIGHT"
msgstr "Крестовина вправо"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_DPAD_UP"
msgstr "Крестовина вверх"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_LEFT_SHOULDER"
msgstr "Левый бампер"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_LEFT_STICK"
msgstr "Нажатие левого стика"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_MISC1"
msgstr "Дополнительная кнопка Контроллера"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PADDLE1"
msgstr "Кнопка «лепесток» 1"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PADDLE2"
msgstr "Кнопка «лепесток» 2"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PADDLE3"
msgstr "Кнопка «лепесток» 3"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PADDLE4"
msgstr "Кнопка «лепесток» 4"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS3_SELECT"
msgstr "Select"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS3_START"
msgstr "Start"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS_CIRCLE"
msgstr "Кружок"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS_CROSS"
msgstr "Крестик"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS_L1"
msgstr "L1"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS_L3"
msgstr "L3"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS_OPTIONS"
msgstr "Настройки"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS_R1"
msgstr "R1"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS_R3"
msgstr "R3"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS_SHARE"
msgstr "Поделиться"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS_SONY_BUTTON"
msgstr "Кнопка Логотипа"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS_SQUARE"
msgstr "Квадрат"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_PS_TRIANGLE"
msgstr "Треугольник"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_RIGHT_SHOULDER"
msgstr "Правый бампер"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_RIGHT_STICK"
msgstr "Клик Правым Стиком"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_TOUCH_PAD"
msgstr "ТачПад"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_UNKNOWN"
msgstr "Неизвестная Кнопка"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_XBOX_A"
msgstr "А"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_XBOX_B"
msgstr "B"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_XBOX_BACK"
msgstr "НАЗАД"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_XBOX_GUIDE"
msgstr "Руководство"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_XBOX_START"
msgstr "Start"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_XBOX_X"
msgstr "X"

msgid "CONTROLLER_BUTTON_XBOX_Y"
msgstr "Y"

msgid "CONTROLLER_DEADZONES"
msgstr "Настройка мёртвых зон контроллера"

msgid "CONTROLLER_DEADZONE_CALIBRATION_EXPLANATION"
msgstr ""
"Этот инструмент позволяет настроить мертвые зоны оси контроллера. Размеры мертвой зоны показывают, насколько нужно переместить стик (или аналоговую кнопку), прежде чем это движение будет обнаружено как ввод.\n"
"Перед началом калибровки переместите все стики контроллера и отпустите их, а также нажмите и отпустите любые аналоговые кнопки (например, триггеры) на вашем контроллере."

msgid "CONTROLLER_DEADZONE_COLON"
msgstr "Мёртвая зона:"

msgid "CONTROLLER_PROMPT_TYPE_SETTING"
msgstr "Кнопка контроллера подсказывает тип:"

msgid "CONTROLLER_SENSITIVITY"
msgstr "Чувствительность контроллера"

msgid "CONTROLLER_UNKNOWN_AXIS"
msgstr "Неизвестная Ось"

msgid "COPY_ERROR_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Копировать Ошибку в Буфер Обмена"

msgid "COPY_RESULTS"
msgstr "Копировать Результаты"

msgid "CORRECTION_PROTANOPE"
msgstr "Протанопия (Крас.-Зел.)"

msgid "CORRECTION_TRITANOPE"
msgstr "Тританопия (Син.-Жел.)"

msgid "CPU_POWER_NOT_ENOUGH_FOR_SPEED_MODE"
msgstr "Процессор работает недостаточно быстро для выбранной скорости, сброс скорости до значения по умолчанию"

msgid "CPU_THREADS"
msgstr "Потоки"

msgid "CRAFTING_CLEAR_INPUTS"
msgstr "Очистить введённое"

msgid "CRAFTING_ERROR_INTERNAL_CONSUME_PROBLEM"
msgstr "Ошибка : потребляется внешняя хуйня"

msgid "CRAFTING_ERROR_TAKING_ITEMS"
msgstr "Невозможно обнаружить введённые объекты"

msgid "CRAFTING_FILTER_INPUTS"
msgstr "Вложения"

msgid "CRAFTING_KNOWN_ITEMS"
msgstr "Известные Рецепты"

msgid "CRAFTING_NOT_ENOUGH_MATERIAL"
msgstr "Не хватает {0} для создания рецепта"

msgid "CRAFTING_NO_RECIPE_SELECTED"
msgstr "Пожалуйста, выберите рецепт сверху для возможности созидания"

msgid "CRAFTING_NO_ROOM_TO_TAKE_CRAFTING_RESULTS"
msgstr "Недостаточно места для того дабы взять все результаты созидания"

msgid "CRAFTING_RECIPE_DISPLAY"
msgstr "{0} ({1})"

msgid "CRAFTING_RECIPE_HAND_AXE"
msgstr "Ручной каменный топор"

msgid "CRAFTING_RESULTS"
msgstr "Результаты"

msgid "CRAFTING_SELECT_RECIPE_OR_ITEMS_TO_FILTER"
msgstr "Выберите рецепт созидания или добавьте предметы для фильтрации вариантов созидания"

msgid "CRAFTING_TAKE_ALL"
msgstr "Взять всё"

msgid "CRAFTING_TITLE"
msgstr "\"Ремесло\""

msgid "CREATE"
msgstr "Создать"

msgid "CREATED_AT"
msgstr "Создано в:"

msgid "CREATED_ON_PLATFORM"
msgstr "Создано на платформе:"

msgid "CREATE_A_NEW_MICROBE"
msgstr "Создать нового микроба"

msgid "CREATE_NEW"
msgstr "Создать Новый"

msgid "CREATE_NEW_CELL_TYPE"
msgstr "Создать Новый Тип Клетки"

msgid "CREATE_NEW_CELL_TYPE_DESCRIPTION"
msgstr "Вы можете создать новый вид клеток благодаря размножению существующих и дачу им нового имени. Виды клеток могут быть модифицированы для приспособления к определённой роли. При редактировании вида все представители будут модифицированы так же, как и ваш тип клеток."

msgid "CREATE_NEW_MOD"
msgstr "Создать новый мод"

msgid "CREATE_NEW_SAVE"
msgstr "Создать Новое Сохранение"

msgid "CREATE_NEW_TISSUE_TYPE"
msgstr "Создать новый тип ткани"

msgid "CREATE_NEW_TISSUE_TYPE_DESCRIPTION"
msgstr "Вы можете создать новые типы тканей копируя уже существующие под новым названием. Ткани можно изменять в редакторе клеток, чтобы сделать их более подходящими под разные роли."

msgid "CREATING_DOT_DOT_DOT"
msgstr "Создание..."

msgid "CREATING_OBJECTS_FROM_SAVE"
msgstr "Создание объектов из сохранения"

msgid "CREDITS"
msgstr "Титры"

msgid "CTRL"
msgstr "CTRL"

msgid "CURRENT_CACHE_SIZE"
msgstr "Нынешний размер:"

msgid "CURRENT_CACHE_SIZE_TOOLTIP"
msgstr ""
"Размер всего кэша, что находится на диске. Можно безопасно очистить в любой момент,\n"
"но когда требуется объект, который мог бы находиться в кэше, его создание занимает больше времени."

msgid "CURRENT_DEVELOPERS"
msgstr "Текущие Разработчики"

msgid "CURRENT_LOCATION_CAPITAL"
msgstr "ТЕКУЩАЯ ЛОКАЦИЯ"

msgid "CURRENT_RESEARCH_NONE"
msgstr "Ничего не исследуется"

msgid "CURRENT_RESEARCH_PROGRESS"
msgstr "Сейчас исследуется: {0} {1}"

msgid "CURRENT_WORLD"
msgstr "Текущий мир"

msgid "CURRENT_WORLD_STATISTICS"
msgstr ""
"[b]Поколений:[/b]\n"
"  {0}\n"
"[b]Всего биомов:[/b]\n"
"  {1}\n"
"[b]Общая длительность Авто-Эво:[/b]\n"
"  {2}\n"
"[b]Всего видов:[/b]\n"
"  {3}\n"
"[b]Живые на данный момент виды:[/b]\n"
"  {4}\n"
"[b]Количество видов на биом:[/b]\n"
"  Среднее кол-во {5}; Средняя убыль {6}\n"
"[b]Общая Популяция:[/b]\n"
"  {7}\n"
"[b]Самый многочисленный вид:[/b]\n"
"  {8}\n"
"[b]Основная информация о микробах:[/b]\n"
"  Средний размер цитоплазмы: {9}\n"
"\n"
"[b]Поверхностная информация об органеллах:[/b]"

msgid "CUSTOM_USERNAME"
msgstr "Псевдоним пользователя:"

msgid "CYTOPLASM"
msgstr "Цитоплазма"

msgid "CYTOPLASM_DESCRIPTION"
msgstr "Липкие внутренности клетки. Цитоплазма - это полужидкое содержимое клетки из смеси ионов, белков и других веществ, которые заполняют внутреннюю часть клетки. Одна из функций, которую она (цитоплазма) выполняет, это [b]гликолиз[/b], преобразование [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. У клеток, в которых отсутствуют органеллы для более продвинутого метаболизма, цитоплазма является основным источником энергии. Она также используется для хранения молекул в клетке и увеличения размера клетки."

msgid "CYTOPLASM_GLYCOLYSIS"
msgstr "Цитоплазматический гликолиз"

msgid "CYTOPLASM_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает [thrive:compound type=\"=glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]."

msgid "CYTOTOXIN_SYNTHESIS"
msgstr "Синтез Цитотоксина"

msgid "DAMAGE_SOURCE_RADIATION"
msgstr "Радиация"

msgid "DAY_LENGTH"
msgstr "Длина дня"

msgid "DAY_LENGTH_EXPLANATION"
msgstr "(длительность дней, выраженная в реальном времени)"

msgid "DAY_NIGHT_CYCLE_ENABLED"
msgstr "Включить цикл день/ночь"

msgid "DAY_NIGHT_CYCLE_ENABLED_EXPLANATION_2"
msgstr "(из-за того, что фотосинтез становится ночью неэффективным необходимо планировать свой организм более тщательней)"

msgid "DEADZONE_CALIBRATION_FINISHED"
msgstr "Настройка мёртвых зон завершена. Новые значения отображены ниже."

msgid "DEADZONE_CALIBRATION_INPROGRESS"
msgstr "Идет настройка мёртвых зон. Пожалуйста, не трогайте кнопки и стики на контроллере и подождите несколько секунд."

msgid "DEADZONE_CALIBRATION_IS_RESET"
msgstr "Настройки мёртвых зон были сброшены"

msgid "DEADZONE_CONFIGURATION"
msgstr "Настройка мёртвых зон"

msgid "DEATH"
msgstr "смерть"

msgid "DEBUG_COORDINATES"
msgstr ""
"Координаты позиции: {0}\n"
"Курсор на:{1}"

msgid "DEBUG_DRAW_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Отладочная отрисовка физики не доступна в этом типе сборки"

msgid "DEBUG_HEAT_AT_CURSOR"
msgstr "Тепловое значение: {0}"

msgid "DEBUG_PANEL"
msgstr "Консоль Отладки"

msgid "DECEMBER"
msgstr "Декабрь"

msgid "DECREASE_ITEM_SIZE"
msgstr "Уменьшить размер объекта"

msgid "DEFAULT_AUDIO_OUTPUT_DEVICE"
msgstr "Устройство вывода по умолчанию"

msgid "DELETE"
msgstr "Удалить"

msgid "DELETE_ALL_OLD_SAVE_WARNING_2"
msgstr ""
"Удаление всех старых автоматических и быстрых сохранений необратимо, вы действительно желаете навсегда удалить их?\n"
" - {0} Автосохранение(я)\n"
" - {1} Быстрое(ые) сохранение(я)\n"
" - {2} Резервную(ые) копию(и)"

msgid "DELETE_FOSSIL_CONFIRMATION"
msgstr "Удаление окаменелости не может быть отменено, вы действительно хотите удалить навсегда окаменелость?"

msgid "DELETE_OLD_SAVES_PROMPT"
msgstr "Удалить старые сохранения?"

msgid "DELETE_ORGANELLE"
msgstr "Удалить органеллу"

msgid "DELETE_SAVE_CONFIRMATION"
msgstr "Удаление этого сохранение будет невозможно отменить, вы действительно хотите перманентно удалить это сохранение?"

msgid "DELETE_SELECTED"
msgstr "Удалить выбранное"

msgid "DELETE_SELECTED_SAVES_PROMPT"
msgstr "Удалить выбранное(ые) сохранение(я)?"

msgid "DELETE_SELECTED_SAVE_WARNING"
msgstr "Удаление выбранного(ых) сохранения(й) будет невозможно отменить, вы действительно хотите перманентно удалить {0} сохранение(ий)?"

msgid "DELETE_THIS_SAVE_PROMPT"
msgstr "Удалить это cохранение?"

msgid "DESCEND_BUTTON"
msgstr "Опуститься"

msgid "DESCEND_CONFIRMATION"
msgstr "Точно ли вы собираетесь опуститься?"

msgid "DESCEND_CONFIRMATION_EXPLANATION"
msgstr ""
"Опустившись вы лишитесь своего статуса вознесения и вернётесь к микробной стадии. С этого момента вы сможете играть в игру с данного сохранения.\n"
"\n"
"Вы сможете выбрать перк опущения для нового прохождения. В следующих версиях вы сможете сами выбирать перки, но временно будет доступен лишь один перк с 20% уменьшением осморегуляции.\n"
"\n"
"если вы подтвердите то, что охотите опуститься вы сможете в игровых настройках создать новый игровой мир с настройками, словно вы находитесь в игровом меню при старте новой игры."

msgid "DESCRIPTION"
msgstr "Описание:"

msgid "DESCRIPTION_COLON"
msgstr "Описание:"

msgid "DESCRIPTION_TOO_LONG"
msgstr "Описание слишком длинное"

msgid "DESPAWN_ENTITIES"
msgstr "Удалить все сущности"

msgid "DETECTED_CPU_COUNT"
msgstr "Число обнаруженных ядер процессора:"

msgid "DEVBUILD_VERSION_INFO"
msgstr ""
"DevBuild {0}\n"
"на ветке {1} по адресу {2}\n"
"{3}"

msgid "DEVELOPERS"
msgstr "Разработчики"

msgid "DEVELOPMENT_FORUM"
msgstr "Форум Разработчиков"

msgid "DEVELOPMENT_FORUM_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Посмотреть новости с полей разработки на нашем форуме Разработчиков"

msgid "DEVELOPMENT_SUPPORTED_BY"
msgstr "Разработка поддержана командой Revolutionary Games Studio ry"

msgid "DEVELOPMENT_WIKI"
msgstr "Wiki Разработчиков"

msgid "DEVELOPMENT_WIKI_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Зайти на WIKI разработчиков"

msgid "DEVOURED"
msgstr "Поглощён"

msgid "DEV_BUILD_PATRONS"
msgstr "Devbuild-Спонсоры"

msgid "DIFFICULTY"
msgstr "Сложность"

msgid "DIFFICULTY_DETAILS_STRING"
msgstr ""
"Заданная сложность: {0}\n"
"Множитель стоимости мутации: {1}\n"
"Скорость мутации ИИ: {2}\n"
"Сложная плотность облаков: {3}\n"
"Штраф за смерть игрока: {4}\n"
"Количество глюкозы в окружающей среде: {5}\n"
"Множитель стоимости осморегуляции: {6}\n"
"Бесплатное облако глюкозы при выходе из редактора: {7}\n"
"Ограничить использование соединений роста: {8}"

msgid "DIFFICULTY_PRESET"
msgstr "Шаблон сложности"

msgid "DIFFICULTY_PRESET_CUSTOM"
msgstr "Пользовательский"

msgid "DIFFICULTY_PRESET_EASY"
msgstr "Легко"

msgid "DIFFICULTY_PRESET_HARD"
msgstr "Сложно"

msgid "DIFFICULTY_PRESET_NORMAL"
msgstr "Нормально"

msgid "DIGESTION_EFFICIENCY"
msgstr "Эффективность усвоения"

msgid "DIGESTION_EFFICIENCY_COLON"
msgstr "Эффектив. усвоения:"

msgid "DIGESTION_SPEED"
msgstr "Скорость усвоения"

msgid "DIGESTION_SPEED_COLON"
msgstr "Скорость усвоения:"

msgid "DIGESTION_SPEED_VALUE"
msgstr "{0}/сек"

msgid "DISABLED"
msgstr "Отключено"

msgid "DISABLE_ALL"
msgstr "Отключить все"

msgid "DISCARD_AND_CONTINUE"
msgstr "Отменить и продолжить"

msgid "DISCARD_CHANGES"
msgstr "Отменить изменения"

msgid "DISCARD_MIGRATION"
msgstr "Отменить Миграцию"

msgid "DISCONNECTED_CELLS"
msgstr "Отсоединённые Клетки"

msgid "DISCONNECTED_CELLS_TEXT"
msgstr ""
"Среди размещённых клеток имеются несоединённые с остальными.\n"
"Пожалуйста, соедините все размещённые клетки с другими для продолжения."

msgid "DISCONNECTED_METABALLS"
msgstr "Отсоединенные метасферы"

msgid "DISCONNECTED_METABALLS_TEXT"
msgstr ""
"Среди размещённых клеток имеются метасферы что не объединены с остальными.\n"
"Пожалуйста, соедините все размещённые метасферы с другими для продолжения."

msgid "DISCONNECTED_ORGANELLES"
msgstr "Отсоединённые Органеллы"

msgid "DISCONNECTED_ORGANELLES_TEXT"
msgstr ""
"Среди размещённых органелл, имеются несоединённые с остальными.\n"
"Пожалуйста соедините все размещённые органеллы с другими или отмените свои действия."

msgid "DISCORD_TOOLTIP"
msgstr "Присоединяйтесь к нашему Discord серверу"

msgid "DISK_CACHE_TOOLTIP"
msgstr ""
"Включает возможность записывать на диск сложную для генерации информацию, увеличивая производительность\n"
"Если выключено, то используется лишь Кэш ОЗУ (RAM)."

msgid "DISMISSED_POPUPS_COLON"
msgstr "Отклоненные всплывающие окна:"

msgid "DISMISSED_POPUPS_EXPLANATION"
msgstr ""
"Это показывает, сколько всплывающих окон было навсегда отклонено пользователем.\n"
"Если некоторые всплывающие окна, которые действительно нужны, будут отклонены, можно использовать кнопку рядом с этим, чтобы все отклоненные всплывающие окна снова появились."

msgid "DISMISS_INFORMATION_PERMANENTLY"
msgstr "Не показывать это снова"

msgid "DISMISS_WARNING_PERMANENTLY"
msgstr "Не сообщать об этом снова"

msgid "DISPLAY_3D_MENU_BACKGROUNDS"
msgstr "Отображать трёхмерные задние фоны в меню"

msgid "DISPLAY_ABILITIES_BAR"
msgstr "Показать панель способностей"

msgid "DISPLAY_BACKGROUND_DISTORTION_EFFECT"
msgstr "Применить искажение к задним фонам Микробной Стадии"

msgid "DISPLAY_BACKGROUND_PARTICLES"
msgstr "Отображение фоновых частиц"

msgid "DISPLAY_DRIVER_OPENGL"
msgstr "OpenGL"

msgid "DISPLAY_DRIVER_VULKAN"
msgstr "Vulkan"

msgid "DISPLAY_MODE"
msgstr "Режим отображения:"

msgid "DISPLAY_PART_NAMES"
msgstr "Показать названия кнопок при выборе частей"

msgid "DISSOLVED_COMPOUND_FOOD_SOURCE"
msgstr "Равномерно распределенный экологический источник {0}"

msgid "DOES_NOT_USE_FEATURE"
msgstr "Нет"

msgid "DONATIONS"
msgstr "Пожертвования"

msgid "DOT_DOT_DOT"
msgstr "..."

msgid "DOUBLE"
msgstr "Двойная"

msgid "DOUBLE_CLICK_TO_VIEW_IN_FULLSCREEN"
msgstr "Двойной клик для полноэкранного режима"

msgid "DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION"
msgstr "Мембрана с двумя слоями, имеет лучшую защиту от повреждений и требует меньше энергии, чтобы не деформироваться. Однако, несколько замедляет скорость клетки и снижает скорость, с которой она может поглощать ресурсы."

msgid "DOUBLE_SPEED_TOGGLE_TOOLTIP"
msgstr "Переключайтесь между нормальной и удвоенной скоростями игры"

msgid "DRAG_TO_REORDER_ITEMS_WITH_MOUSE"
msgstr "Потяните мышкой для изменения порядка"

msgid "DUMP_SCENE_TREE"
msgstr "Выбросить SceneTree"

msgid "DUPLICATE_TYPE"
msgstr "Дублировать Тип"

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_1"
msgstr "Забавный Факт: Дидинии и Парамеции - наглядный пример взаимоотношений \"хищник - жертва\", которые изучали на протяжении десятилетий. А кто же вы - хищник или жертва?"

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_10"
msgstr "ИЗВИЛИСТЫЕ ТВАРИ!!"

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_11"
msgstr "Плавик плавитель."

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_12"
msgstr "Те синие клетки однако."

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_13"
msgstr "Если ваша клетка имеет размер 150 гексов, вы можете поглощать даже большие куски железа!"

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_14"
msgstr "Забавный факт: чем больше у вас жгутиков, тем быстрее вы двигаетесь, но также это требует больше АТФ."

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_15"
msgstr "Вот совет, вы можете поглощать куски, железо и прочее."

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_16"
msgstr "Вот совет: хорошо подготовьтесь перед добавлением ядра. Эта вещь дорогая! В содержании и первоначальной стоимости."

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_17"
msgstr "Забавный факт: Амеба охотится и ловит добычу с помощью \"ножек\" из цитоплазмы, называемых псевдоподиями."

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_18"
msgstr "Забавный факт: трубачи — инфузории, способные растягивать себя и ловить добычу в подобный трубе рот, который засасывает жертву, создавая водные потоки с помощью ресничек!"

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_2"
msgstr "Вот совет: токсины можно выпустить, чтобы оттолкнуть от себя другие токсины, если вы достаточно быстры!"

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_3"
msgstr "Вот совет: Осморегуляция тратит 1 АТФ в секунду на каждую заполненную ячейку, которая есть у вашей клетки, каждая пустая ячейка цитоплазмы генерирует 5 АТФ в секунду, что значит, что если вы теряете АТФ из-за осморегуляции, просто добавьте пару пустых ячеек цитоплазмы или удалите некоторые органеллы!"

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_4"
msgstr "Забавный факт: в реальной жизни у прокариот есть нечто, называемое компартментами, которые действуют как органеллы, их даже иногда называют многогранными органеллами."

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_5"
msgstr "Забавный факт: метаболосома — многогранная органелла."

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_6"
msgstr "Вот совет: иногда лучше просто убежать от других клеток."

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_7"
msgstr "Вот совет: если клетка вдвое меньше вас, то вы можете её поглотить!"

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_8"
msgstr "Вот совет: бактерии могут быть сильнее, чем кажутся, они могут казаться маленькими, но некоторые из них могут проникнуть внутрь вас и таким образом убить!"

msgid "EASTEREGG_MESSAGE_9"
msgstr "Вот совет: вы можете охотиться на другие виды до их истребления, если не будете достаточно осторожны. Другие виды могут делать то же самое."

msgid "EASTER_EGGS"
msgstr "Включить пасхальные яйца"

msgid "EASTER_EGGS_EXPLANATION"
msgstr "(случайно расположенные секреты в игре)"

msgid "EASTER_EGG_BANANA_BIOME"
msgstr "Банановый биом"

msgid "EDGE_PAN_SPEED"
msgstr "Скорость Вращения:"

msgid "EDITING_TITLE"
msgstr "Редактирование"

msgid "EDITOR"
msgstr "Редактор"

msgid "EDITORS_AND_MUTATIONS_BUTTON"
msgstr "Редакторы и Мутации"

msgid "EDITOR_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Войдите в редактор для модификации видов"

msgid "EDITOR_TUTORIAL_EARLY_GOAL"
msgstr ""
"Ваш микроб успешно размножился и сделал ещё один шаг к более развитой форме жизни.\n"
"\n"
"[b] Цель ранней игры [/b] заключается в том, чтобы найти хороший [u] биом [/u], в котором много пищи и легко выживать.\n"
"\n"
"Позже вы можете задуматься о добавлении [b]ядра[/b] -- основы для дальнейшей стадии развития , но не добавляйте его слишком рано, ведь эта органелла крайне дорогостоящая.\n"
"\n"
"Нажмите кнопку \"Далее\" для продолжение в [b]Карту Биомов[/b]."

msgid "EDITOR_TUTORIAL_EDITOR_TEXT"
msgstr ""
"Добро пожаловать в [b]Микробный Редактор[/b].\n"
"\n"
"Здесь вы можете просмотреть, что произошло в течение предыдущих поколений, а затем внести изменения в свой вид.\n"
"\n"
"На этой вкладке представлен список изменений в биоме, в котором вы находитесь. Попробуйте изучить различные инструменты, имеющиеся в вашем распоряжении, чтобы узнать больше о событиях в вашем мире!\n"
"\n"
"Когда вы будете готовы, нажмите кнопку \"далее\" в правом нижнем углу, чтобы продолжить."

msgid "EDITOR_TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_BINDING_AGENTS"
msgstr ""
"Для дальнейшего прогресса вам, рано или поздно, придётся однажды поставить [b]Ядро[/b].\n"
"\n"
"Поставив [b]Ядро[/b], вы получите доступ к продвинутым органеллам, как, например, к [b]Связывающему Агенту[/b], который позволит вам сцеплять между собой клетки вашего вида; а это, в свою очередь, первый шаг к [u]Многоклеточности[/u]\n"
"\n"
"Попробуйте поставить [b]Ядро[/b] для закрытия этого окна обучения\n"
"\n"
"Если ваша клетка ещё не готова к содержанию Ядра, то вы можете нажать на [b]кнопку отмены[/b]; это [u]удалит Ядро[/u], вернув всё на круги своя."

msgid "EDITOR_TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_NUCLEUS"
msgstr ""
"Для дальнейшего прогресса вам, рано или поздно, придётся однажды поставить [b]Ядро[/b].\n"
"\n"
"Поставив [b]Ядро[/b], вы получите доступ к продвинутым органеллам, как, например, к [b]Связывающему Агенту[/b], который позволит вам сцеплять между собой клетки вашего вида; а это, в свою очередь, первый шаг к [u]Многоклеточности[/u]\n"
"\n"
"Попробуйте поставить [b]Ядро[/b] для закрытия этого окна обучения\n"
"\n"
"Если ваша клетка ещё не готова к содержанию Ядра, то вы можете нажать на [b]кнопку отмены[/b]; это [u]удалит Ядро[/u], вернув всё на круги своя."

msgid "EDIT_MICROBE_FIRST_TIME"
msgstr "Впервые Отредактируйте Свой Микроб"

msgid "EFFECTIVE_VALUE"
msgstr "Эффективное значение"

msgid "EIGHT_TIMES"
msgstr "8x"

msgid "EJECT_ENGULFED"
msgstr "Вытолкнуть поглощенные объекты"

msgid "EJECT_ENGULFED_TOOLTIP"
msgstr "Вытолкнуть поглощенные объекты"

msgid "EMITTERS_COUNT"
msgstr "Эмиттеры:"

msgid "ENABLED_MODS"
msgstr "Включенные моды"

msgid "ENABLE_ALL_COMPATIBLE"
msgstr "Включить все совместимые моды"

msgid "ENABLE_EDITOR"
msgstr "Включить редактор"

msgid "ENABLE_GUI_LIGHT_EFFECTS"
msgstr "Включить световые эффекты GUI"

msgid "ENDOSYMBIONT_ENGULFED_ALREADY_DONE"
msgstr "Процесс Эндосимбиоза почти завершён, перейдите в редактор для его окончательного завершения"

msgid "ENDOSYMBIONT_ENGULFED_PROGRESS"
msgstr "Поглощенный микроб превращён во временную органеллу, это увеличит прогресс эндосимбиоза если вы зайдёте в редактор"

msgid "ENDOSYMBIONT_TYPE_ALREADY_PRESENT"
msgstr "Вид эндосимбионта уже поглощен, вернитесь в редактор для увеличения прогресса эндосимбиоза"

msgid "ENDOSYMBIOSIS_AVAILABLE_ORGANELLES"
msgstr "Подходящие для превращения органеллы"

msgid "ENDOSYMBIOSIS_BUTTON"
msgstr "Эндосимбиоз"

msgid "ENDOSYMBIOSIS_CANCEL_TOOLTIP"
msgstr "Отменить этот процесс эндосимбиоза. Нажатие уберёт весь текущий прогресс, связанный с этим эндосимбионтом!"

msgid "ENDOSYMBIOSIS_COMPLETE_TOOLTIP"
msgstr "Завершить данный процесс эндосимбиоза и поставить его как органеллу"

msgid "ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION"
msgstr "Эндосимбиоз -- Процесс ассимиляции одного вида в эндосимбионта (вида, что живёт в другом виде в симбиотических отношениях). Успешный эндосимбиоз открывает органеллу и даёт одну копию этой органеллы. Подходящие кандидаты для ассимиляции показаны снизу, коль они ранее были поглощены. Длительность процесса зависит от того, насколько подходящим является кандидат для эндосимбиоза (Это показывается под каждым кандидатом на ассимиляцию)."

msgid "ENDOSYMBIOSIS_NOTHING_ENGULFED"
msgstr "Ни один вид, подходящий для ассимиляции в органеллу, еще не был поглощён"

msgid "ENDOSYMBIOSIS_NO_CANDIDATE_ORGANELLES"
msgstr "Этот вид не может быть ассимилирован в подходящую органеллу"

msgid "ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION"
msgstr "Для увеличения прогресса эндосимбиоза, кандидат должен быть поглощен, чтобы он автоматически (без участия игрока) превратился во временную органеллу (В клетке-хозяине может быть лишь одна временная органелла). Прогресс сохраняется если вы заходите в редактор с временной органеллой."

msgid "ENDOSYMBIOSIS_PROKARYOTIC_LIMIT_EXPLANATION"
msgstr "Прокариоты могут иметь максимум одного эндосимбионта"

msgid "ENDOSYMBIOSIS_SINGLE_SPECIES_PROGRESS_DESCRIPTION"
msgstr "Попадите в редактор с этим видом в качестве временной органеллы для дальнейшего прогресса"

msgid "ENDOSYMBIOSIS_START_TOOLTIP"
msgstr "Начать эндосимбиоз с этим видом (Доступно если целевой тип органеллы выбран)"

msgid "ENDOSYMBIOSIS_TITLE"
msgstr "Эндосимбиоз"

msgid "ENERGY_BALANCE_REQUIRED_COMPOUND_LINE"
msgstr "- {0}: {1} /second"

msgid "ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_CONSUMPTION"
msgstr "{0}: -{1} АТФ"

msgid "ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_PRODUCTION"
msgstr "{0}: +{1} АТФ"

msgid "ENERGY_BALANCE_TOOLTIP_PRODUCTION_WITH_REQUIREMENT"
msgstr ""
"{0}: +{1} АТФ\n"
"При потреблении:\n"
"{2}"

msgid "ENERGY_IN_PATCH_FOR"
msgstr "Энергия в {0} для {1}"

msgid "ENERGY_IN_PATCH_SHORT"
msgstr "{0}, {1}"

msgid "ENERGY_SOURCES"
msgstr "Источники Энергии:"

msgid "ENERGY_SUMMARY_LINE"
msgstr "Общая собранная энергия равна {0} с индивидуальными затратами {1}, результатом чего является нескорректированная популяция количеством в {2}"

msgid "ENGULF_CELL_OR_CHUNK"
msgstr "Поглотите другую клетку или фрагмент"

msgid "ENGULF_NO_ATP_DAMAGE_MESSAGE"
msgstr "Наносится урон из-за вхождения в режим поглощения без АТФ"

msgid "ENTER_EXISTING_ID"
msgstr "Ввести существующий ID"

msgid "ENTER_EXISTING_WORKSHOP_ID"
msgstr "Ввести существующий Workshop ID"

msgid "ENTITY_LABEL"
msgstr "Описание объекта"

msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "Окружающая среда"

msgid "ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_BUTTON"
msgstr "Условия Окружающей Среды"

msgid "ENVIRONMENTAL_GLUCOSE_RETENTION"
msgstr "Сохранение природной глюкозы"

msgid "ENVIRONMENTAL_GLUCOSE_RETENTION_EXPLANATION"
msgstr "(доля глюкозы, остающейся в окружающей среде после каждого поколения)"

msgid "ENVIRONMENT_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP"
msgstr "Показать/скрыть окружение"

msgid "ENVIRONMENT_TOLERANCE"
msgstr "Толерантность"

msgid "EPIPELAGIC"
msgstr "Эпипелагический"

msgid "EQUIPMENT_TYPE_AXE"
msgstr "Топор"

msgid "ERROR"
msgstr "Ошибка"

msgid "ERROR_CREATING_FOLDER"
msgstr "Ошибка создания папки для мода"

msgid "ERROR_CREATING_INFO_FILE"
msgstr "Ошибка создания info файла мода"

msgid "ERROR_FAILED_TO_SAVE_NEW_SETTINGS"
msgstr "Ошибка: Не удалось сохранить новые настройки в конфигурационном файле."

msgid "ERROR_FETCHING_EXPLANATION"
msgstr "Показ новостей не удался из-за ошибки:{0}"

msgid "ERROR_FETCHING_NEWS"
msgstr "Ошибка в выведении Новостей"

msgid "ERROR_LOADING"
msgstr "Ошибка Загрузки"

msgid "ERROR_SAVING"
msgstr "Ошибка Сохранения"

msgid "ERROR_UPLOADING_EXCEPTION"
msgstr "Произошло исключение: {0}"

msgid "ESCAPE"
msgstr "Esc"

msgid "ESCAPE_ENGULFING"
msgstr "избежали поглощение"

msgid "ESTUARY"
msgstr "Устье реки"

msgid "EVENT_ERUPTION_TOOLTIP"
msgstr ""
"Извержение\n"
"Создаёт дополнительный Сероводород и Углекислый газ"

msgid "EVENT_METEOR_GLUCOSE"
msgstr ""
"Падение Метеорита Глюкозы\n"
"Увеличивает содержание Углекислого Газа и Глюкозы."

msgid "EVENT_METEOR_IRON"
msgstr ""
"Падение Железного Метеорита\n"
"Повышает уровень Углекислого газа и Железа.\n"
"Спавнит железные фрагменты."

msgid "EVENT_METEOR_PHOSPHATES"
msgstr ""
"Падение Фосфатового Метеорита.\n"
"Повышает содержание Углекислого газа и Фосфата.\n"
"Спавнит фрагменты Фосфата."

msgid "EVENT_METEOR_PLAIN"
msgstr ""
"Падение метеорита\n"
"Повышает уровень углекислого газа."

msgid "EVENT_METEOR_RADIOACTIVE"
msgstr ""
"Падение Радиоактивного Метеорита\n"
"Повышает содержание Углекислого Газа.\n"
"Спавнит Радиоактивные фрагменты."

msgid "EVENT_METEOR_SULFUR"
msgstr ""
"Падение сернистого метеорита\n"
"Повышение уровня углекислого газа и серы.\n"
"создаёт серные кусочки."

msgid "EVOLUTIONARY_TREE"
msgstr "Эволюционное древо"

msgid "EVOLUTIONARY_TREE_BUILD_FAILED"
msgstr ""
"Постройка эволюционного древа провалилась.\n"
"\n"
"Пожалуйста, уведомите команду разработчиков об этом, да подправьте это логами игры."

msgid "EXACT_VERSION_COLON"
msgstr "Точная версия Thrive:"

msgid "EXACT_VERSION_TOOLTIP"
msgstr "Код коммита, с которого была скомпилирована эта версия Thrive"

msgid "EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE"
msgstr "Во время обработки загружаемых объектов произошла ошибка"

msgid "EXCEPTION_HAPPENED_WHILE_LOADING"
msgstr "Во время загрузки сохранённых данных произошла ошибка"

msgid "EXCLUSIVE_FULLSCREEN"
msgstr "Эксклюзивный Полноэкранный"

msgid "EXISTING_BUILDINGS"
msgstr "Постройки"

msgid "EXIT"
msgstr "Выход"

msgid "EXIT_EDITOR"
msgstr "Покинуть Редактор"

msgid "EXIT_TO_LAUNCHER"
msgstr "Выйти в лаунчер"

msgid "EXPERIMENTAL_FEATURES"
msgstr "Экспериментальные особенности"

msgid "EXPERIMENTAL_FEATURES_EXPLANATION"
msgstr "( включает дополнительные фичи, что недостаточно отполированы для того, чтобы быть включёнными изначально, если вы будете играть с ними, то, пожалуйста, делитесь обратной связью о них)"

msgid "EXPERIMENTAL_FEATURES_WARNING"
msgstr "(ВНИМАНИЕ: экспериментальные фичи могут ухудшить игровой баланс и другие аспекты игры. Они рекомендуются лишь для опытных игроков Thrive. Если вы сообщаете о багах, то вам нужно уточнить, что вы играли с включенными экспериментальными фичами.)"

msgid "EXPORT_ALL_WORLDS"
msgstr "Экспорт всех миров"

msgid "EXPORT_ALL_WORLDS_TOOLTIP"
msgstr "Экспортировать всю информацию мира в csv формат"

msgid "EXPORT_SUCCESS"
msgstr "Экспортировано удачно"

msgid "EXTERNAL"
msgstr "Внешние"

msgid "EXTERNAL_EFFECTS"
msgstr "Внешние Эффекты:"

msgid "EXTINCTION_BOX_TEXT"
msgstr "Точно так же, как 99% всех видов, которые когда-либо существовали, ваш вид вымер. Другие виды заполнят вашу нишу и будут процветать, но это будете не вы. Вы будете забыты, как неудачный эксперимент в эволюции."

msgid "EXTINCTION_CAPITAL"
msgstr "ВЫМИРАНИЕ"

msgid "EXTINCT_FROM_PATCH"
msgstr "Вымерли из биома"

msgid "EXTINCT_FROM_THE_PLANET"
msgstr "Исчезли с планеты"

msgid "EXTINCT_IN_PATCH"
msgstr "Вымерли в биоме"

msgid "EXTINCT_SPECIES"
msgstr "Вымершие Виды"

msgid "EXTRAS"
msgstr "Дополнительное"

msgid "EXTRA_OPTIONS"
msgstr "Дополнительные Настройки"

msgid "FACEBOOK_TOOLTIP"
msgstr "Посетить нашу страницу на Facebook"

msgid "FAILED"
msgstr "Неудачно"

msgid "FAILED_ONE_OR_MORE_SAVE_DELETION_DESCRIPTION"
msgstr "Ошибка: Не удалось удалить одно или более сохранение."

msgid "FAILED_SAVE_DELETION"
msgstr "Ошибка: Не удалось удалить сохранение"

msgid "FAILED_SAVE_DELETION_DESCRIPTION"
msgstr "Файл сохранения не может быть удалён."

msgid "FEARFUL"
msgstr "Боязливый"

msgid "FEAR_EXPLANATION"
msgstr ""
"Боязливые микроорганизмы будут дальше убегать\n"
"и более склонны к побегу от хищников в общем.\n"
"Храбрые микроорганизмы не будут напуганы хищниками поблизости\n"
"и более склонны атаковать в ответ."

msgid "FEATURE_DISABLED"
msgstr "Отключено"

msgid "FEATURE_ENABLED"
msgstr "Чит-коды включены"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "Февраль"

msgid "FEED_ITEM_CONTENT_PARSING_FAILED"
msgstr "Не удалось выполнить синтаксический анализ содержимого этого элемента веб-канала."

msgid "FEED_ITEM_MISSING_CONTENT"
msgstr "В этом элементе веб-канала отсутствует содержимое."

msgid "FEED_ITEM_PUBLISHED_AT"
msgstr "Опубликовано на {0}"

msgid "FEED_ITEM_TRUNCATED_NOTICE"
msgstr "Этот пункт был усечен из-за слишком большой длины, пожалуйста, прочитайте оригинал для полного содержания. {0}"

msgid "FERROPLAST"
msgstr "Ферропласт"

msgid "FERROPLAST_DESCRIPTION"
msgstr "Металлическая энергостанция. Ферропласт - двойная мембранная структура, заполненная белками и энзимами. Это -- прокариота, что была ассимилирована для использованием эукариотом-хозяином. Она способна сжигать (окислять) [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] из одного химического состояния в другое с куда большей эффективностью, которую можно достичь с помощью рустицианина. Этот процесс, названный [b]Железной Респирацией[/b], испускает большое количество энергии, что клетка-хозяин может использовать в своих целях."

msgid "FERROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Преобразовывает [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]."

msgid "FILTER_ITEMS_BY_CATEGORY_COLON"
msgstr "Отфильтровать предметы по категориям:"

msgid "FIND_CURRENT_PATCH"
msgstr "Найти текущий биом"

msgid "FINISHED_DOT"
msgstr "Завершено."

msgid "FINISH_EDITING_AND_RETURN_TO_ENVIRONMENT"
msgstr "Закончить редактирование и вернуться в окружающую среду"

msgid "FINISH_ONE_GENERATION"
msgstr "Симулировать одно поколение"

msgid "FINISH_X_GENERATIONS"
msgstr "Симулировать {0} поколений"

msgid "FIRE_TOXIN"
msgstr "Выстрелить токсином"

msgid "FIRE_TOXIN_TOOLTIP"
msgstr "Выстрелить токсином, что при попадании наносит урон клеткам"

msgid "FLAGELLUM"
msgstr "Жгутик"

msgid "FLAGELLUM_DESCRIPTION"
msgstr "Жгутик представляет собой похожий на хлыст пучок белковых волокон, отходящих от клеточной мембраны, которые используют [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] для волнообразного движения и продвижения клетки в определенном направлении. Положение жгутика определяет направление, в котором он обеспечивает тягу для движения клетки. Направление тяги противоположно направлению, в котором направлен жгутик. Например, жгутик, расположенный на левой стороне клетки, обеспечивает тягу при движении вправо."

msgid "FLAGELLUM_LENGTH_DESCRIPTION"
msgstr "Длина Жгутика. Большая длина увеличивает скорость по принципу колеса, но при этом потребляет больше АТФ."

msgid "FLAGELLUM_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Использует [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] чтобы повысить скорость передвижения клетки."

msgid "FLEET_NAME_FROM_PLACE"
msgstr "Флот {0}"

msgid "FLEET_UNITS"
msgstr "Единицы Флота"

msgid "FLOATING_CHUNKS_COLON"
msgstr "Окружающие фрагменты:"

msgid "FLOATING_HAZARD"
msgstr "Плавающая опасность"

msgid "FLUID"
msgstr "Жидкость"

msgid "FLUIDITY_RIGIDITY"
msgstr "Подвижность / Жёсткость"

msgid "FOCUSED"
msgstr "Целенаправленный"

msgid "FOCUS_EXPLANATION"
msgstr ""
"Целенаправленные микробы будут искать добычу на большем растоянии\n"
"и будут соперничать за куски с большим рвением.\n"
"Бдительные микробы будут быстрее переключаться на новые цели."

msgid "FOG_OF_WAR_DISABLED"
msgstr "Туман войны отключен"

msgid "FOG_OF_WAR_DISABLED_DESCRIPTION"
msgstr "Все биомы будут раскрыты"

msgid "FOG_OF_WAR_INTENSE"
msgstr "Сильный туман войны"

msgid "FOG_OF_WAR_INTENSE_DESCRIPTION"
msgstr "(Игрок будет обладать информацией лишь о тех биомах в коих он был)"

msgid "FOG_OF_WAR_MODE"
msgstr "Режим тумана войны"

msgid "FOG_OF_WAR_REGULAR"
msgstr "Обычный Туман Войны"

msgid "FOG_OF_WAR_REGULAR_DESCRIPTION"
msgstr "(Игрок будет обладать информацией лишь о тех биомах,в коих он был, а так же соседним к ним биомам)"

msgid "FOOD_CHAIN"
msgstr "Пищевая Цепь"

msgid "FOOD_SOURCE_ENERGY_INFO"
msgstr "{0} энергия: {1} (пригодность: {2}) общая доступная энергия: {3} (общая пригодность: {4})"

msgid "FORGET_MOD_DETAILS"
msgstr "Удаление Локальных Данных"

msgid "FORGET_MOD_DETAILS_TOOLTIP"
msgstr "Удалить локальные данные, касающиеся этого элемента. Полезно, если вы ввели неправильный ID или хотите загрузить новую версию в другой элемент."

msgid "FORM_CELL_COLONY"
msgstr "Образуйте клеточную колонию"

msgid "FORM_ERROR_MESSAGE"
msgstr "Ошибка: {0}"

msgid "FOSSILISATION"
msgstr "Окаменение"

msgid "FOSSILISATION_EXPLANATION"
msgstr "Окамените этот вид, чтобы сохранить его в музее. Вы можете получить доступ к музею из Трайвопедии или загрузить ископаемые виды в бесплатном редакторе."

msgid "FOSSILISATION_FAILED"
msgstr "Окаменение провалилось"

msgid "FOSSILISATION_FAILED_DESCRIPTION"
msgstr "Файл окаменелости не может быть записан"

msgid "FOSSILISATION_HINT"
msgstr "Ископаемые этого вида"

msgid "FOSSILISATION_HINT_ALREADY_FOSSILISED"
msgstr "Окаменелость этого вида (уже окаменелость)"

msgid "FOSSILISE"
msgstr "Превратить в окаменелость"

msgid "FOSSIL_DELETION_FAILED"
msgstr "Удаление окаменелости провалилось"

msgid "FOSSIL_DELETION_FAILED_DESCRIPTION"
msgstr "Файл окаменелости не может быть удалён"

msgid "FOUR_TIMES"
msgstr "4x"

msgid "FPS"
msgstr "FPS: {0}"

msgid "FPS_DISPLAY"
msgstr "Показать FPS"

msgid "FRAME_DURATION"
msgstr "FPS: {0}"

msgid "FREEBUILDING"
msgstr "Свободное Строительство"

msgid "FREE_GLUCOSE_CLOUD"
msgstr "Бесплатное облако глюкозы при выходе из редактора"

msgid "FREE_GLUCOSE_CLOUD_EXPLANATION"
msgstr "(начало с облаком глюкозы возле каждого поколения)"

msgid "FULLSCREEN"
msgstr "Полноэкранный"

msgid "FULL_MOD_INFO"
msgstr "Полная информация о моде"

msgid "GALLERY_VIEWER"
msgstr "Просмотр Галереи"

msgid "GAMEPLAY_BASICS_TITLE"
msgstr "Основы Игрового Процесса"

msgid "GAME_DESIGN_TEAM"
msgstr "Команда Игрового Дизайна"

msgid "GAME_SYSTEMS_TITLE"
msgstr "Игровые Системы"

msgid "GATHERED_ENERGY_TOOLTIP"
msgstr ""
"Показывает общее предсказанное количество энергии, собранное вашим видом во всех локациях, и итоговую популяцию (в скобках).\n"
"Предыдущая энергия: {0}"

msgid "GENERAL"
msgstr "Общее"

msgid "GENERAL_LOADING_TIP_1"
msgstr "Нажмите кнопку отмены в редакторе для исправления ошибки"

msgid "GENERAL_LOADING_TIP_2"
msgstr "Берегитесь крупных организмов. Они могут вас поглотить и переварить!"

msgid "GENERAL_LOADING_TIP_3"
msgstr "Старайтесь избегать охоты на один и тот же вид, ведь можете своими действиями истребить его."

msgid "GENERAL_LOADING_TIP_4"
msgstr "Иногда бегство оказывается лучшим выходом из ситуации."

msgid "GENERAL_LOADING_TIP_5"
msgstr "Когда Авто-Эво пророчит вашему виду стремительное вымирание, вы можете повысить популяцию своей хорошей игрой."

msgid "GENERAL_LOADING_TIP_6"
msgstr "Вы можете узнать на что направлен ваш курсор, обратив внимание на панель в правом верхнем углу экрана."

msgid "GENERAL_LOADING_TIP_7"
msgstr "Если популяция вашего вида достигнет нуля, он вымрет."

msgid "GENERATE_POSITIVE_GLUCOSE_PHOTOSYNTHESIS"
msgstr "В процессе фотосинтеза вырабатывается больше глюкозы, чем используется"

msgid "GENERATIONS"
msgstr "Поколения"

msgid "GENERATION_COLON"
msgstr "Поколение:"

msgid "GEOLOGICAL_ACTIVITY"
msgstr "Геологическая активность"

msgid "GEOLOGICAL_ACTIVITY_ACTIVE"
msgstr "Активная"

msgid "GEOLOGICAL_ACTIVITY_AVERAGE"
msgstr "Средняя"

msgid "GEOLOGICAL_ACTIVITY_DORMANT"
msgstr "Спящая"

msgid "GEOLOGICAL_ACTIVITY_EXPLANATION"
msgstr "(влияет на частоту и серьёзность таких явлений, как падение метеоритов и извержения вулканов)"

msgid "GITHUB_TOOLTIP"
msgstr "Посетить наш Github-репозиторий"

msgid "GLES3"
msgstr "GLES3"

msgid "GLOBAL_GLACIATION_END_EVENT_LOG"
msgstr "Глобальное оледенение закончилось во всех поверхностных Биомах"

msgid "GLOBAL_GLACIATION_EVENT"
msgstr "Глобальное оледенение"

msgid "GLOBAL_GLACIATION_EVENT_TOOLTIP"
msgstr ""
"Глобальное Оледенение\n"
"Событие было вызвано растущей концентрацией Кислорода в Атмосфере.\n"
"Происшествие продлится пару поколений, понижая количество солнечного света и температуру.\n"
"Фрагменты Льда так же отныне появляются в Этих Биомах."

msgid "GLOBAL_GLACIATION_EVENT_WARNING_LOG_PLURAL"
msgstr "Глобальное оледенение начнётся через {0} поколений"

msgid "GLOBAL_GLACIATION_EVENT_WARNING_LOG_SINGULAR"
msgstr "Глобальное оледенение начнётся через {0} поколение"

msgid "GLOBAL_GLACIATION_START_EVENT_LOG"
msgstr "Глобальное оледенение началось во всех поверхностных Биомах"

msgid "GLOBAL_INITIAL_LETTER"
msgstr "Г"

msgid "GLOBAL_POPULATION_COLON"
msgstr "Глобальная популяция:"

msgid "GLOBAL_TIMELINE_SPECIES_MIGRATED_TO"
msgstr "Часть популяции вида [b][u]{0}[/u][/b] мигрировала в {1} из {2}"

msgid "GLUCOSE"
msgstr "Глюкоза"

msgid "GLUCOSE_CONCENTRATIONS_DRASTICALLY_DROPPED"
msgstr "Концентрация глюкозы резко упала!"

msgid "GLUCOSE_LEVEL"
msgstr "Уровень Глюкозы"

msgid "GLYCOLYSIS"
msgstr "Гликолиз"

msgid "GODMODE"
msgstr "Режим Бога"

msgid "GOD_TOOLS_TITLE"
msgstr "Божественные Инструменты"

msgid "GOING_NUCLEAR"
msgstr "Становится Ядерным"

msgid "GOOGLY_EYE_CELL"
msgstr "Клетка с наклеенными глазами"

msgid "GOT_IT"
msgstr "Всё понятно"

msgid "GPL_LICENSE_HEADING"
msgstr "Текст лицензии GPL:"

msgid "GPU_NAME"
msgstr "Видеокарта:"

msgid "GRAPHICS"
msgstr "Графика"

msgid "GRAPHICS_TEAM"
msgstr "Графическая Команда"

msgid "GROWTH_ORDER"
msgstr "Порядок Роста"

msgid "GUI"
msgstr "Графический интерфейс"

msgid "GUI_LIGHT_EFFECTS_OPTION_DESCRIPTION"
msgstr ""
"Включает эффекты мигания света на GUI (например, вспышка кнопки редактора).\n"
"\n"
"Если вы столкнулись с ошибкой, из-за которой исчезают части кнопки редактора,\n"
"вы можете попробовать отключить это и возможно, проблема устранится."

msgid "GUI_TAB_NAVIGATION"
msgstr "Навигация в интерфейсе"

msgid "GUI_VOLUME"
msgstr "Громкость пользовательского интерфейса"

msgid "HEALTH"
msgstr "Здоровье"

msgid "HEALTH_MODIFIER"
msgstr "Модификатор здоровья"

msgid "HEAT_ACCUMULATION_BAR_TOOLTIP"
msgstr ""
"Эта шкала показывает текущую температуру вашей Клетки. Жёлтый индикатор показывает дальность эффективной генерации Энергии\n"
"Белая вертикальная Шкала демонстрирует Температуру Окружающей Среды , к коей будет стремиться Индикатор.\n"
"Индикатор снизу шкалы меняет цвет при генерации Энергии."

msgid "HELP"
msgstr "Помощь"

msgid "HELP_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Как играть в эту игру"

msgid "HIGHER_VALUES_INCREASE_PERFORMANCE"
msgstr "(высокие значения могут ухудшить производительность)"

msgid "HIGHER_VALUES_WORSEN_PERFORMANCE"
msgstr "(высокие значения ухудшают производительность)"

msgid "HOLD_FOR_PAN_OR_ROTATE_MODE"
msgstr "Зажмите чтобы переключиться между движением и вращением"

msgid "HOLD_FOR_PAN_WITH_MOUSE"
msgstr "Удерживайте для панорамирования с помощью мыши"

msgid "HOLD_PACK_COMMANDS_MENU"
msgstr "Удерживайте, чтобы отобразить меню команд"

msgid "HOLD_TO_SHOW_CURSOR"
msgstr "Зажать, чтобы показать курсор"

msgid "HOLD_TO_SHOW_CURSOR_ADVICE_TEXT"
msgstr "Удерживайте [thrive:input]g_free_cursor[/thrive:input] для курсора"

msgid "HOLD_TO_SKIP_CREDITS"
msgstr "Задержите для пропуска"

msgid "HOME"
msgstr "Дом"

msgid "HORIZONTAL_COLON"
msgstr "По горизонтали:"

msgid "HORIZONTAL_WITH_AXIS_NAME_COLON"
msgstr "По горизонтали (ось: {0})"

msgid "HP_COLON"
msgstr "ОЗ:"

msgid "HSV"
msgstr "HSV"

msgid "HUD_MESSAGE_MULTIPLE"
msgstr "{0} (x{1})"

msgid "HYDROGENASE"
msgstr "Гидрогеназа"

msgid "HYDROGENASE_DESCRIPTION"
msgstr "Ферментируйте [thrive:compound type=\\\"glucose\\\"][/thrive:compound] для получения энергии и производства побочных продуктов, таких как водород. Более эффективен при низком содержании [thrive:compound type=\\\"oxygen\\\"][/thrive:compound] , в отличии от метаболосом.Большое количество организмов, живущих в гипоксических средах используют гидрогеносомы в качестве основного источника энергии."

msgid "HYDROGENASE_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Преобразовывает [thrive:compound type=\\\"glucose\\\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\\\"atp\\\"][/thrive:compound]."

msgid "HYDROGENOSOME"
msgstr "Гидрогеносома"

msgid "HYDROGENOSOME_DESCRIPTION"
msgstr "Ферментируйте [thrive:compound type=\\\"glucose\\\"][/thrive:compound] для получения энергии и производства побочных продуктов, таких как водород. Гидрогеносома — Мембранная органелла, заполненная протеинами и энзимами. В своей сути является прокариотой, ассимилированной своим эукариотическим хозяином. Значительно более эффективна, чем гидрогеназа, и более эффективна при низких значениях [thrive:compound type=\\\"oxygen\\\"][/thrive:compound], чем Митохондрия. Множество организмов в анопсических средах используют гидрогеносомы в качестве Основного Источника Энергии."

msgid "HYDROGENOSOME_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Преобразовывает [thrive:compound type=\\\"glucose\\\"][/thrive:compound] В [thrive:compound type=\\\"atp\\\"][/thrive:compound]."

msgid "HYDROGEN_SULFIDE"
msgstr "Сероводород"

msgid "HYDROGEN_SULFIDE_LEVELS"
msgstr "Сероводород"

msgid "ICESHARD"
msgstr "Маленький Осколок Льда"

msgid "ICESHELF"
msgstr "Шельфовый ледник"

msgid "ICE_CHUNK_BIG"
msgstr "Большой Фрагмент Льда"

msgid "ICE_CHUNK_SMALL"
msgstr "Маленький Фрагмент Льда"

msgid "ID_IS_NOT_A_NUMBER"
msgstr "ID не является действительным номером"

msgid "ID_NUMBER"
msgstr "Номер ID"

msgid "IF_FALLBACK_RENDERER_USED_ALL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "(в зависимости от движка отрисовки и масштабирования, могут быть доступны не все методы)"

msgid "IMAGE_FILE_TYPES"
msgstr "Поддерживаемые файлы изображений"

msgid "INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE"
msgstr "Включить прототипы поздних стадий игры"

msgid "INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE_EXPLANATION"
msgstr "(некоторые функции могут быть недоступны как только вы достигнете следующего этапа)"

msgid "INCREASE_ITEM_SIZE"
msgstr "Увеличить размер объекта"

msgid "INDICATOR_SPECIES_IS_NEW"
msgstr "Показывает, что данный вид появился недавно в биоме или мире"

msgid "INDICATOR_SPECIES_MUTATED"
msgstr "Показывает, что данный вид мутировал во время этого цикла Авто-Эво"

msgid "INDUSTRIAL_STAGE"
msgstr "Индустриальная стадия"

msgid "INFINITE_COMPOUNDS"
msgstr "Бесконечные Соединения"

msgid "INFINITE_MP"
msgstr "Бесконечные MP"

msgid "INFO_BOX_COST"
msgstr "Базовая цена (ОМ)"

msgid "INFO_BOX_EDITORS"
msgstr "Редакторы"

msgid "INFO_BOX_ENZYMES"
msgstr "Энзимы"

msgid "INFO_BOX_GAMEPLAY_TYPE"
msgstr "Тип геймплея"

msgid "INFO_BOX_INTERNAL_NAME"
msgstr "Внутреннее Имя"

msgid "INFO_BOX_MASS"
msgstr "Масса"

msgid "INFO_BOX_NEXT_STAGE"
msgstr "Следующая Стадия"

msgid "INFO_BOX_OSMOREGULATION_COST"
msgstr "Стоимость Осморегуляции"

msgid "INFO_BOX_PREVIOUS_STAGE"
msgstr "Предыдущая Стадия"

msgid "INFO_BOX_PROCESSES"
msgstr "Процессы"

msgid "INFO_BOX_REQUIRES_NUCLEUS"
msgstr "Требуется ядро"

msgid "INFO_BOX_SIZE"
msgstr "Размер (В ячейках)"

msgid "INFO_BOX_STORAGE"
msgstr "Вместимость"

msgid "INFO_BOX_UNIQUE"
msgstr "Уникальный"

msgid "INFO_BOX_UPGRADES"
msgstr "Улучшения"

msgid "INGESTED_MATTER"
msgstr "Поглощённая материя"

msgid "INIT_NEW_WORLD_TOOLTIP"
msgstr "Создать новый мир"

msgid "INPUTS"
msgstr "Клавиши"

msgid "INPUT_NAME_BUILD_STRUCTURE"
msgstr "Построить структуру"

msgid "INPUT_NAME_INTERACTION"
msgstr "Взаимодействовать с объектом"

msgid "INPUT_NAME_OPEN_INVENTORY"
msgstr "Включить меню инвентаря"

msgid "INSPECT"
msgstr "Проверить"

msgid "INSPECTOR"
msgstr "Инспектор"

msgid "INSTAGRAM_TOOLTIP"
msgstr "Посетите нашу страницу в Instagram"

msgid "INTERACTION_ACTIVATE_ASCENSION"
msgstr "Активировать Врата Вознесения"

msgid "INTERACTION_ACTIVATE_ASCENSION_MISSING_ENERGY"
msgstr "Активировать Врата Вознесения (ОТСУТСТВУЕТ ЭНЕРГИЯ)"

msgid "INTERACTION_CONSTRUCT"
msgstr "Завершить Строительство"

msgid "INTERACTION_CONSTRUCT_MISSING_DEPOSITED_MATERIALS"
msgstr "Завершить Строительство (Недостаёт необходимых материалов)"

msgid "INTERACTION_CRAFT"
msgstr "Создать..."

msgid "INTERACTION_DEPOSIT_RESOURCES"
msgstr "Заложить Материалы"

msgid "INTERACTION_DEPOSIT_RESOURCES_NO_SUITABLE_RESOURCES"
msgstr "Заложить Материалы (нет подходящих носимых вами предметов)"

msgid "INTERACTION_DESTROY"
msgstr "Уничтожить"

msgid "INTERACTION_FOUND_SETTLEMENT"
msgstr "Основать поселение"

msgid "INTERACTION_HARVEST"
msgstr "Собрать"

msgid "INTERACTION_HARVEST_CANNOT_MISSING_TOOL"
msgstr "Собрать (НЕДОСТАЮЩАЯ ЭКИПИРОВКА : {0})"

msgid "INTERACTION_PICK_UP"
msgstr "Поднять"

msgid "INTERACTION_PICK_UP_CANNOT_FULL"
msgstr "Поднять (Нет места)"

msgid "INTERNALS"
msgstr "Внутренности"

msgid "INTERNAL_NAME_IN_USE"
msgstr "Уже есть мод с указанным внутренним именем"

msgid "INTERNAL_NAME_REQUIRED"
msgstr "Требуется внутреннее имя"

msgid "INTERNAL_NAME_REQUIRES_CAPITAL"
msgstr "Внутреннее имя должно начинаться с заглавной буквы"

msgid "INVALID_DATA_TO_PLOT"
msgstr "Невозможно отобразить данные"

msgid "INVALID_ICON_PATH"
msgstr "Неверный путь к значку мода"

msgid "INVALID_SAVE_NAME_POPUP"
msgstr "Имя сохранения может не содержать специальных символов (<>:\"/\\|?*)"

msgid "INVALID_SPECIES_NAME_POPUP"
msgstr "Название вида должно соответствовать биномиальной системе наименования (Род и Эпитет)!"

msgid "INVALID_TAG"
msgstr "Указан неверный тег \"{0}\""

msgid "INVALID_URL_FORMAT"
msgstr "Неверный формат URL"

msgid "INVALID_URL_SCHEME"
msgstr "Неверная схема URL-адреса"

msgid "INVENTORY_ITEMS_ON_GROUND"
msgstr "Предметы на полу"

msgid "INVENTORY_TITLE"
msgstr "Инвентарь"

msgid "INVENTORY_TOGGLE_CRAFTING"
msgstr "Ремесло"

msgid "INVENTORY_TOGGLE_GROUND"
msgstr "Поверхность"

msgid "INVERTED"
msgstr "Инвертировать"

msgid "IN_PROTOTYPE"
msgstr ""
"Вы играете в прототип последующей стадии, включённой в игру.\n"
"Прототип до сей поры не завершен, использует примитивную графику и в принципе выглядит \"грубовато\",\n"
"и не совсем играбельны, к примеру - функция сохранения может быть не доступна.\n"
"Впрочем, некоторые части прототипов всё же сохраняются."

msgid "IRON"
msgstr "Железо"

msgid "IRON_LEVELS"
msgstr "Уровень Железа"

msgid "IRON_OXIDATION"
msgstr "Окисление железа"

msgid "ITCH_TOOLTIP"
msgstr "Посетить нашу страницу на itch.io"

msgid "ITEM_AT_2D_COORDINATES"
msgstr "{0} на ({1}, {2})"

msgid "ITEM_NAME_SEPARATOR"
msgstr ":"

msgid "JANUARY"
msgstr "Январь"

msgid "JSON_DEBUG_MODE"
msgstr "Режим отладки JSON:"

msgid "JSON_DEBUG_MODE_ALWAYS"
msgstr "Всегда"

msgid "JSON_DEBUG_MODE_AUTO"
msgstr "Автоматически"

msgid "JSON_DEBUG_MODE_NEVER"
msgstr "Никогда"

msgid "JULY"
msgstr "Июль"

msgid "JUNE"
msgstr "Июнь"

msgid "KEEP_CURRENT_SHORT"
msgstr "Текущий мир"

msgid "KEEP_CURRENT_TOLERANCE_FLEXIBILITY_TOOLTIP"
msgstr "Поддерживает текущую толерантность к давлению при изменении Максимальных и Минимальных Слайдеров"

msgid "KEEP_MIGRATION"
msgstr "Продолжить Миграцию"

msgid "KEY_BACK"
msgstr "Назад"

msgid "KEY_BACKTAB"
msgstr "Backtab"

msgid "KEY_BINDING_CHANGE_CONFLICT"
msgstr ""
"Здесь есть конфликт с {0}.\n"
"Вы желаете удалить клавишу из {1}?"

msgid "KEY_BRING_UP_KEYBOARD"
msgstr "Open Keyboard"

msgid "KEY_CLEAR"
msgstr "Отчистить"

msgid "KEY_DELETE"
msgstr "Delete"

msgid "KEY_DOWN"
msgstr "Стрелка вниз"

msgid "KEY_END"
msgstr "End"

msgid "KEY_ENTER"
msgstr "Enter"

msgid "KEY_FAVORITES"
msgstr "Избранное"

msgid "KEY_FORWARD"
msgstr "Перемещение вперед"

msgid "KEY_GLOBE"
msgstr "Globe Key"

msgid "KEY_HELP"
msgstr "Помощь"

msgid "KEY_HOME"
msgstr "Home"

msgid "KEY_HOMEPAGE"
msgstr "Домашняя страница"

msgid "KEY_HYPER"
msgstr "Hyper"

msgid "KEY_INSERT"
msgstr "Insert"

msgid "KEY_JIS_EISU"
msgstr "JIS Eisu Key"

msgid "KEY_JIS_KANA"
msgstr "JIS Kana Key"

msgid "KEY_LEFT"
msgstr "Стрелка влево"

msgid "KEY_MENU"
msgstr "Меню"

msgid "KEY_META"
msgstr "Meta"

msgid "KEY_OPENURL"
msgstr "Открыть URL-ссылку"

msgid "KEY_PAUSE"
msgstr "Пауза"

msgid "KEY_PRINT"
msgstr "PrintScreen"

msgid "KEY_REFRESH"
msgstr "Обновить"

msgid "KEY_RIGHT"
msgstr "Стрелка вправо"

msgid "KEY_SEARCH"
msgstr "Поиск"

msgid "KEY_STANDBY"
msgstr "Ожидание"

msgid "KEY_STOP"
msgstr "Стоп"

msgid "KEY_TAB"
msgstr "Tab"

msgid "KEY_UP"
msgstr "Стрелка вверх"

msgid "KILL_50_MICROBES"
msgstr "Убейте 50 микробов"

msgid "KILL_MICROBES_PROGRESS"
msgstr "Убито {0} / {1} микробов"

msgid "KILO_ABBREVIATION"
msgstr "{0} Тыс"

msgid "KP0"
msgstr "Num0"

msgid "KP1"
msgstr "Num1"

msgid "KP2"
msgstr "Num2"

msgid "KP3"
msgstr "Num3"

msgid "KP4"
msgstr "Num4"

msgid "KP5"
msgstr "Num5"

msgid "KP6"
msgstr "Num6"

msgid "KP7"
msgstr "Num7"

msgid "KP8"
msgstr "Num8"

msgid "KP9"
msgstr "Num9"

msgid "KPADD"
msgstr "Num+"

msgid "KPDIVIDE"
msgstr "Num/"

msgid "KPENTER"
msgstr "Num Enter"

msgid "KPMULTIPLY"
msgstr "Num*"

msgid "KPPERIOD"
msgstr "Num."

msgid "KPSUBTRACT"
msgstr "Num-"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "Язык:"

msgid "LANGUAGE_TRANSLATION_PROGRESS"
msgstr "Этот язык завершён на {0}%"

msgid "LANGUAGE_TRANSLATION_PROGRESS_LOW"
msgstr "Этот язык всё ещё находится в стадии разработки ({0}% завершено)"

msgid "LANGUAGE_TRANSLATION_PROGRESS_REALLY_LOW"
msgstr "Этот перевод в процессе разработки (завершён на {0}%). Пожалуйста, помогите нам с этим!"

msgid "LARGE_SULFUR_CHUNK"
msgstr "Большой Сероводородный Фрагмент"

msgid "LAST_ORGANELLE_DELETE_OPTION_DISABLED_TOOLTIP"
msgstr "Последняя органелла не может быть удалена"

msgid "LAUNCH0"
msgstr "Запуск 0"

msgid "LAUNCH1"
msgstr "Запуск 1"

msgid "LAUNCH2"
msgstr "Запуск 2"

msgid "LAUNCH3"
msgstr "Запуск 3"

msgid "LAUNCH4"
msgstr "Запуск 4"

msgid "LAUNCH5"
msgstr "Запуск 5"

msgid "LAUNCH6"
msgstr "Запуск 6"

msgid "LAUNCH7"
msgstr "Запуск 7"

msgid "LAUNCH8"
msgstr "Запуск 8"

msgid "LAUNCH9"
msgstr "Запуск 9"

msgid "LAUNCHA"
msgstr "Запуск A"

msgid "LAUNCHB"
msgstr "Запуск B"

msgid "LAUNCHC"
msgstr "Запуск C"

msgid "LAUNCHD"
msgstr "Запуск D"

msgid "LAUNCHE"
msgstr "Запуск E"

msgid "LAUNCHF"
msgstr "Запуск F"

msgid "LAUNCHMAIL"
msgstr "Почта"

msgid "LAUNCHMEDIA"
msgstr "Медиа"

msgid "LAWK_ONLY"
msgstr "Только ЖКМЗ"

msgid "LAWK_ONLY_EXPLANATION"
msgstr "(ограничивает органеллы и способности только теми, которые встречаются в природе (Жизнь, Какой Мы её Знаем))"

msgid "LEAD_ARTIST"
msgstr "Ведущий Художник"

msgid "LEAD_ARTISTS"
msgstr "Ведущие Художники"

msgid "LEAD_DEVELOPERS"
msgstr "Ведущие Разработчики"

msgid "LEAD_GAME_DESIGNER"
msgstr "Ведущий Игровой Дизайнер"

msgid "LEAD_GAME_DESIGNERS"
msgstr "Ведущие игровые дизайнеры"

msgid "LEAD_OUTREACH_PEOPLE"
msgstr "Ведущие Агитаторы"

msgid "LEAD_OUTREACH_PERSON"
msgstr "Ведущий Агитатор"

msgid "LEAD_PROGRAMMER"
msgstr "Ведущий Программист"

msgid "LEAD_PROGRAMMERS"
msgstr "Ведущие Программисты"

msgid "LEAD_PROJECT_MANAGER"
msgstr "Ведущий Менеджер Проекта"

msgid "LEAD_PROJECT_MANAGERS"
msgstr "Ведущие Менеджеры Проекта"

msgid "LEAD_TESTER"
msgstr "Ведущий Тестер"

msgid "LEAD_TESTERS"
msgstr "Ведущие Тестеры"

msgid "LEAD_THEORIST"
msgstr "Ведущий Теоретик"

msgid "LEAD_THEORISTS"
msgstr "Ведущие Теоретики"

msgid "LEFT_ARROW"
msgstr "←"

msgid "LEFT_MOUSE"
msgstr "Левая кнопка мыши"

msgid "LICENSES"
msgstr "Лицензии"

msgid "LICENSES_COVERING_THRIVE"
msgstr "Лицензии на отдельные части Thrive отображены здесь"

msgid "LIFE_ORIGIN"
msgstr "Происхождение жизни"

msgid "LIFE_ORIGIN_EXPLANATION"
msgstr "(начальная локация)"

msgid "LIFE_ORIGIN_PANSPERMIA"
msgstr "Панспермия (случайно)"

msgid "LIFE_ORIGIN_POND"
msgstr "Небольшое теплое озеро"

msgid "LIFE_ORIGIN_TOOLTIP"
msgstr "Некоторые варианты могут быть недоступны если включен режим ЖКМЗ"

msgid "LIFE_ORIGIN_VENTS"
msgstr "Гидротермальные источники"

msgid "LIGHT"
msgstr "Свет"

msgid "LIGHT_LEVEL_AVERAGE"
msgstr "В среднем"

msgid "LIGHT_LEVEL_CURRENT"
msgstr "Текущий"

msgid "LIGHT_LEVEL_DAY"
msgstr "День"

msgid "LIGHT_LEVEL_LABEL_AT_NOON"
msgstr "{0} в полдень"

msgid "LIGHT_LEVEL_NIGHT"
msgstr "Ночь"

msgid "LIGHT_MAX"
msgstr "Максимум света"

msgid "LIMIT_EXTREME"
msgstr "Экстремальное"

msgid "LIMIT_GROWTH_RATE"
msgstr "Ограничить использование соединений роста"

msgid "LIMIT_GROWTH_RATE_EXPLANATION"
msgstr "(При включенном ограничении вещества роста будут постепенно наполняться и уже затем использоваться, при выключенной функции вещества роста будут автоматически использованы)"

msgid "LIMIT_HUGE"
msgstr "Огромное"

msgid "LIMIT_LARGE"
msgstr "Большое"

msgid "LIMIT_NORMAL"
msgstr "Нормальное"

msgid "LIMIT_SMALL"
msgstr "Маленькое"

msgid "LIMIT_TINY"
msgstr "Крохотное"

msgid "LIMIT_VERY_LARGE"
msgstr "Очень большое"

msgid "LIMIT_VERY_SMALL"
msgstr "Очень маленькое"

msgid "LINE_COLOUR"
msgstr "Цвет Линии:"

msgid "LINKS_TITLE"
msgstr "Ссылки"

msgid "LIPASE"
msgstr "Липаза"

msgid "LIPASE_DESCRIPTION"
msgstr "Липаза позволяет клетке разрушать большинство типов мембран. Ваша клетка уже производит некоторые ферменты без лизосомы, но выбрав этот тип вы повысите эффективность."

msgid "LOAD"
msgstr "Загрузить"

msgid "LOADING"
msgstr "Загрузка"

msgid "LOADING_DOT_DOT_DOT"
msgstr "Загрузка..."

msgid "LOADING_GAME"
msgstr "Загрузка Игры"

msgid "LOADING_GRAPHICS_SHADERS"
msgstr "Загрузка Шейдеров"

msgid "LOADING_MACROSCOPIC_EDITOR"
msgstr "Загрузка Редактора Макроскопического Организма"

msgid "LOADING_MICROBE_EDITOR"
msgstr "Загрузка Микробного Редактора"

msgid "LOADING_MICROBE_STAGE"
msgstr "Загрузка Микробной стадии"

msgid "LOADING_MULTICELLULAR_EDITOR"
msgstr "Загрузка многоклеточного редактора"

msgid "LOADING_MULTICELLULAR_STAGE"
msgstr "Загрузка Многоклеточной стадии"

msgid "LOADING_STAGE"
msgstr "Загрузка стадии"

msgid "LOADING_STAGE_ASSETS"
msgstr "Загрузка ресурсов стадии {0} / {1}"

msgid "LOAD_FINISHED"
msgstr "Загрузка завершена"

msgid "LOAD_GAME"
msgstr "Загрузить игру"

msgid "LOAD_GAME_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Загрузить сохраненные игры"

msgid "LOAD_INCOMPATIBLE_PROTOTYPE_WARNING"
msgstr ""
"Выбранное для загрузки сохранение сделано в прототипе с помощью другой версии Thrive.\n"
"Поэтому сохранение не может быть загружено, так как прототипы не могут быть обновлены.\n"
"Поддержание совместимости сохранений прототипов будет очень сложно, так как многое перерабатывается и написание обновлений сохранений бы сильно замедлило разработку."

msgid "LOAD_INCOMPATIBLE_SAVE_PROMPT"
msgstr "Загрузить несовместимое сохранение?"

msgid "LOAD_INCOMPATIBLE_SAVE_WARNING"
msgstr ""
"Известно, что выбранное для загрузки сохранение несовместимо с этой версией Thrive.\n"
"И нет средства для обновления этого сохранения для новой версии.\n"
"Поскольку Thrive все еще находится на ранней стадии разработки, совместимость с сохранениями не является приоритетной задачей, поэтому для всех версий не существует конвертера для сохранений."

msgid "LOAD_INVALID_SAVE_PROMPT"
msgstr "Загрузить недействительное сохранение?"

msgid "LOAD_INVALID_SAVE_WARNING"
msgstr ""
"Сохранённая информация не может быть загружена из этого файла.\n"
"Это сохранение скорее всего повреждено или нового формата, который не понимается текущей версией Thrive.\n"
"Всё равно попробовать загрузить сохранение?"

msgid "LOCAL_INITIAL_LETTER"
msgstr "Л"

msgid "LOCK_DAY_NIGHT_CYCLE"
msgstr "Закрепить Цикл Дня и Ночи"

msgid "LOWER_SCALE_INCREASES_PERFORMANCE"
msgstr "(высокие значения могут ухудшить производительность)"

msgid "LOWER_VALUE_MAKES_SHARPER_IMAGE"
msgstr "(меньшие значения дают более четкое изображение)"

msgid "LOW_MENU_PERFORMANCE"
msgstr "Замечена Низкая Производительность"

msgid "LOW_MENU_PERFORMANCE_DESCRIPTION"
msgstr ""
"Ваш средний счетчик кадров крайне низок.\n"
"Трёхмерные задние фоны включены и они используют значительные ресурсы системы. Отключение этой опции может значительно повысить вашу производительность.\n"
"Хотели вы бы сделать это сейчас?"

msgid "LOW_QUALITY_BACKGROUND_BLUR"
msgstr "Пониженное разрешение размытия фона"

msgid "LOW_QUALITY_BACKGROUND_BLUR_TOOLTIP"
msgstr "Понижает разрешение, используемое размытием фона, улучшая производительность."

msgid "LUCIFERASE"
msgstr "Люцифераза"

msgid "LUCIFERASE_SYNTHESIS"
msgstr "Синтез Люциферазы"

msgid "LYSOSOME"
msgstr "Лизосома"

msgid "LYSOSOME_DESCRIPTION"
msgstr "Лизосома — мембранная органелла, содержащая гидролитические ферменты, которые могут расщеплять разнообразные биологические молекулы. Лизосомы позволяют клетке переваривать поглощённые материалы с помощью эндоцитоза и избавляться от собственных отходов с помощью [b]аутофагии[/b]."

msgid "LYSOSOME_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Содержит пищеварительные ферменты. Тип фермента может быть изменён. Только один фермент за раз."

msgid "MACROLIDE_SYNTHESIS"
msgstr "Синтез Макролида"

msgid "MACROSCOPIC"
msgstr "Макроскопический"

msgid "MACROSCOPIC_STAGE"
msgstr "Стадия Макроскопического Организма"

msgid "MAKE_CELL_THAT_EATS_RADIATION"
msgstr "Создайте клетку, которая будет получать энергию от радиоактивности"

msgid "MAKE_CELL_USE_CHEMOSYNTHESIS"
msgstr " Создайте клетку, которая использует только хемосинтез для получения энергии"

msgid "MAKE_NO_CHANGES_IN_EDITOR"
msgstr "Не вносите никаких изменений в свой микроб в редакторе"

msgid "MANUALLY_SET_TIME"
msgstr "Вручную установить время"

msgid "MAP"
msgstr "Карта"

msgid "MARCH"
msgstr "Март"

msgid "MARINE_SNOW"
msgstr "Морской снег"

msgid "MASTER_VOLUME"
msgstr "Общая громкость"

msgid "MASTODON_TOOLTIP"
msgstr "Зайдите в наш аккаунт в Mastodon"

msgid "MAX_CACHE_SIZE_TOOLTIP"
msgstr "Максимальный размер кэша на диске (Объекты будут автоматически удалены если кэш станет слишком большим)"

msgid "MAX_FPS"
msgstr "Макс. FPS:"

msgid "MAX_FPS_NO_LIMIT"
msgstr "Бесконечно"

msgid "MAX_SIZE_COLON"
msgstr "Макс; Размер:"

msgid "MAX_SPAWNED_ENTITIES"
msgstr "Максимальное количество сущностей:"

msgid "MAX_VISIBLE_DATASET_WARNING"
msgstr "Не разрешается показывать более {0} наборов данных!"

msgid "MAY"
msgstr "Май"

msgid "MECHANICS_BUTTON"
msgstr "Механики"

msgid "MEDIANEXT"
msgstr "MediaNext"

msgid "MEDIAPLAY"
msgstr "MediaPlay"

msgid "MEDIAPREVIOUS"
msgstr "MediaPrev"

msgid "MEDIARECORD"
msgstr "MediaRec"

msgid "MEDIASTOP"
msgstr "MediaStop"

msgid "MEDIUM_SULFUR_CHUNK"
msgstr "Средний Фрагмент Серы"

msgid "MEGA_YEARS"
msgstr "млн. лет"

msgid "MELANOSOME"
msgstr "Меланосома"

msgid "MELANOSOME_DESCRIPTION"
msgstr "Меланосома — мембранная органелла, содержащая пигменты меланина, что способна поглощать высоко-энергетические электромагнитные волны, излучаемые радиоактивными материалами и преобразовывать их в пригодную для использования энергию в процессе, именуемом [b]радиосинтезом[/b]. Пигменты, поглощающие радиацию, также помогают защищать более чувствительные части клетки, что повышает общую устойчивость к радиации."

msgid "MELANOSOME_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Преобразовывает [thrive:compound type=\"radiation\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound],находясь рядом с высокорадиоактивными породами, одновременно обеспечивая устойчивость к радиации"

msgid "MEMBRANE"
msgstr "Мембрана"

msgid "MEMBRANE_RIGIDITY"
msgstr "Жёсткость Мембраны"

msgid "MEMBRANE_TYPES"
msgstr "Типы Мембран"

msgid "MENU"
msgstr "Меню"

msgid "MESOPELAGIC"
msgstr "Мезопелагический"

msgid "METABOLOSOMES"
msgstr "Метаболосомы"

msgid "METABOLOSOMES_DESCRIPTION"
msgstr "Метаболосомы - это кластеры белков, завернутые в белковые оболочки. Они способны преобразовывать [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]с гораздо большей скоростью, чем это может быть сделано в цитоплазме, в процессе называемом [b]Аэробным Дыханием[/b]. Однако для его функционирования требуется [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound], а более низкий уровень [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] в окружающей среде замедлит скорость производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Поскольку метаболосомы находятся во взвешенном состоянии непосредственно в цитоплазме, окружающая жидкость выполняет некоторую часть [b]гликолиза[/b]."

msgid "METABOLOSOMES_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Скорость увеличивается при повышении концентрации [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]."

msgid "META_THREADS_TOOLTIP"
msgstr "Посетите наш профиль Threads"

msgid "METEOR_IMPACT_EVENT"
msgstr "Событие: упал метеорит"

msgid "METEOR_STRIKE_START_EVENT_LOG_PLURAL"
msgstr "Падение метеорита повлияло на {0} Биомов"

msgid "METEOR_STRIKE_START_EVENT_LOG_SINGULAR"
msgstr "Падение метеорита повлияло на {0} Биом"

msgid "METRICS"
msgstr "Включить показ производительности"

msgid "METRICS_CONTENT"
msgstr ""
"Время процесса: {0} s\n"
"Физическое время: {1} s\n"
"Объектов: {2} (вес: {3})\n"
"Появилось: {4} Исчезло: {5}\n"
"Использовано Нодов: {6}\n"
"Использовано памяти: {7}\n"
"ГПУ Память: {8}\n"
"Рендеренные объекты: {9}\n"
"Всего розыгрышей: {10}\n"
"Рендеренные примитивы: {11}\n"
"Потерянные Ноды: {12}\n"
"Задержка звука: {13} мс\n"
"Всего потоков: {14}\n"
"Общее время работы процессора:\n"
"{15}"

msgid "MIB_VALUE"
msgstr "{0} МиБ"

msgid "MICHE"
msgstr "Мульти-Ниша"

msgid "MICHES_FOR_PATCH"
msgstr "Мультиниши для Биома{0}"

msgid "MICHE_AVOID_PREDATION_SELECTION_PRESSURE"
msgstr "Избегать Давление Хищнического Отбора"

msgid "MICHE_CHUNK_PRESSURE"
msgstr "Давление Фрагментов"

msgid "MICHE_COMPOUND_CLOUD_PRESSURE"
msgstr "Давление Облаков Веществ"

msgid "MICHE_COMPOUND_EFFICIENCY_PRESSURE"
msgstr "эффективность преобразования соединений под давлением"

msgid "MICHE_DETAIL_TEXT"
msgstr ""
"[b]Давление Отбора[/b]\n"
"  {0}\n"
"[b]Энергия[/b]\n"
"  {1}\n"
"[b]Оценка Обитателей[/b]\n"
"  {2}"

msgid "MICHE_ENDOSYMBIOSIS_SELECTION_PRESSURE"
msgstr "Давление Отбора при Эндосимбиозе"

msgid "MICHE_ENVIRONMENTAL_COMPOUND_PRESSURE"
msgstr "Давление Соединений Окружающей Среды"

msgid "MICHE_ENVIRONMENTAL_TOLERANCE"
msgstr "Давление Окружающей Среды"

msgid "MICHE_MAINTAIN_COMPOUND_PRESSURE"
msgstr "Поддерживайте Давления В Веществе"

msgid "MICHE_METABOLIC_STABILITY_PRESSURE"
msgstr "Давление Метаболической Стабильности"

msgid "MICHE_NO_OP_PRESSURE"
msgstr "Отсутствует Операционное Давления"

msgid "MICHE_PREDATION_EFFECTIVENESS_PRESSURE"
msgstr "Давление Эффективности Хищничества"

msgid "MICHE_PREDATOR_ROOT_PRESSURE"
msgstr "Корневое Давление Хищника"

msgid "MICHE_ROOT_PRESSURE"
msgstr "Изначальное давление"

msgid "MICHE_TEMPERATURE_SESSILITY_PRESSURE"
msgstr "Температура Движение Давление"

msgid "MICHE_TREE"
msgstr "Древо Мульти-Ниш"

msgid "MICROBE"
msgstr "Стадия микроба"

msgid "MICROBES_COUNT"
msgstr "Количество микробов:"

msgid "MICROBE_BENCHMARK"
msgstr "Тест производительности на Микробах"

msgid "MICROBE_CAMERA_TILT_EFFECT"
msgstr "Наклон Камеры Микробной Стадии"

msgid "MICROBE_EDITOR"
msgstr "Одноклеточный редактор"

msgid "MICROBE_ENZYME_STATISTICS"
msgstr "[b]Данные о ферментах:[/b]"

msgid "MICROBE_FREEBUILD_EDITOR"
msgstr "Свободный микробный редактор"

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_1"
msgstr "Каждый сегмент цитоплазмы стоит 1 [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в секунду на осморегуляцию, но производит 3 [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в секунду. Если вам не хватает [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], добавьте пару сегментов или удалите ненужные органеллы."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_10"
msgstr "Ваша клетка использует [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] как источник энергии для своих процессов. Когда [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] закончится вы умрете."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_11"
msgstr "Чтобы разблокировать Редактор и воспроизвестись вам необходимо прожить необходимое для накопления [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] время. Вы можете ускорить процесс, собирая [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] из оранжевых и фиолетовых облаков."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_12"
msgstr "Вы можете поглощать объекты, которые меньше вас, чтобы питаться ими, нажимая [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input]. Это будет стоить дополнительный [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] и замедлит вас. Не забудьте снова нажать [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input], чтобы прекратить поглощение."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_13"
msgstr "Чем больше ваша клетка, тем больше [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-производящих органелл вам потребуется для поддержания жизнедеятельности. [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] способны производить метаболосомы, рустицианин, гидрогеназа и даже цитоплазма."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_14"
msgstr "В редакторе вы можете найти множество органелл, обеспечивающих большое игровое разнообразие."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_15"
msgstr "Ресурсы, доступные вашему виду, весьма ограничены, потому увеличение размера клеток часто приводит к снижению популяции."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_16"
msgstr "Используйте [thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input] and [thrive:input]g_move_right[/thrive:input] для движения, и компьютерную мышь для вращения. Нажмите [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] чтобы выстрелить [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound] если в вашей клетке присутствует запасающая токсин вакуоль. Нажмите [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] чтобы включить режим поглощения. Колесиком мыши вы можете приближать или отдалять камеру."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_17"
msgstr "Чтобы воспроизвестись вам необходимо создать копию каждой органеллы. Для этого необходимо время. К счастью поглощение [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] сильно ускоряет процесс."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_18"
msgstr "Не забывайте что ваши конкуренты эволюционируют вместе с вами. Каждый раз когда вы входите в Редактор они тоже приобретают новые черты."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_19"
msgstr "Связующий агент позволяет образовать колонию клеток, срастаясь с другими клетками вашего вида. Все клетки в колонии делят меж собой соединения, двигаются в одну сторону и могут эволюционировать в многоклеточный организм."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_2"
msgstr "Чем больше жгутиков есть у вашей клетки (и чем они длиннее), тем быстрее вы передвигаетесь! Ценой за это станет увеличенный расход АТФ."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_20"
msgstr "Клетки с целлюлозной или хитиновой оболочкой не могут быть поглощены прокариотами. А вот эукариоты с лизосомами могут производить необходимые для разрушения клеточных стенок энзимы."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_21"
msgstr "[thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] может быть превращен в [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] с помощью хемопластов и хемосинтезирующих белков. [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] может быть использовано для получения [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] рустицианином или ферропластами."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_22"
msgstr "Каждое открытие Редактора на Стадии Микроорганизма представляет собой результат [thrive:constant]EDITOR_TIME_JUMP_MILLION_YEARS[/thrive:constant] миллионов лет эволюции."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_3"
msgstr "Вы можете поглощать плавающие в воде обломки горных пород и останки погибших клеток."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_4"
msgstr "Не стоит ставить ядро хорошенько не подготовившись. Оно очень дорогое - как по стоимости в ОМ так и по требованиям к АТФ!"

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_5"
msgstr "Выстрелы токсинами могут отражать друг-друга."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_6"
msgstr "Поглощаемая вами клетка не должна превышать половины вашего размера."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_7"
msgstr "Биомы — больше, чем просто различные фоны. Содержание Соединений и Определенных Фрагментов Разнится от Биома к Биому."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_8"
msgstr "Ставьте Жгутики или Слизь симметрично, сзади вашей клетки. В ином случае вы будете просто тратить Энергию."

msgid "MICROBE_LOADING_TIP_9"
msgstr "Размещайте части Клетки с умом. Форма вашей клетки влияет на Передвижение и Скорость Поворота."

msgid "MICROBE_MEMBRANE_PERCENTAGE_STATISTICS"
msgstr "{0}: Найдено у {1} вид{1: |а|ов}"

msgid "MICROBE_MEMBRANE_STATISTICS"
msgstr "[b]Данные о мембранах:[/b]"

msgid "MICROBE_ORGANELLE_STATISTICS"
msgstr "  {0}: Найдено {1} видов, среднее {2} которых"

msgid "MICROBE_ORGANELLE_UPGRADES_STATISTICS"
msgstr "[b]Данные об улучшениях органелл:[/b]"

msgid "MICROBE_RIPPLE_EFFECT"
msgstr "Эффект ряби от Передвижения Микробов"

msgid "MICROBE_SPECIES_DETAIL_TEXT"
msgstr ""
"[b]Этап[/b]\n"
"  Микроб\n"
"[b]Тип мембраны[/b]\n"
"  {0}\n"
"[b]Жёсткость Мембраны[/b]\n"
"  {1}\n"
"[b]Базовая скорость[/b]\n"
"  {2}\n"
"[b]Базовая скорость поворота[/b]\n"
"  {3}\n"
"[b]Базовый размер (в клетках)[/b]\n"
"  {4}"

msgid "MICROBE_STAGE"
msgstr "Одноклеточная стадия"

msgid "MICROBE_STAGE_BECOME_MULTICELLULAR_TEXT"
msgstr ""
"Вы открыли возможность продвинуться по пути становления [b]многоклеточным[/b] -- Следующем шагу в вашем приключении.\n"
"\n"
"Чтобы продолжить, нажмите на кнопку [b]\"Стать многоклеточным\"[/b]."

msgid "MICROBE_STAGE_COLLECT_TEXT"
msgstr ""
"Для выживания, микробу необходима Энергия ([thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]). Для вашего вида единственный на данный момент способ произвести энергию -- Найти Сахар ([thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]).\n"
"\n"
"Следуйте по Линии, исходящей из Вашей клетки, к ближайшему белому облаку, в коем находится [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Для поглощения Вещества вам нужно зайти в Облако Вещества."

msgid "MICROBE_STAGE_CONTROL_TEXT"
msgstr ""
"Для управления клеткой используйте клавиши, показанные рядом с клеткой (в центре экрана), и мышь для управления ориентацией клетки.\n"
"\n"
"[b]Тип передвижения может быть изменён в меню опций. [/b]\n"
"\n"
"Попробуйте все клавиши в течении нескольких секунд, чтобы продолжить."

msgid "MICROBE_STAGE_CONTROL_TEXT_CONTROLLER"
msgstr ""
"Для управления клеткой используйте клавиши, показанные рядом с клеткой (в центре экрана), и мышь для управления ориентацией клетки.\n"
"ВНИМАНИЕ: Управление через контроллер экспериментально, к примеру - нет применения тач паду. Так же ожидайте баги. \n"
"Попробуйте все клавиши в течении нескольких секунд, чтобы продолжить."

msgid "MICROBE_STAGE_HEALTH_TEXT"
msgstr ""
"Следите за своей шкалой здоровья рядом со шкалой [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] (снизу справа).\n"
"Ваша клетка умрёт, если у нее закончится здоровье.\n"
"Вы восстанавливаете здоровье, пока у вас есть [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound].\n"
"Вы [b]потеряете здоровье[/b], если будет отсутствовать [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]."

msgid "MICROBE_STAGE_INITIAL"
msgstr ""
"На далёкой планете эпохи вулканической активности в глубинах морей создали нечто выдающееся.\n"
"\n"
"Жизнь.\n"
"\n"
"Вы — последний универсальный общий предок (ПУОП) на этой планете. Этот простой шарик может копировать себя из молекул воды. Со временем, это может развиться в сложные виды,которые будут бороздить просторы Вселенной.\n"
"\n"
"Но для начала, вы должны выжить в этом враждебном мире,собирая питательные вещества, распространяться и развиваться, конкурируя с другими видами микробов."

msgid "MICROBE_STAGE_INITIAL_PANSPERMIA"
msgstr ""
"На далёкой чужой планете произошло столкновение с метеоритом, что преодолел немыслимые расстояния, при этом вынашивая в себе ростки, необходимые для нового феномена на планете.\n"
"\n"
"Жизнь.\n"
"\n"
"Вы — последний универсальный общий предок (ПУОП) этой планеты. Эти самовоспроизводящиеся пузыри могут жить в океане, как в своем родном мире. Однако, в один день, их отдаленные потомки откроют этот мир заново.\n"
"\n"
"Но для начала, надо выжить в этих враждебных водах, собирая соединения для роста, распространяться и эволюционировать, конкурируя с другими видами микробов."

msgid "MICROBE_STAGE_INITIAL_POND"
msgstr ""
"На далёкой чужой планете эоны химической эволюции создали в горячих источниках нечто выдающееся.\n"
"\n"
"Жизнь.\n"
"\n"
"Вы — последний универсальный общий предок этой планеты (ПУОП). Этот простой пузырь может самовоспроизводиться из молекул в воде. Со временем, он может развиться в сложные виды, доминирующие над звездами.\n"
"\n"
"Но для начала, надо выжить в этом враждебном мире. Для этого вам нужно будет собирать соединения, чтобы расти, распространяться и эволюционировать, конкурируя с другими микробами."

msgid "MICROBE_STAGE_ORGANELLE_DIVISION"
msgstr ""
"Вырастая достаточно для, воспроизведения, каждая ваша органелла разделится. Эти новые Органеллы дадут бонусы (и дополнительную стоимость осморегуляции), как и те органеллы, с которыми вы начинали.\n"
"\n"
"Со временем, органеллы начнут копироваться. Собирайте вещества для ускорения процесса. Когда все органеллы поделились, ваша клетка может воспроизвестись и открыть редактор."

msgid "MICROBIAL_MASSACRE"
msgstr "Микробная Резня"

msgid "MICRO_BORG"
msgstr "Микро-Борг"

msgid "MIDDLE_MOUSE"
msgstr "Средняя кнопка мыши"

msgid "MIGRATION_FAILED_TO_ADD"
msgstr "Ошибка: Не удалось добавить миграцию, проверьте параметры миграции"

msgid "MIGRATION_MANAGER"
msgstr "Менеджер миграции"

msgid "MIGRATION_STATUS_DESTINATION_NOT_SELECTED"
msgstr "Популяция будет мигрировать от {0} в ..."

msgid "MIGRATION_STATUS_TEXT"
msgstr "Популяция в размере {2} будет мигрировать из {0} в {1}"

msgid "MIGRATION_STEP_DESTINATION_EXPLANATION"
msgstr "Выбери цель для миграции. Она должна быть соединена к Биому, из коего вид будет мигрировать"

msgid "MIGRATION_STEP_ONLY_ONE_ALLOWED"
msgstr "Только одно перемещение может быть выполнено за сеанс редактирования. Вы можете просмотреть перемещение в очереди ниже и сохранить или удалить его, чтобы создать новое"

msgid "MIGRATION_STEP_POPULATION_EXPLANATION"
msgstr "Выберите, сколько популяции должно будет мигрировать из основной точки в цель"

msgid "MIGRATION_STEP_SOURCE_EXPLANATION"
msgstr "Выбери биом в котором есть твой вид. Этот биом станет основой для миграции твоего вида"

msgid "MIGRATION_TOOLTIP"
msgstr "Мигрировать в другой биом, не покидая текущего"

msgid "MILLION_ABBREVIATION"
msgstr "{0} Млн"

msgid "MINIMUM_AMOUNT_TO_FIND"
msgstr "Минимальное количество для обнаружения:"

msgid "MINIMUM_VERSION"
msgstr "Минимальная версия:"

msgid "MIN_VISIBLE_DATASET_WARNING"
msgstr "Невозможно показать меньше, чем {0} наборов данных!"

msgid "MISC"
msgstr "Дополнительное"

msgid "MISCELLANEOUS"
msgstr "Разное"

msgid "MISCELLANEOUS_3D_STAGE"
msgstr "Разное на трёхмерном этапе"

msgid "MISC_FUN"
msgstr "Смищные)) Штуки"

msgid "MISSING_DESCRIPTION"
msgstr "Описание отсутствует"

msgid "MISSING_OR_INVALID_REQUIRED_FIELD"
msgstr "Отсутствует или неверный формат обязательного поля: {0}"

msgid "MISSING_TITLE"
msgstr "Название отсутствует"

msgid "MITOCHONDRION"
msgstr "Митохондрия"

msgid "MITOCHONDRION_DESCRIPTION"
msgstr "Электростанция клетки. Митохондрия — двумембранная органелла, заполненная белками и ферментами. Это прокариота, которая была ассимилирована для использования её эукариотическим хозяином. Она способна превращать [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] с гораздо более высокой эффективностью, чем это может быть сделано в цитоплазме, в процессе, называемом [b]аэробным дыханием[/b]. Однако для её функционирования требуется [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound], и более низкое содержание [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] в атмосфере замедлят скорость её выработки [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]."

msgid "MITOCHONDRION_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Скорость увеличивается при повышении концентрации [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]."

msgid "MIXED_DOT_DOT_DOT"
msgstr "Перемешано..."

msgid "MODDING_INSTRUCTIONS_ON"
msgstr "Инструкции по моддингу доступны на"

msgid "MODELS"
msgstr "Модели"

msgid "MODE_CAN_BE_CHANGED_IN_OPTIONS"
msgstr "2D режим перемещения может быть позже изменен в настройках в меню в любое время"

msgid "MODIFY"
msgstr "Модифицировать"

msgid "MODIFY_ORGANELLE"
msgstr "Модифицировать Органеллу"

msgid "MODIFY_TYPE"
msgstr "Изменить Вид"

msgid "MODS"
msgstr "Моды"

msgid "MODS_INSTALLED_BUT_NOT_ENABLED"
msgstr ""
"Установленные моды были обнаружены, но нет включенных модов.\n"
"\n"
"Моды должны быть включены после установки. Зайдите в менеджер модов с помощью кнопки \"Моды\" в меню \"Дополнительно\"."

msgid "MOD_ASSEMBLY"
msgstr "Сборка мода:"

msgid "MOD_ASSEMBLY_CLASS"
msgstr "Основной класс Сборки Мода:"

msgid "MOD_ASSEMBLY_CLASS_CREATION_FAILED"
msgstr "{0}: не удалось выполнить вызов метода выгрузки сборки мода"

msgid "MOD_ASSEMBLY_CLASS_NOT_FOUND"
msgstr "{0}: указанный класс \"{1}\" не найден в сборке мода"

msgid "MOD_ASSEMBLY_INIT_CALL_FAILED"
msgstr "{0}: не удалось инициализировать сборку мода"

msgid "MOD_ASSEMBLY_LOAD_CALL_FAILED_EXCEPTION"
msgstr "{0}: не удалось выполнить вызов метода инициализации сборки мода с исключением: {1}"

msgid "MOD_ASSEMBLY_LOAD_EXCEPTION"
msgstr "{0}: не удалось загрузить сборку с исключением: {1}"

msgid "MOD_ASSEMBLY_UNLOAD_CALL_FAILED"
msgstr "{0}: не удалось выполнить вызов метода выгрузки сборки мода"

msgid "MOD_ASSEMBLY_UNLOAD_CALL_FAILED_EXCEPTION"
msgstr "{0}: не удалось выполнить вызов метода выгрузки сборки мода с исключением: {1}"

msgid "MOD_AUTHOR"
msgstr "Автор мода:"

msgid "MOD_AUTO_HARMONY"
msgstr "Использует Harmony автоматически:"

msgid "MOD_CREATION_FAILED"
msgstr "Не удалось создать мод"

msgid "MOD_DESCRIPTION"
msgstr "Описание мода:"

msgid "MOD_EXTENDED_DESCRIPTION"
msgstr "Полное описание мода:"

msgid "MOD_HARMONY_LOAD_FAILED_EXCEPTION"
msgstr "{0}: загрузка мода через Harmony провалилась с исключением: {1}"

msgid "MOD_HARMONY_UNLOAD_FAILED_EXCEPTION"
msgstr "{0}: выгрузка мода Harmony не удалась с исключением: {1}"

msgid "MOD_HAS_NO_LOADABLE_RESOURCES"
msgstr "{0}: не имеет загружаемых ресурсов"

msgid "MOD_ICON_FILE"
msgstr "Иконка файла:"

msgid "MOD_INFO_URL"
msgstr "URL-адрес информации о моде:"

msgid "MOD_INTERNAL_NAME"
msgstr "Внутреннее имя (Папки):"

msgid "MOD_LICENSE"
msgstr "Лицензия мода:"

msgid "MOD_LOAD_ERRORS"
msgstr "Ошибки при загрузке модов"

msgid "MOD_LOAD_ERRORS_OCCURRED"
msgstr "Возникли ошибки при загрузке одного или нескольких модов. Журналы могут содержать дополнительную информацию."

msgid "MOD_LOAD_OR_UNLOAD_ERRORS_OCCURRED"
msgstr "Возникли ошибки при загрузке или выгрузке одного или нескольких модов. Журнал может содержать дополнительную информацию."

msgid "MOD_LOAD_UNLOAD_CAVEATS"
msgstr "Примечание: для правильной загрузки или выгрузки многих модов требуется перезапуск игры. Загружайте только те моды, которым вы доверяете, так как они могут содержать исполняемый код."

msgid "MOD_LOAD_UNLOAD_RESTART"
msgstr "Для правильной загрузки или выгрузки одного или нескольких модов требуется перезапуск игры"

msgid "MOD_MAXIMUM_THRIVE"
msgstr "Максимально поддерживаемая версия Thrive:"

msgid "MOD_MINIMUM_THRIVE"
msgstr "Минимальная требуемая версия Thrive:"

msgid "MOD_NAME"
msgstr "Имя мода:"

msgid "MOD_PCK_NAME"
msgstr "Файл мода .pck:"

msgid "MOD_RECOMMENDED_THRIVE"
msgstr "Рекомендованная версия Thrive:"

msgid "MOD_TO_UPLOAD"
msgstr "Мод для загрузки:"

msgid "MOD_UPLOADER"
msgstr "Загрузчик модов"

msgid "MOD_VERSION"
msgstr "Версия мода:"

msgid "MORE_INFO"
msgstr "Показать больше информации"

msgid "MORE_INFO_PROMPT"
msgstr "Нажмите [thrive:input]помощи[/thrive:input] для просмотра больешго количества информации в Трайвопедии."

msgid "MOUSE_EDGE_PANNING_OPTION"
msgstr "Вращать стратегический вид когда курсор на границе экрана"

msgid "MOUSE_LOOK_SENSITIVITY"
msgstr "Чувствительность обзора мышью"

msgid "MOUSE_SENSITIVITY_WINDOW_SIZE_ADJUSTMENT"
msgstr "Изменять чувствительность мыши в зависимости от размера окна"

msgid "MOVE"
msgstr "Переместить"

msgid "MOVEMENT"
msgstr "Перемещение"

msgid "MOVE_ATTEMPTS_PER_SPECIES"
msgstr "Попыток миграции на вид"

msgid "MOVE_BACKWARDS"
msgstr "Перемещение назад"

msgid "MOVE_DOWN_OR_CROUCH"
msgstr "Двигаться вниз или пригнуться"

msgid "MOVE_FORWARD"
msgstr "Перемещение вперед"

msgid "MOVE_ITEM_DOWN"
msgstr "Переместить данную часть ниже"

msgid "MOVE_ITEM_UP"
msgstr "Переместить эту часть выше"

msgid "MOVE_LEFT"
msgstr "Перемещение влево"

msgid "MOVE_ORGANELLE"
msgstr "Разместить органеллу"

msgid "MOVE_RIGHT"
msgstr "Перемещение вправо"

msgid "MOVE_TO_ANY_PATCH"
msgstr "Двигаться к любому биому"

msgid "MOVE_TO_LAND"
msgstr "Переместиться на сушу"

msgid "MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP"
msgstr ""
"Перейти к многоклеточной стадии. Доступно после сбора достаточно большой колонии клеток.\n"
"Это требует от тебя добавить достаточно клеток в редакторе, затем вырастить свою колонию до минимального размера."

msgid "MOVE_TO_MULTICELLULAR_STAGE_TOOLTIP"
msgstr "Перейти к следующему этапу игры (ранней многоклеточности). Доступно после сбора достаточно большой колонии."

msgid "MOVE_TO_THIS_PATCH"
msgstr "Двигаться к Этому Биому"

msgid "MOVE_UP_OR_JUMP"
msgstr "Двигаться вверх или прыгать"

msgid "MOVING_TO_AWAKENING_PROTOTYPE"
msgstr ""
"Вы собираетесь переместиться к Стадии Пробуждения. Как только вы перейдете в новую стадию пути назад уже не будет. \n"
"\n"
"Если вы сейчас находитесь под водой, вы застрянете здесь навечно и не сможете завершить игру.\n"
"\n"
"Так что переходите на следующую фазу с умом, точно так же как ваш вид переходит из стадии животного в стадию разумного существа."

msgid "MOVING_TO_AWAKENING_PROTOTYPE_TITLE"
msgstr "Переместиться на Стадию Пробуждения?"

msgid "MOVING_TO_LAND_PROTOTYPE"
msgstr ""
"Вы собираетесь выбраться на сушу. Это требуется для дальнейшего прогресса в игре. Вернуться обратно будет нельзя.\n"
"\n"
"Сейчас переход к суше гораздо более резкий чем планируется в будущем, когда суша будет полноценно добавлена в игру.\n"
"\n"
"План в том, чтобы сделать переход на сушу постепенным, а не резким."

msgid "MOVING_TO_LAND_PROTOTYPE_TITLE"
msgstr "Переместиться на сушу?"

msgid "MOVING_TO_SOCIETY_STAGE"
msgstr "Превращаемся в общество..."

msgid "MP_COST"
msgstr "{0} MP"

msgid "MUCILAGE"
msgstr "Слизь"

msgid "MUCILAGE_SYNTHESIS"
msgstr "Синтез Cлизи"

msgid "MUCOCYST_ACTION_TOOLTIP"
msgstr "Создать защиту"

msgid "MULTICELLULAR"
msgstr "Многоклеточный"

msgid "MULTICELLULAR_EDITOR"
msgstr "Многоклеточный редактор"

msgid "MULTICELLULAR_FREEBUILD_EDITOR"
msgstr "Свободный Многоклеточный Редактор"

msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_1"
msgstr "Когда ваши клетки поделились веществами, каждой клетке необходимо произвести собственный АТФ. Каждая клетка, в которой он закончится, погибнет."

msgid "MULTICELLULAR_STAGE"
msgstr "Многоклеточная стадия"

msgid "MULTIPLE_CELLS"
msgstr "Несколько клеток"

msgid "MULTIPLE_METABALLS"
msgstr "Группа метасфер"

msgid "MULTIPLE_ORGANELLES"
msgstr "Разместить Органеллу"

msgid "MULTISAMPLE_ANTI_ALIASING"
msgstr "Множественная выборка сглаживания:"

msgid "MULTITHREADED_SIMULATION_ENABLED"
msgstr "Запустить игровую симуляцию со множеством потоков"

msgid "MULTITHREADED_SIMULATION_EXPLANATION"
msgstr "(При включении начинает потреблять больше одного потока для вычисления игровой логики, может понизить производительность при малом количестве фоновых потоков)"

msgid "MUSEUM_WELCOME_TEXT"
msgstr ""
"Добро пожаловать в музей! Здесь вы можете полюбоваться на виды, которых вы окаменели во время всех ваших прохождений. Вы даже можете играть за вид, открыв его в режиме свободного строительства.\n"
"\n"
"Чтобы окаменеть вид в игре, нажмите кнопку паузы. Затем выберите микроб на экране, чтобы окаменеть этот вид."

msgid "MUSIC"
msgstr "Музыка"

msgid "MUSIC_VOLUME"
msgstr "Громкость музыки"

msgid "MUTATIONS_PER_SPECIES"
msgstr "Попыток мутации на вид"

msgid "MUTATION_COST_MULTIPLIER"
msgstr "Коэффициент стоимости мутации"

msgid "MUTATION_COST_MULTIPLIER_EXPLANATION"
msgstr "(стоимость органелл, мембран и т. д. в редакторе)"

msgid "MUTATION_POINTS"
msgstr "Очки мутации"

msgid "MUTE"
msgstr "Заглушить"

msgid "NAME"
msgstr "Имя:"

msgid "NAME_LABEL_CITY"
msgstr "{0}({1})"

msgid "NAME_LABEL_FLEET"
msgstr "{0} (ЭНРГ:{1})"

msgid "NAME_LABEL_STRUCTURE_UNFINISHED"
msgstr "{0}(Н)"

msgid "NATIVE_THREAD_ADVICE_TOOLTIP"
msgstr ""
"Собственные потоки используются для задач, отличных от управляемых потоков.\n"
"Большее количество потоков на процессорах с большим количеством ядер обычно увеличивает производительность до предела. \n"
"Слишком большое количество потоков начнет снижать производительность."

msgid "NEGATIVE_ATP_BALANCE"
msgstr "Отрицательный баланс АТФ"

msgid "NEGATIVE_ATP_BALANCE_TEXT"
msgstr ""
"Ваш микроб не производит нужное количество АТФ для выживания!\n"
"Желаете продолжить?"

msgid "NEW"
msgstr "Новый"

msgid "NEWER_VERSION_LOADING_WARNING"
msgstr ""
"Это сохранение из новых версий Thrive и скорее всего несовместимо.\n"
"Всё равно попробовать загрузить сохранение?"

msgid "NEWS"
msgstr "НОВОСТИ"

msgid "NEW_GAME"
msgstr "Новая игра"

msgid "NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Начать новую игру"

msgid "NEW_GAME_SETTINGS_PERFORMANCE_OPTIONS_INFO"
msgstr "Заметьте: вы можете изменить настройки производительности в любое время в [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]меню настроек[/url][/color] для улучшения производительности"

msgid "NEW_MOD_DEFAULT_DESCRIPTION"
msgstr "Мой потрясающий мод"

msgid "NEW_NAME"
msgstr "Новое имя"

msgid "NEW_NAME_COLON"
msgstr "Новое Название Колонии:"

msgid "NEXT_CAPITAL"
msgstr "ДАЛЕЕ"

msgid "NEXT_EDITOR_TAB"
msgstr "Перейдите в новую вкладку редактора"

msgid "NITROGEN"
msgstr "Азот"

msgid "NITROGENASE"
msgstr "Нитрогеназа"

msgid "NITROGENASE_DESCRIPTION"
msgstr "Нитрогеназа - это белок, способный использовать газообразный [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound] и клеточную энергию в форме [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] для производства [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound], ключевого питательного вещества для роста клеток. Этот процесс называется [b]]Анаэробной Азотфиксацией[/b]. Поскольку нитрогеназа находится во взвешенном состоянии непосредственно в цитоплазме, окружающая жидкость выполняет некоторую часть [b]гликолиза[/b]."

msgid "NITROGENASE_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound]. Скорость увеличивается при повышении концентрации [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound]."

msgid "NITROPLAST"
msgstr "Азотфиксирующая пластида"

msgid "NITROPLAST_DESCRIPTION"
msgstr "Азотфиксирующий пластид — белок, способный использовать газообразный [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound], [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] для производства [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound], ключевого питательного вещества для роста клеток. Это процесс, называемый [b]аэробная азотфиксация[/b]."

msgid "NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound]. Скорость увеличивается при повышении концентрации [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]."

msgid "NONE"
msgstr "Отсутствует"

msgid "NORMAL"
msgstr "Обычная"

msgid "NORMAL_MEMBRANE_DESCRIPTION"
msgstr "Самая основная форма мембраны, она имеет небольшую защиту от повреждений. Ей также требуется больше энергии, чтобы не деформироваться. Преимущество заключается в том, что она позволяет клетке быстро перемещаться и быстро поглощать питательные вещества."

msgid "NOTHING_HERE"
msgstr "Здесь ничего нет"

msgid "NOTHING_TO_INTERACT_WITH"
msgstr "Не с чем взаимодействовать"

msgid "NOTICE_BINDING_OUT_OF_ATP"
msgstr "Покиньте режим привязки из-за отсутствия АТФ"

msgid "NOTICE_DAMAGED_BY_NO_ATP"
msgstr "Вы теряете здоровье из-за отсутствия АТФ"

msgid "NOTICE_ENGULFING_OUT_OF_ATP"
msgstr "Покиньте режим поглощения из-за нехватки АТФ"

msgid "NOTICE_ENGULF_DAMAGE_FROM_TOXIN"
msgstr "Вы теряете здоровье из-за токсинов в поглощенном организме"

msgid "NOTICE_ENGULF_MISSING_ENZYME"
msgstr "Не хватает {0} для поглощения организма"

msgid "NOTICE_ENGULF_SIZE_TOO_SMALL"
msgstr "Нынешний размер клетки слишком мал для поглощения объекта"

msgid "NOTICE_ENGULF_STORAGE_FULL"
msgstr "Недостаточно вместимости поглощенной материи для поглощения данного объекта"

msgid "NOTICE_HIT_BY_ATP_TOXIN"
msgstr "Производство АТФ подавляется токсином"

msgid "NOTICE_HIT_BY_BASE_MOVEMENT_TOXIN"
msgstr "Базовая скорость передвижения уменьшена из-за токсина"

msgid "NOTICE_HYDROGEN_SULFIDE_DAMAGE"
msgstr "Повреждён сероводородом при отсутствии хемосинтезирующих белков"

msgid "NOTICE_NOT_ENOUGH_MUCILAGE"
msgstr "Не хватает слизи для создания микоцистого щита"

msgid "NOTICE_RADIATION_DAMAGE"
msgstr "Поврежден из-за избытка излучения"

msgid "NOTICE_READY_TO_EDIT"
msgstr "Редактор теперь доступен"

msgid "NOT_ADAPTED_TO_CURRENT_PATCH"
msgstr "Не адаптирован к текущим условиям. Поменяйте предпочитаемые условия или диапазон терпимости, чтобы убрать ослабления."

msgid "NOT_STARTED_DOT"
msgstr "Не начато."

msgid "NOVEMBER"
msgstr "Ноябрь"

msgid "NO_AI"
msgstr "Выключить ИИ"

msgid "NO_DATA_TO_SHOW"
msgstr "Нет данных для отображения"

msgid "NO_EVENTS_RECORDED"
msgstr "Никаких событий не зафиксировано"

msgid "NO_FOSSIL_DIRECTORY"
msgstr "Не найдена дирректория окаменелостей"

msgid "NO_LONGER_ELIGIBLE_FOR_ACHIEVEMENTS"
msgstr "В текущей игре больше нельзя получать достижения"

msgid "NO_MODS_ENABLED"
msgstr "Отсутствуют включенные моды"

msgid "NO_ORGANELLE_PROCESSES"
msgstr "Клеточные процессы не происходят"

msgid "NO_SAVEGAMES_FOUND"
msgstr "Не Найдено Сохранений"

msgid "NO_SAVE_DIRECTORY"
msgstr "Папка сохранений не найдена"

msgid "NO_SCREENSHOT_DIRECTORY"
msgstr "Папка скриншотов не найдена"

msgid "NO_SELECTED_MOD"
msgstr "Ни одного мода не выбрано"

msgid "NO_SUGGESTION"
msgstr "Ничего"

msgid "NUCLEUS"
msgstr "Ядро"

msgid "NUCLEUS_DELETE_OPTION_DISABLED_TOOLTIP"
msgstr ""
"Нельзя удалить ядро, это необратимая эволюция.\n"
"Однако, если оно добавлено в текущей сессии, отмена и возврат всё ещё допустимы."

msgid "NUCLEUS_DESCRIPTION"
msgstr "Определяющая особенность эукариотических клеток. Ядро также включает эндоплазматический ретикулум и комплекс Гольджи. Это эволюция прокариотических клеток, направленная на развитие системы внутренних мембран, осуществляемая путем ассимиляции другого прокариота внутри своей клетки. Это позволяет клетке разделить или изолировать различные процессы, происходящие внутри клетки, и предотвратить их перекрытие. Это позволяет новым мембранным органеллам быть гораздо более сложными, эффективными и специализированными, чем если бы они свободно плавали в цитоплазме. Однако это происходит за счет того, что клетка становится намного больше и для поддержания нового приобретения требуется намного больше энергии."

msgid "NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION"
msgstr "Позволяет эволюционировать более сложным, мембранным органеллам. Уменьшает получаемый урон на 50%. Уменьшает стоимость осморегуляции и базовую стоимость передвижения на 25%, делая ядро энергитически положительным при размере больше 40. Обслуживание требует больших затрат АТФ. Это необратимая эволюция."

msgid "NUMLOCK"
msgstr "Num Lock"

msgid "NUTRIENT_COST_TOOLTIP"
msgstr "Он показывает, сколько вещества вашей клетке необходимо для деления. БОльшие значения означают, что воспроизводство займет больше времени и усилий."

msgid "N_A"
msgstr "Нет данных"

msgid "N_A_MP"
msgstr "Н/Д МP"

msgid "N_TIMES"
msgstr "x{0}"

msgid "OCTOBER"
msgstr "Октябрь"

msgid "OFF"
msgstr "Выключить"

msgid "OFFICIAL_WEBSITE"
msgstr "Официальный сайт"

msgid "OFFICIAL_WEBSITE_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Зайти на официальный сайт Revolutionary Games"

msgid "OK"
msgstr "ОК"

msgid "OLDER_VERSION_LOADING_WARNING"
msgstr ""
"Это сохранение из старой версии Thrive и оно может быть несовместимо.\n"
"Thrive на текущий момент находится в ранней стадии разработки и совместимость сохранений не приоритетна.\n"
"Вы можете сообщить о проблемах, но они не будут высоко приоритетны на данный момент.\n"
"Всё равно попробовать загрузить это сохранение?"

msgid "OPENGL_MODE_WARNING"
msgstr "Предупреждение Режима OpenGL"

msgid "OPENGL_MODE_WARNING_EXPLANATION"
msgstr "Ты запустил Thrive с помощью OpenGL. Thrive не тестировался на нём, от чего, скорей всего, ты столкнёшься с некотормыи трудностями. Убедись, что ты используешь достаточно свежую видеокарту, способную на обновление видеодрайверов. В случае коль вы используете ноутбук вам нужно будет использовать дискретные видеокарты NVIDIA и AMD взамен интегрированной видеокарты."

msgid "OPEN_FOLDER"
msgstr "Открыть папку"

msgid "OPEN_FOSSIL_FOLDER"
msgstr "Открыть папку с окаменелостями"

msgid "OPEN_FOSSIL_IN_FREEBUILD_WARNING"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите начать новую игру за выбранный вид?\n"
"Весь несохранённый прогресс будет утерян."

msgid "OPEN_GOD_TOOLS"
msgstr "Божественные Инструменты"

msgid "OPEN_HELP_SCREEN"
msgstr "Открыть экран помощи"

msgid "OPEN_IN_FREEBUILD"
msgstr "Открыть в свободном редакторе клеток"

msgid "OPEN_LOGS_FOLDER"
msgstr "Открыть папку с логами"

msgid "OPEN_MOD_URL"
msgstr "Открыть информационный URL-адрес"

msgid "OPEN_ORGANELLES_PAGE"
msgstr "Открыть страницу органелл"

msgid "OPEN_ORGANELLE_MENU"
msgstr "Открыть меню органеллы"

msgid "OPEN_RESEARCH_SCREEN"
msgstr "Открыть окно исследований"

msgid "OPEN_SAVE_DIRECTORY"
msgstr "Открыть папку сохранений"

msgid "OPEN_SCIENCE_MENU"
msgstr "Открыть меню науки"

msgid "OPEN_SCREENSHOT_FOLDER"
msgstr "Открыть папку со скриншотами"

msgid "OPEN_THE_MENU"
msgstr "Открыть меню"

msgid "OPEN_TRANSLATION_SITE"
msgstr "Помогите перевести эту игру"

msgid "OPERATION_PAUSED_DOT"
msgstr "На паузе."

msgid "OPPORTUNISM_EXPLANATION"
msgstr ""
"Рисковые микробы будут конкурировать с соперниками за куски\n"
"и будут пытаться загнать добычу токсинами, если не могут поглотить их.\n"
"Осторожные микробы, вероятно, не будут рисковать за куски."

msgid "OPPORTUNISTIC"
msgstr "Рисковый"

msgid "OPTIONS"
msgstr "Настройки"

msgid "OPTIONS_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Сменить настройки"

msgid "ORGANELLES"
msgstr "Органеллы"

msgid "ORGANELLES_BUTTON"
msgstr "Органеллы"

msgid "ORGANELLES_WILL_BE_UNLOCKED_NEXT_GENERATION"
msgstr "Условия разблокировки проверяются только один раз за поколение при входе в редактор. Некоторые органеллы могут альтернативно быть разблокированы при помощи Эндосимбиоза."

msgid "ORGANELLE_AXON"
msgstr "Аксон"

msgid "ORGANELLE_AXON_DESCRIPTION"
msgstr "Аксоны - нервные волокна, что используются нейронами для подключения друг к другу и общению между собой. Размещение этой органеллы превращает тип клетки в ткань мозга."

msgid "ORGANELLE_CATEGORY_MACROSCOPIC"
msgstr "Макроскопический"

msgid "ORGANELLE_CATEGORY_MULTICELLULAR"
msgstr "Многоклеточный"

msgid "ORGANELLE_GROWTH_ORDER_EXPLANATION"
msgstr "Эта вкладка позволяет установить приоритет, в коем будут расти органеллы. Это может быть полезно для клеток с нестабильным производством АТФ. Порядок роста органелл сильно влияет на порядок протекания биопроцессов. Редактируйте это только после завершения модификации структуры, чтобы избежать их отмены."

msgid "ORGANELLE_MYOFIBRIL"
msgstr "Миофибрилла"

msgid "ORGANELLE_MYOFIBRIL_DESCRIPTION"
msgstr "Позволяет создавать клетки мускул. Пока что в данном прототипе лишь повышает скорость вашего организма."

msgid "ORGANELLE_PILUS"
msgstr "Пронзающий пиль"

msgid "ORGANELLE_PILUS_DESCRIPTION"
msgstr "Пили (единственное число: пиль) встречаются на поверхности многих микроорганизмов и напоминают тонкие волоски. От Десятков до сотней пилей могут присутствовать на поверхности микроорганизма и служить одной из нескольких целей, включая возможность использования как инструмент укола. Патогенные микроорганизмы используют пили для вирулентности либо для прикрепления и связывания с тканями хозяина, либо для проникновения через внешнюю мембрану, чтобы получить доступ к цитоплазме. Существует множество подобных пили, но они эволюционно не связаны и возникли в результате конвергентной эволюции. Один организм может обладать способностью экспрессировать несколько типов пили, и те, которые присутствуют на поверхности, постоянно изменяются и заменяются."

msgid "ORGANELLE_PILUS_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Проткните этим другие клетки."

msgid "ORGANELLE_PLURAL"
msgstr "{0} органелл"

msgid "ORGANELLE_SINGULAR"
msgstr "{0} органелла"

msgid "ORGANELLE_SUGGESTION_COLON"
msgstr "Предложение по органеллам:"

msgid "ORGANELLE_SUGGESTION_TOOLTIP"
msgstr ""
"Этот индикатор показывает о доступности добавления предложенной органеллы в клетку.\n"
"Предложение рассчитано при помощи авто-эволюции основанной на добавлении наивыгоднейшего в плане добычи энергии предложении.\n"
"Иногда нет ни одной хорошей органеллы для добавления, но изменения большего размера с большим количеством органелл может быть выгоднее в долгом забеге.\n"
"Или удаление присутствующих органелл иногда рациональнее."

msgid "ORGANELLE_UNLOCKS_ENABLED"
msgstr "Разблокировка органелл включена"

msgid "ORGANELLE_UNLOCKS_ENABLED_EXPLANATION"
msgstr "(Некоторые органеллы будут обладать определёнными требованиями для возможности ставить их)"

msgid "ORGANISM_STATISTICS"
msgstr "Статистика Организма"

msgid "OR_UNLOCK_CONDITION"
msgstr "или"

msgid "OSMOREGULATION"
msgstr "Осморегуляция"

msgid "OSMOREGULATION_COST"
msgstr "Стоимость Осморегуляции"

msgid "OSMOREGULATION_COST_MULTIPLIER"
msgstr "Множитель стоимости осморегуляции"

msgid "OSMOREGULATION_COST_MULTIPLIER_EXPLANATION"
msgstr "(стоимость осморегуляции вида игрока)"

msgid "OTHER_COMPOUNDS"
msgstr "Другое"

msgid "OUR_WIKI"
msgstr "наша Wiki"

msgid "OUTDATED_NOTICE"
msgstr "Эта страница или секция содержит устаревшую информацию."

msgid "OUTREACH_TEAM"
msgstr "Агитационная Команда"

msgid "OUTSIDE_CONTRIBUTORS"
msgstr "Сторонние Участники"

msgid "OVERWRITE_EXISTING_SAVE"
msgstr "Перезаписать существующее сохранение:"

msgid "OVERWRITE_EXISTING_SAVE_PROMPT"
msgstr "Перезаписать существующее сохранение?"

msgid "OVERWRITE_SPECIES_NAME_CONFIRMATION"
msgstr ""
"Окаменелый вид с таким названием уже существует.\n"
"Вы уверены, что хотите перезаписать его?"

msgid "OXYGEN"
msgstr "Кислород"

msgid "OXYGEN_INHIBITOR_SYNTHESIS"
msgstr "Синтез Ингибитора Кислорода"

msgid "OXYGEN_RESISTANCE"
msgstr "Устойчивость к кислороду"

msgid "OXYGEN_TOLERANCE_TOOLTIP"
msgstr "Сколько повреждений, связанных с кислородом, ваша клетка может сократить до возникновения вредных эффектов. Если вы в биоме с кислородом, превышающем ваше сопротивление, вы получите негативные эффекты."

msgid "OXYTOXISOME_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]. Можно выпустить токсины нажав [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. Если количество [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound] невелико, стрельба все еще возможна, но урон будет уменьшен."

msgid "OXYTOXY_NT"
msgstr "ОксиТоксин НТ"

msgid "OXYTOXY_SYNTHESIS"
msgstr "Синтез ОксиТоксина"

msgid "PAGEDOWN"
msgstr "PageDown"

msgid "PAGEUP"
msgstr "Page Up"

msgid "PAGE_BACK"
msgstr "Назад"

msgid "PAGE_FORWARD"
msgstr "Перемещение вперед"

msgid "PAGE_TITLE"
msgstr "Титульная Страница"

msgid "PAN_CAMERA_DOWN"
msgstr "Переместить вниз"

msgid "PAN_CAMERA_LEFT"
msgstr "Переместить влево"

msgid "PAN_CAMERA_RESET"
msgstr "Сбросить камеру"

msgid "PAN_CAMERA_RIGHT"
msgstr "Переместить вправо"

msgid "PAN_CAMERA_UP"
msgstr "Переместить вверх"

msgid "PAST_DEVELOPERS"
msgstr "Бывшие Разработчики"

msgid "PATCHES_NUMBER"
msgstr "Количество биомов:"

msgid "PATCH_COLON"
msgstr "Биом:"

msgid "PATCH_EXTINCTION_BOX_TEXT"
msgstr ""
"Ваш вид вымер в этом биоме.\n"
"Но это ещё не конец, вы можете выбрать для игры новый биом!"

msgid "PATCH_EXTINCTION_CAPITAL"
msgstr "ВЫМИРАНИЕ В БИОМЕ"

msgid "PATCH_MAP"
msgstr "Карта Биомов"

msgid "PATCH_MAP_NAVIGATION_TOOLTIP"
msgstr "Нажимайте, перетаскивайте, приближайте и отдаляйте чтобы осмотреться"

msgid "PATCH_NAME"
msgstr "{0} {1}"

msgid "PATCH_NOTES_LAST_PLAYED_INFO"
msgstr "Последний раз вы играли в Thrive версии {0} , с того момента доступна новая версия"

msgid "PATCH_NOTES_LAST_PLAYED_INFO_PLURAL"
msgstr "Вы играли в Thrive последний раз {0} , с того момента доступно {1} новых обновлений"

msgid "PATCH_NOTES_TITLE"
msgstr "Заметки обновлений"

msgid "PATCH_NOTE_BULLET_POINT"
msgstr "— {0}"

msgid "PATCH_NOTE_CHANGES_HEADING"
msgstr "Изменения:"

msgid "PATCH_NOTE_LINK_VISIT_TEXT"
msgstr "Просмотреть полный список изменений этого обновления на [color=#3796e1][url={0}]Github[/url][/color]"

msgid "PATREON_TOOLTIP"
msgstr "Зайти на нашу страницу на Patreon"

msgid "PATRONS"
msgstr "Меценаты"

msgid "PAUSED"
msgstr "В паузе"

msgid "PAUSE_MENU_RESUME_TOOLTIP"
msgstr "Вернуться в игру"

msgid "PAUSE_PROMPT"
msgstr "[center]Нажмите [thrive:input]g_pause[/thrive:input] чтобы продолжить[/center]"

msgid "PAUSE_TOOLTIP"
msgstr "Приостановить игру"

msgid "PCK_LOAD_FAILED"
msgstr "Не удалось загрузить файл pck ({0})"

msgid "PCK_LOAD_FAILED_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Не удалось загрузить файл pck ({0}), его не существует"

msgid "PEACEFUL"
msgstr "Мирный"

msgid "PENDING_ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION"
msgstr "Процесс эндосимбиоза может быть завершен коли вы поставите ассимилированного микроба как органеллу. Рекомендуется сделать это как можно раньше, поскольку при преодолении данной точки дальнейший прогресс эндосимбиоза конкретно с этим эндосимбионтом не возможен. Посмотреть прогресс эндосимбиоза?"

msgid "PENDING_ENDOSYMBIOSIS_TITLE"
msgstr "Ожидание Процесса Завершения Эндосимбиоза"

msgid "PERCENTAGE_VALUE"
msgstr "{0}%"

msgid "PERFECT_ADAPTATION_DESCRIPTION"
msgstr "Когда пределы погрешности уменьшены до минимальных значений, и вашим видам нравятся нынешние условия, добавится бонус идеальной адаптации. Он даст преимущество, если вы планируете играть только в одном биоме, а не расширяться."

msgid "PERFORMANCE"
msgstr "Производительность"

msgid "PERFORM_UNBINDING"
msgstr "Отвязать"

msgid "PER_SECOND_ABBREVIATION"
msgstr "/с"

msgid "PER_SECOND_SLASH"
msgstr "/секунд"

msgid "PHOSPHATE"
msgstr "Фосфат"

msgid "PHOSPHATES_COST"
msgstr "Фосфаты Стоимость:"

msgid "PHOSPHATES_LEVELS"
msgstr "Уровень Фосфатов"

msgid "PHOTOSYNTHESIS"
msgstr "Фотосинтез"

msgid "PHYSICAL_CONDITIONS"
msgstr "Физические Условия"

msgid "PHYSICAL_RESISTANCE"
msgstr "Физическое Сопротивление"

msgid "PLACE_ORGANELLE"
msgstr "Разместить органеллу (или другую вещь)"

msgid "PLANET"
msgstr "Планета"

msgid "PLANET_CUSTOMIZER"
msgstr "Инструмент Настройки Планет"

msgid "PLANET_DETAILS_STRING"
msgstr ""
"Только LAWK: {0}\n"
"Происхождение жизни: {1}\n"
"Цикл дня и ночи: {2}\n"
"Продолжительность дня(в секундах): {3}\n"
"Случайное начальное число планеты: {4}"

msgid "PLANET_RANDOM_SEED"
msgstr "Сид планеты"

msgid "PLANET_STATISTICS"
msgstr "Статистика Планеты"

msgid "PLAYER"
msgstr "Игрок"

msgid "PLAYER_DEATH_POPULATION_PENALTY"
msgstr "Убыль популяции вида от смерти игрока"

msgid "PLAYER_DEATH_POPULATION_PENALTY_EXPLANATION"
msgstr "(коэффициент уменьшения популяции вида с каждой смертью игрока)"

msgid "PLAYER_DIED"
msgstr "игрок умер"

msgid "PLAYER_DUPLICATE"
msgstr "Клонировать Игрока"

msgid "PLAYER_EXTINCT"
msgstr "Игрок вымер"

msgid "PLAYER_RELATIVE_MOVEMENT"
msgstr "Родственник игрока"

msgid "PLAYER_RELATIVE_MOVEMENT_TOOLTIP"
msgstr ""
"В соответственном режиме передвижения клавиши соответствуют текущему вращению клетки игрока.\n"
"Таким образом, передвижение курсора меняет понятие передней части клетки.\n"
"Это стандартный режим передвижения в Thrive."

msgid "PLAYER_REPRODUCED"
msgstr "игрок размножился"

msgid "PLAYER_SPEED"
msgstr ""
"Скорость\n"
"Игрока"

msgid "PLAYSTATION_3"
msgstr "PlayStation 3"

msgid "PLAYSTATION_4"
msgstr "PlayStation 4"

msgid "PLAYSTATION_5"
msgstr "PlayStation 5"

msgid "PLAY_INTRO_VIDEO"
msgstr "Проигрывать начальное видео"

msgid "PLAY_MICROBE_INTRO_ON_NEW_GAME"
msgstr "Проигрывать вступление микроба при новой игре"

msgid "PLAY_WITH_CURRENT_SETTING"
msgstr "Играть с текущими настройками"

msgid "POPULATION_CAPITAL"
msgstr "ПОПУЛЯЦИЯ:"

msgid "POPULATION_COLON"
msgstr "популяция:"

msgid "POPULATION_IN_PATCHES"
msgstr "Популяция в биомах:"

msgid "POPULATION_IN_PATCH_SHORT"
msgstr "{0} ({1})"

msgid "POSITION_NUMBER"
msgstr "{0}."

msgid "PREDATION_FOOD_SOURCE"
msgstr "Истребление {0}"

msgid "PREDICTION_DETAILS_OPEN_TOOLTIP"
msgstr "Просмотр подробной информации, лежащей в основе прогноза"

msgid "PRESSURE"
msgstr "Давление"

msgid "PRESSURE_SHORT"
msgstr "Давл."

msgid "PRESSURE_TOLERANCE_TOOLTIP"
msgstr "Давление, предпочитаемое вашему виду. Устанавливается отдельными ползунками минимального и максимального значения. Когда условиях выходят за пределы диапазона, на вид накладываются негативные эффекты. Поменяйте размер диапазона, сняв переключатель под ползунками."

msgid "PRESS_KEY_DOT_DOT_DOT"
msgstr "Нажмите любую клавишу..."

msgid "PREVIEW_IMAGE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Изображение предварительного просмотра не существует"

msgid "PREVIEW_IMAGE_IS_TOO_LARGE"
msgstr "Файл предварительного просмотра изображения слишком велик"

msgid "PREVIOUS_COLON"
msgstr "предыдущий:"

msgid "PROCESSING_LOADED_OBJECTS"
msgstr "Обработка загруженных объектов"

msgid "PROCESS_ENVIRONMENT_SEPARATOR"
msgstr "@"

msgid "PROCESS_PANEL_TITLE"
msgstr "Клеточные Процессы"

msgid "PROCESS_SPEED_MODIFIER"
msgstr "Скорость Биопроцессов"

msgid "PROCESS_TOGGLE_TOOLTIP"
msgstr ""
"Включает или выключает процесс. Это позволяет использовать усовершенствованный контроль над процессами в клетке.\n"
"Например, это может быть использовано для остановки производства токсина при необходимости.\n"
"Или же для ручной балансировки эффективных источников энергии, однако это крайне продвинутая тактика игры."

msgid "PROGRAMMING_TEAM"
msgstr "Команда Программистов"

msgid "PROJECT_MANAGEMENT_TEAM"
msgstr "Команда Управления Проектом"

msgid "PROTEINS"
msgstr "Белки"

msgid "PROTOPLASM"
msgstr "Протоплазма"

msgid "PULL_REQUESTS_PROGRAMMING"
msgstr "Pull Requests / Программирование"

msgid "QUADRILLION_ABBREVIATION"
msgstr "{0} КВАДРЛН"

msgid "QUICK_LOAD"
msgstr "Быстрая загрузка"

msgid "QUICK_SAVE"
msgstr "Быстрое сохранение"

msgid "QUIT"
msgstr "Выйти"

msgid "QUIT_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Выйти из игры"

msgid "QUIT_GAME_WARNING"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите выйти из игры?\n"
"Весь несохраненный прогресс будет утерян."

msgid "RADIATION"
msgstr "Радиация"

msgid "RADIATION_LEVELS"
msgstr "Уровень Излучения"

msgid "RADIOACTIVE_CHUNK"
msgstr "Глыба радиоактивного камня"

msgid "RADIOSYNTHESIS"
msgstr "Радиосинтез"

msgid "RANDOMIZE_SPECIES_NAME"
msgstr "Случайное название вида"

msgid "RANDOM_SEED_TOOLTIP"
msgstr "Это значение используется для генерации мира, оно должно быть положительным целым числом"

msgid "RAW"
msgstr "\"Raw\""

msgid "RAW_VALUE_COLON"
msgstr "Сырое значение:"

msgid "REACH_GENERATION_15_WITH_A_SPECIES"
msgstr "Достигните 15-го поколения с помощью одного вида, используя как минимум обычный уровень сложности"

msgid "REACH_GENERATION_15_WITH_A_SPECIES_PROGRESS"
msgstr "Достигните поколения {0}/{1} с одним видом по крайней мере на нормальной сложности"

msgid "REACH_MULTICELLULAR_STAGE"
msgstr "Достичь многоклеточной стадии"

msgid "READING_SAVE_DATA"
msgstr "Чтение данных сохранения"

msgid "READY"
msgstr "Готово"

msgid "RECOMMENDED_THRIVE_VERSION"
msgstr "Рекомендуемая версия Thrive:"

msgid "REDDIT_TOOLTIP"
msgstr "Посетить наш саб-реддит"

msgid "REDO"
msgstr "Вернуть"

msgid "REDO_THE_LAST_ACTION"
msgstr "Вернуть последнее действие"

msgid "REFRESH"
msgstr "Обновить"

msgid "REGENERATE_BUTTON"
msgstr "Возродить Мир"

msgid "REGIONS_NUMBER"
msgstr "Количество регионов:"

msgid "RENDER_SCALE"
msgstr "Масштаб отрисовки"

msgid "REPORT"
msgstr "Отчёт"

msgid "REPORT_BUG"
msgstr "Сообщить о баге"

msgid "REPRODUCED"
msgstr "Воспроизведено"

msgid "REPRODUCTION"
msgstr "Репродукция"

msgid "REPRODUCTION_ASEXUAL"
msgstr "Бесполое"

msgid "REPRODUCTION_BUDDING"
msgstr "Размножение"

msgid "REPRODUCTION_COMPOUNDS_MODE"
msgstr "Соединения на выходе из редактора:"

msgid "REPRODUCTION_COMPOUNDS_MODE_EXPLANATION"
msgstr "(что делать с необходимыми для репродукции вещеставми, полученными игроком по возвращении с этапа в редактор)"

msgid "REPRODUCTION_COMPOUND_HANDLING_TOOLTIP"
msgstr ""
"Настраивает, что случается с хранящимися соединениями, при посещении редактора.\n"
"Разделение с родственной клеткой дает половину хранящихся соединений при выходе из редактора.\n"
"Оставить все — эгоистичный вариант сохранения всех хранящихся соединений как есть.\n"
"Всегда добивайте до краев все вещества до уровня, с которым появились.\n"
"Пополнение при смене биома восполняет исходные соединения, но только если биом был изменен."

msgid "REPRODUCTION_METHOD"
msgstr "Воспроизведение:"

msgid "REQUIRES_NUCLEUS"
msgstr "Требуется ядро"

msgid "RESEARCH"
msgstr "Исследование"

msgid "RESET"
msgstr "Сбросить"

msgid "RESET_ACHIEVEMENTS"
msgstr "Сбросить Достижения"

msgid "RESET_DEADZONES"
msgstr "Сбросить мёртвые зоны"

msgid "RESET_DISMISSED_POPUPS"
msgstr "Сброс отклоненных всплывающих окон"

msgid "RESET_INPUTS_TO_DEFAULTS"
msgstr "Сбросить настройки ввода до значений по умолчанию?"

msgid "RESET_ITEM_ORDER_TO_DEFAULT"
msgstr "Установить порядок частей на значение по умолчанию"

msgid "RESET_KEYBINDINGS"
msgstr "Сбросить настройки клавиш"

msgid "RESET_SETTINGS_TO_DEFAULTS"
msgstr "По умолчанию"

msgid "RESET_SHOWN_TUTORIALS"
msgstr "Сбросить Показанное Обучение"

msgid "RESET_SHOWN_TUTORIALS_TOOLTIP"
msgstr "Пометьте все обучения, как те,которые еще не видели. Тогда все обучения покажутся снова."

msgid "RESET_TO_DEFAULTS"
msgstr "Сбросить по умолчанию?"

msgid "RESISTANT_TO_BASIC_ENGULFMENT"
msgstr "Устойчива к базовому поглощению клетками"

msgid "RESIZE_METABALL_TOOLTIP"
msgstr "Установи размер metaball. Размер так же можно изменить с помощью клавиш на клавиатуре."

msgid "RESOLUTION"
msgstr "Разрешение:"

msgid "RESOURCE_ABSORBTION_SPEED"
msgstr "Скорость Поглощения Ресурсов"

msgid "RESOURCE_AMOUNT_SHORT"
msgstr "{0}: {1}"

msgid "RESOURCE_ENERGY"
msgstr "Энергия"

msgid "RESOURCE_FOOD"
msgstr "Еда"

msgid "RESOURCE_ROCK"
msgstr "Камень"

msgid "RESOURCE_WOOD"
msgstr "Дерево"

msgid "RESPIRATION"
msgstr "Аэробное дыхание"

msgid "RESPONSIVE"
msgstr "Отзывчивый"

msgid "RESTART_REQUIRED"
msgstr "Требуется перезапуск"

msgid "RESUME"
msgstr "Продолжить"

msgid "RESUME_TOOLTIP"
msgstr "Продолжить игру"

msgid "RETURN_TO_MENU"
msgstr "Вернуться в меню"

msgid "RETURN_TO_MENU_TOOLTIP"
msgstr "Вернуться в главное меню"

msgid "RETURN_TO_MENU_WARNING"
msgstr ""
"Вы действительно хотите вернуться в главное меню?\n"
"Весь несохраненный прогресс будет утерян."

msgid "REVEAL_ALL_PATCHES"
msgstr "Открыть все биомы"

msgid "REVERT_TO_EDITOR"
msgstr "Вернуться к Редактору"

msgid "REVERT_TO_EDITOR_EXPLANATION"
msgstr "Если ваш текущий микроб не приспособлен к выживанию в этой среде, вы можете вернуться к предыдущему состоянию в редакторе и попробовать что-то другое."

msgid "REVERT_TO_EDITOR_PROMPT"
msgstr "Вернуться К Редактору?"

msgid "REVOLUTIONARY_GAMES_SOCIAL_TOOLTIP"
msgstr "Посетить официальный сайт Revolutionary Games"

msgid "RIGHT_ARROW"
msgstr "→"

msgid "RIGHT_MOUSE"
msgstr "Правая кнопка мыши"

msgid "RIGID"
msgstr "Жесткий"

msgid "RIGIDITY_MEMBRANE_DESCRIPTION"
msgstr "Более жёсткая мембрана более устойчива к повреждениям, но клетке станет тяжелее передвигаться."

msgid "ROTATE_LEFT"
msgstr "Повернуть влево"

msgid "ROTATE_RIGHT"
msgstr "Повернуть вправо"

msgid "ROTATION_COLON"
msgstr "Поворот:"

msgid "RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY"
msgstr "Запускать Авто-Эво во время игры"

msgid "RUN_ONE_STEP"
msgstr "Симулировать один шаг"

msgid "RUN_RESULT_BY_SENDING_POPULATION"
msgstr "{0} отправив: {1} популяции из биома: {2}"

msgid "RUN_RESULT_GENE_CODE"
msgstr "генетический код:"

msgid "RUN_RESULT_NICHE_FILL"
msgstr "возникли, чтобы заполнить нишу"

msgid "RUN_RESULT_SELECTION_PRESSURE_SPLIT"
msgstr "возникли в связи с различным давлением отбора"

msgid "RUN_RESULT_SPLIT_FROM"
msgstr "Отделившихся от {0}"

msgid "RUN_RESULT_SPLIT_OFF_TO"
msgstr "популяция в некоторых биомах разделилась, образовав новые виды {0}:"

msgid "RUN_X_WORLDS"
msgstr "Смоделируйте {0} миров"

msgid "RUN_X_WORLDS_TOOLTIP"
msgstr "Запустить определенное количество миров, количество генераций на каждый мир определяется в меню сверху."

msgid "RUSTICYANIN"
msgstr "Рустицианин"

msgid "RUSTICYANIN_DESCRIPTION"
msgstr "Рустицианин - это белок, способный менять [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] из одного химического состояния в другое. Этот процесс, называемый [b]окислением железа[/b], высвобождает энергию, которую клетка затем может собрать."

msgid "RUSTICYANIN_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Использует [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] для производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]."

msgid "SAFE_MODE_EXPLANATION"
msgstr ""
"Thrive запущен в безопасном режиме из-за предыдущей ошибки запуска.\n"
"\n"
"Вероятно, это было вызвано либо модом, либо видеоплеером. В качестве меры предосторожности загрузка включенных модов могла быть пропущена и/или воспроизведение видео может быть отключено. Это будет действовать до тех пор, пока Thrive не будет перезапущен.\n"
"\n"
"Перед перезапуском отключите все моды, которые могут быть проблематичными или несовместимыми с этой версией Thrive (вы можете прочитать журналы предыдущих запусков, чтобы узнать, был ли мод вероятным виновником).\n"
"При проблемах, связанных с видеоплеером, используйте параметр запуска, чтобы принудительно отключить видео.\n"
"\n"
"Если вы не устраните проблему, вызывающую сбой при запуске, вам потребуется перезапустить Thrive несколько раз, чтобы вернуться в безопасный режим."

msgid "SAFE_MODE_TITLE"
msgstr "Thrive запущен в безопасном режиме"

msgid "SAVE"
msgstr "Сохранить"

msgid "SAVE_AND_CONTINUE"
msgstr "Сохранить и продолжить"

msgid "SAVE_AUTOSAVE"
msgstr "Автосохранение"

msgid "SAVE_CHEATS_USED"
msgstr "Используемые читы"

msgid "SAVE_DELETE_WARNING"
msgstr "Удаление текущего сохранения невозможно отменить, вы действительно желаете перманентно удалить {0}?"

msgid "SAVE_ERROR_INCLUDE_JSON_DEBUG_NOTE"
msgstr "Когда вы отправляете сохранение для репорта, то пожалуйста, отправьте еще и [color=#3796e1][url={0}]{1}[/url][/color] from the [color=#3796e1][url={2}]logs folder[/url][/color] , поскольку внутри лог файла содержится то, что могло вызывать ошибку. Без этого файла будет довольно таки проблематично выявить ошибку, и, соответственно,следовательно, разумеется, к несчастью, будет сложней исправить данную проблему в дальнейшем."

msgid "SAVE_ERROR_TURN_ON_JSON_DEBUG_MODE"
msgstr "Пожалуйста, удостоверьтесь в том, что режим отладки JSON не отключен перед отправкой данной ошибки сохранения. Автоматический режим отладки JSON должен был создать дополнительный файл под названием {0} в [color=#3796e1][url={1}]logs folder[/url][/color]. Этот файл содержит критически важную информацию для разработчиков Thrive, позволяя им выяснить в чем, всё же, ошибка файла сохранения."

msgid "SAVE_FAILED"
msgstr "Сохранение не удалось"

msgid "SAVE_GAME"
msgstr "Сохранить игру"

msgid "SAVE_GAME_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Открыть меню сохранения и сохранить игру"

msgid "SAVE_HAS_DIFFERENT_VERSION"
msgstr "Сохранение имеет другую версию игры"

msgid "SAVE_HAS_DIFFERENT_VERSION_TEXT"
msgstr ""
"Версия сохранения которое вы пытаетесь загрузить, не совпадает с версией игры.\n"
"Пожалуйста, загрузите сохранение вручную через меню."

msgid "SAVE_HAS_INVALID_GAME_STATE"
msgstr "Файл сохранения имеет недействительную сцену состояния игры"

msgid "SAVE_INVALID"
msgstr "Недействительно"

msgid "SAVE_IS_INVALID"
msgstr "Сохранение сломано"

msgid "SAVE_IS_UPGRADEABLE_DESCRIPTION"
msgstr ""
"Выбранное сохранение взято из более старой версии Thrive, но может быть обновлено.\n"
"Файл резервной копии будет создан до обновления, если он еще не создан.\n"
"Если вы пропустите обновление, будет предпринята попытка загрузки сохранения в обычном режиме.\n"
"Попытаться обновить данное сохранение?"

msgid "SAVE_LOAD_ALREADY_LOADED_FREE_FAILURE"
msgstr ". Не удалось освободить уже загруженные ресурсы: {0}"

msgid "SAVE_MANUAL"
msgstr "Ручное"

msgid "SAVE_QUICKSAVE"
msgstr "Быстрое Сохранение"

msgid "SAVE_SPACE_USED"
msgstr "Использовано места:"

msgid "SAVE_UPGRADE_FAILED"
msgstr "Не удалось обновить сохранение"

msgid "SAVE_UPGRADE_FAILED_DESCRIPTION"
msgstr "Обновление указанного сохранения не удалось выполнить из-за следующей ошибки:"

msgid "SAVING_DATA_FAILED_DUE_TO"
msgstr "Не удалось сохранить информацию из-за исключения: {0}"

msgid "SAVING_DOT_DOT_DOT"
msgstr "Сохранение..."

msgid "SAVING_FAILED_WITH_EXCEPTION"
msgstr "Сохранение не удалось! Произошла ошибка"

msgid "SAVING_NOT_POSSIBLE"
msgstr "Сохранение сейчас невозможно по причине:"

msgid "SAVING_SUCCEEDED"
msgstr "Сохранение успешно"

msgid "SCALING_NONE"
msgstr "Не изменять"

msgid "SCALING_ON"
msgstr "Увеличивать"

msgid "SCALING_ON_INVERSE"
msgstr "Уменьшать"

msgid "SCREEN_EFFECT"
msgstr "Эффекты экрана"

msgid "SCREEN_EFFECT_GAMEBOY"
msgstr "Палитра Геймбоя"

msgid "SCREEN_EFFECT_GAMEBOY_COLOR"
msgstr "Графика Геймбоя"

msgid "SCREEN_EFFECT_GREYSCALE"
msgstr "Оттенки Серого"

msgid "SCREEN_EFFECT_NONE"
msgstr "Отсутствуют"

msgid "SCREEN_RELATIVE_MOVEMENT"
msgstr "Относительно экрана"

msgid "SCREEN_RELATIVE_MOVEMENT_TOOLTIP"
msgstr ""
"В режиме передвижения относительно экрана клавиши передвижения всегда указывают направление относительно экрана.\n"
"Поэтому вращение клетки не влияет на направление каждой соответствующей клавиши.\n"
"Этот режим может быть более привычен для новичков в Thrive."

msgid "SCROLLLOCK"
msgstr "Scroll Lock"

msgid "SEARCH_DOT_DOT_DOT"
msgstr "Поиск..."

msgid "SEARCH_PLACEHOLDER"
msgstr "Поиск..."

msgid "SEARCH_RADIUS"
msgstr "Радиус Поиска:"

msgid "SEA_FLOOR"
msgstr "Морское дно"

msgid "SECRETE_SLIME"
msgstr "Выделить слизь"

msgid "SECRETE_SLIME_TOOLTIP"
msgstr "Выпускает слизь, на некоторое время повышая вашу скорость, одновременно с этим замедляя клетки, что попали в слизь"

msgid "SEED_LABEL"
msgstr "Сид планеты: {0}"

msgid "SELECTED"
msgstr "Выбран"

msgid "SELECTED_COLON"
msgstr "Выбрано:"

msgid "SELECTED_MOD"
msgstr "Выбранный мод:"

msgid "SELECTED_SAVE_IS_INCOMPATIBLE_PROMPT"
msgstr "Выбранное сохранение несовместимо"

msgid "SELECTED_SAVE_IS_INCOMPATIBLE_PROTOTYPE_PROMPT"
msgstr "Выбрано сохранение с несовместимым прототипом"

msgid "SELECTED_SAVE_IS_UPGRADEABLE_PROMPT"
msgstr "Выбранное сохранение можно обновить"

msgid "SELECT_A_GENERATION"
msgstr "Выберите поколение"

msgid "SELECT_A_PATCH"
msgstr "Выберите биом для просмотра деталей"

msgid "SELECT_A_SPECIES"
msgstr "Выберите вид"

msgid "SELECT_A_TECHNOLOGY"
msgstr "Выберите технологию из сети технологий"

msgid "SELECT_CELL_TYPE_FROM_EDITOR"
msgstr "Выберите тип клетки в лаборатории редактора для изменения"

msgid "SELECT_ENZYME"
msgstr "Выберите фермент:"

msgid "SELECT_MOVEMENT_MODE_TITLE"
msgstr "Выберите Режим Перемещения"

msgid "SELECT_OPTION"
msgstr "Выберите вариант"

msgid "SELECT_PREVIEW_IMAGE"
msgstr "Выбрать превью"

msgid "SELECT_SPACE_STRUCTURE_TITLE"
msgstr "Выбор Структуры постройки"

msgid "SELECT_STRUCTURE_POPUP_TITLE"
msgstr "Выбор структуры"

msgid "SELECT_TISSUE_TYPE_FROM_EDITOR"
msgstr "Выберите тип ткани во вкладке редактора для изменения"

msgid "SELECT_VACUOLE_COMPOUND_COLON"
msgstr "Выберите соединение, что вакуоль будет в себе хранить:"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "Сентябрь"

msgid "SESSILE"
msgstr "Оседлый"

msgid "SETTING_ONLY_APPLIES_TO_NEW_GAMES"
msgstr "Это значение начнёт работать при старте новой игры"

msgid "SFX_VOLUME"
msgstr "Громкость звуковых эффектов"

msgid "SHIFT"
msgstr "Shift"

msgid "SHOW_ALL_TUTORIALS"
msgstr "Показать все обучения (заново)"

msgid "SHOW_ALL_TUTORIALS_TOOLTIP"
msgstr "Показать все обучения или только те, что не закончили в каком-либо прохождении"

msgid "SHOW_DAMAGE_EFFECT"
msgstr "Показывать на экране эффекты урона"

msgid "SHOW_HELP"
msgstr "Показать помощь"

msgid "SHOW_ITEM_COORDINATES"
msgstr "Показать координаты"

msgid "SHOW_MAP"
msgstr "Показать Карту"

msgid "SHOW_NEW_PATCH_NOTES"
msgstr "Показывать новые заметки релизов автоматически"

msgid "SHOW_NEW_PATCH_NOTES_TOOLTIP"
msgstr "Показывать заметки обновлений новых релизов Thrive автоматически в главном меню"

msgid "SHOW_TUTORIALS_IN_NEW_CURRENT_OPTION"
msgstr "Показывать руководства (в текущей игре)"

msgid "SHOW_TUTORIALS_IN_NEW_GAMES_OPTION"
msgstr "Показывать руководства (в новых играх)"

msgid "SHOW_TUTORIALS_OPTION_TOOLTIP"
msgstr ""
"Показать или отключить обучения полностью. Не рекомендуем их отключать.\n"
"Вместо отключения всех обучений, на старте новой игры оставьте только обучения, которых еще не показывались.\n"
"Крайне рекомендуем это, так как новые обучения добавляются регулярно, иначе можно их пропустить игрокам, кто играл в Thrive в прошлом."

msgid "SHOW_UNSAVED_PROGRESS_WARNING"
msgstr "Показать предупреждение о несохраненном прогрессе"

msgid "SHOW_UNSAVED_PROGRESS_WARNING_TOOLTIP"
msgstr "Включает / отключает предупреждение о несохраненном прогрессе, когда игрок пытается выйти из игры."

msgid "SHOW_WEB_NEWS_FEED"
msgstr "Показать ленту новостей Thrive (загрузка из интернета)"

msgid "SIDEROPHORE_ACTION_TOOLTIP"
msgstr "Выстрелить из сидерофоры"

msgid "SIGNALING_AGENT"
msgstr "Сигнальный агент"

msgid "SIGNALING_AGENTS_ACTION_TOOLTIP"
msgstr "Зажмите кнопку для открытия меню командования другими представителями вашего вида"

msgid "SIGNALING_AGENT_DESCRIPTION"
msgstr "Сигнальные агенты позволяют клеткам создавать химические вещества, на которые могут реагировать другие клетки. Сигнальные химические вещества могут быть использованы для привлечения других клеток или предупреждения их об опасности, заставляя их отступать."

msgid "SIGNALING_AGENT_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Удерживайте [thrive:input]g_pack_commands[/thrive:input], чтобы открыть меню для выдачи команд другим представителям вашего вида."

msgid "SIGNAL_COMMAND_AGGRESSION"
msgstr "Стань Агрессивным"

msgid "SIGNAL_COMMAND_FLEE"
msgstr "Беги"

msgid "SIGNAL_COMMAND_FOLLOW"
msgstr "Следуй За Мной"

msgid "SIGNAL_COMMAND_NONE"
msgstr "Нет Команды"

msgid "SIGNAL_COMMAND_TO_ME"
msgstr "Двигайся Ко Мне"

msgid "SIGNAL_TO_EMIT"
msgstr "Сигнал Для Передачи"

msgid "SILICA"
msgstr "Кремнезём"

msgid "SILICA_MEMBRANE_DESCRIPTION"
msgstr "Эта мембрана имеет прочную стенку из кремнезема. Она может хорошо противостоять общим повреждениям и очень устойчива к физическим повреждениям. Она также требует меньше энергии для поддержания своей формы. Но клетка не может быстро поглощать ресурсы и двигается медленнее."

msgid "SIMULATION_CONFIG"
msgstr "Симуляция"

msgid "SIXTEEN_TIMES"
msgstr "16x"

msgid "SIZE_COLON"
msgstr "Размер:"

msgid "SLIDESHOW"
msgstr "Слайд-шоу"

msgid "SLIME_JET"
msgstr "Сопло для слизи"

msgid "SLIME_JET_DESCRIPTION"
msgstr "Многие организмы производят склизкую субстанцию из полисахаридов, слизь — один из таких полисахаридов. Многие виды используют слизь для перемещения, некоторые бактерии выстреливают эти вещества под большим давлением. Эти потоки слизи действуют как реактивные двигатели, толкая клетку вперёд на невероятной скорости. Слизь также используется для защиты от хищников, обволакивая их в субстанции, в которой могут передвигаться только организмы с реактивным передвижением."

msgid "SLIME_JET_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound]. Нажмите [thrive:input]g_secrete_slime[/thrive:input] чтобы выделить накопленную [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound], увеличивающую скорость клетки и замедляющую хищников."

msgid "SMALL_IRON_CHUNK"
msgstr "Маленький кусок железа"

msgid "SMALL_PHOSPHATE_CHUNK"
msgstr "Маленький Фрагмент Фосфата"

msgid "SMALL_SULFUR_CHUNK"
msgstr "Маленький фрагмент железа"

msgid "SNOWFLAKE"
msgstr "Снежинка"

msgid "SOCIETY_STAGE"
msgstr "Стадия Общества"

msgid "SOUND"
msgstr "Звук"

msgid "SOUND_TEAM"
msgstr "Звуковая Команда"

msgid "SOUND_TEAM_LEAD"
msgstr "Ведущий Звуковой Команды"

msgid "SOUND_TEAM_LEADS"
msgstr "Ведущие Звуковой Команды"

msgid "SPACE"
msgstr "Пробел"

msgid "SPACE_STAGE"
msgstr "Стадия Космоса"

msgid "SPACE_STRUCTURE_HAS_RESOURCES"
msgstr "Структура ожидает строительный флот для строительства"

msgid "SPACE_STRUCTURE_NO_EXTRA_DESCRIPTION"
msgstr "Дополнительная информация недоступна"

msgid "SPACE_STRUCTURE_WAITING_CONSTRUCTION"
msgstr "Структура, ожидающая строительный флот и ресурсы: {0}"

msgid "SPAWN_AMMONIA"
msgstr "Создать аммиак"

msgid "SPAWN_ENEMY"
msgstr "Создать Противника"

msgid "SPAWN_ENEMY_CHEAT_FAIL"
msgstr "Невозможно использовать чит Создать Противника, так как этот биом не содержит каких-либо видов противников"

msgid "SPAWN_GLUCOSE"
msgstr "Создать глюкозу"

msgid "SPAWN_PHOSPHATES"
msgstr "Создать фосфат"

msgid "SPECIAL_MOUSE_1"
msgstr "Специальная кнопка мыши 1"

msgid "SPECIAL_MOUSE_2"
msgstr "Специальная кнопка мыши 2"

msgid "SPECIES"
msgstr "Виды"

msgid "SPECIES_COLON"
msgstr "Виды:"

msgid "SPECIES_DETAIL_TEXT"
msgstr ""
"[b]Виды[/b]\n"
"  {0}:{1}\n"
"[b]Поколения[/b]\n"
"  {2}\n"
"[b]Популяция[/b]\n"
"  {3}\n"
"[b]Цвет[/b]\n"
"  #{4}\n"
"[b]Поведение[/b]\n"
"  {5}"

msgid "SPECIES_HAS_A_MUTATION"
msgstr "мутировал"

msgid "SPECIES_LIST"
msgstr "Список Видов"

msgid "SPECIES_MEMBER_IMPACT_ON_POP"
msgstr "Влияние гибели особей вида"

msgid "SPECIES_MEMBER_IMPACT_ON_POPULATION_EXPLANATION"
msgstr "(Сколько ИИ членов вида игрока умрут или воспроизведутся зависит на популяцию как внешний фактор)"

msgid "SPECIES_NAME_DOT_DOT_DOT"
msgstr "Название вида..."

msgid "SPECIES_NAME_TOO_LONG_POPUP"
msgstr "Название вида слишком длинное!"

msgid "SPECIES_POPULATION"
msgstr "Популяция Вида"

msgid "SPECIES_PRESENT"
msgstr "Присутствующие Виды"

msgid "SPECIES_TO_FIND"
msgstr "Виды, которые нужно найти:"

msgid "SPECIES_WITH_POPULATION"
msgstr "{0} с численностью: {1}"

msgid "SPEED"
msgstr "Скорость"

msgid "SPEED_COLON"
msgstr "Скорость:"

msgid "SPREAD_TO_PATCHES"
msgstr "распространяется в биомы:"

msgid "SPRINT"
msgstr "Спринт"

msgid "SPRINT_ACTION_TOOLTIP"
msgstr "Переключает режим спринтинга. Во время спринта клетки двигаются быстрее, но потребляют значительно больше АТФ."

msgid "STAGE_MENU_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Меню паузы"

msgid "START"
msgstr "Начать"

msgid "STARTING"
msgstr "Запуск"

msgid "START_CALIBRATION"
msgstr "Начать настройку"

msgid "START_GAME"
msgstr "Начать игру"

msgid "START_RESEARCH"
msgstr "Начать исследование"

msgid "STATISTICS"
msgstr "Статистика"

msgid "STAT_ATP_PRODUCTION_REDUCTION"
msgstr "Штраф за производство АТФ"

msgid "STAT_BASE_MOVEMENT_REDUCTION"
msgstr "Базовое уменьшение скорости"

msgid "STAT_DAMAGE"
msgstr "Урон"

msgid "STAT_DAMAGE_PER_OXYGEN"
msgstr "Увеличение повреждений для кислорододышащих органелл"

msgid "STEAM_CLIENT_INIT_FAILED"
msgstr "Не удалось выполнить инициализацию клиентской библиотеки Steam"

msgid "STEAM_ERROR_ACCOUNT_DOES_NOT_OWN_PRODUCT"
msgstr "Ваша учетная запись Steam не имеет лицензии на Thrive"

msgid "STEAM_ERROR_ACCOUNT_READ_ONLY"
msgstr "Ваша учетная запись Steam в настоящее время находится в режиме только для чтения из-за недавней смены учетной записи"

msgid "STEAM_ERROR_ALREADY_UPLOADED"
msgstr "Steam сообщил, что файл уже загружен, пожалуйста, обновите"

msgid "STEAM_ERROR_BANNED"
msgstr "Вашей учетной записи Steam запрещено загружать контент"

msgid "STEAM_ERROR_CLOUD_LIMIT_EXCEEDED"
msgstr "Превышена квота облачного хранилища Steam или ограничение на размер файла"

msgid "STEAM_ERROR_DUPLICATE_NAME"
msgstr "Steam сообщил об ошибке с дубликатом имени"

msgid "STEAM_ERROR_FILE_NOT_FOUND"
msgstr "Файл не найден"

msgid "STEAM_ERROR_INSUFFICIENT_PRIVILEGE"
msgstr "В настоящее время в вашей учетной записи Steam запрещено загружать контент. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки Steam."

msgid "STEAM_ERROR_INVALID_PARAMETER"
msgstr "Неверный параметр, переданный в Steam"

msgid "STEAM_ERROR_LOCKING_FAILED"
msgstr "Steam не удалось получить блокировку UGC"

msgid "STEAM_ERROR_NOT_LOGGED_IN"
msgstr "Вход в Steam не выполнен"

msgid "STEAM_ERROR_TIMEOUT"
msgstr "Время ожидания работы Steam истекло, пожалуйста, повторите попытку"

msgid "STEAM_ERROR_UNAVAILABLE"
msgstr "Steam в настоящее время недоступен, пожалуйста, повторите попытку"

msgid "STEAM_ERROR_UNKNOWN"
msgstr "Произошла неизвестная ошибка Steam"

msgid "STEAM_INIT_FAILED"
msgstr "Не удалось выполнить инициализацию клиентской библиотеки Steam"

msgid "STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION"
msgstr ""
"Не удалось инициализировать клиентскую библиотеку Steam. Функции Steam будут недоступны.\n"
"Убедитесь что у вас запущен стим со входом в необходимый аккаунт. Пожалуйста, запустите игру напрямую, через свойства>показать локальные файлы, коль ошибка не уходит со временем."

msgid "STEAM_TOOLTIP"
msgstr "Посетить нашу страницу в Steam"

msgid "STEM_CELL_NAME"
msgstr "Название вида клетки"

msgid "STOP"
msgstr "Cтоп"

msgid "STORAGE"
msgstr "Вместимость"

msgid "STORAGE_COLON"
msgstr "Вместимость:"

msgid "STORAGE_STATISTICS_SECONDS_OF_COMPOUND"
msgstr "секунд"

msgid "STORE_LOGGED_IN_AS"
msgstr "Авторизован как: {0}"

msgid "STRAIN_BAR_TOOLTIP"
msgstr ""
"Эта шкала показывает текущее переутомление. Чем больше значение, тем больше АТФ стоит продолжение рывка.\n"
"Восстановление от рывка также стоит дополнительного АТФ, пока шкала полностью не опустеет."

msgid "STRAIN_BAR_VISIBILITY"
msgstr "Видимость Полоски Усталости"

msgid "STRATEGY_STAGES"
msgstr "Стадии Стратегии"

msgid "STRICT_NICHE_COMPETITION"
msgstr "Жесткая конкуренция за экологическую нишу (различия в приспособленности преувеличены)"

msgid "STRUCTURAL"
msgstr "Структурный"

msgid "STRUCTURE"
msgstr "Структура"

msgid "STRUCTURE_ASCENSION_GATE"
msgstr "Врата вознесения"

msgid "STRUCTURE_DYSON_SWARM"
msgstr "Рой Дайсена"

msgid "STRUCTURE_HAS_REQUIRED_RESOURCES_TO_BUILD"
msgstr "Материалы, что нужны для строительства были заложены"

msgid "STRUCTURE_HUNTER_GATHERER_LODGE"
msgstr "Логово Охотников-собирателей"

msgid "STRUCTURE_IN_PROGRESS_CONSTRUCTION"
msgstr "Строится: {0}"

msgid "STRUCTURE_REQUIRED_RESOURCES_TO_FINISH"
msgstr "Необходимые материалы, без которых строительство не завершится: {0}"

msgid "STRUCTURE_SELECTION_MENU_ENTRY"
msgstr "{0} (начальная цена:{1} , в итоге: {2})"

msgid "STRUCTURE_SELECTION_MENU_ENTRY_NOT_ENOUGH_RESOURCES"
msgstr "{0}(НЕДОСТАТОЧНО, ДЛЯ НАЧАЛА НУЖНО :{1}, в конечном счёте:{2})"

msgid "STRUCTURE_SOCIETY_CENTER"
msgstr "Центр Общества"

msgid "STRUCTURE_STEAM_POWERED_FACTORY"
msgstr "Фабрика на основе пара"

msgid "SUCCESSFULLY_PERFORM_ENDOSYMBIOSIS"
msgstr "Успешно осуществите эндосимбиоз"

msgid "SUCCESSFUL_KILL"
msgstr "успешное убийство"

msgid "SUCCESSFUL_SCAVENGE"
msgstr "успешное ограбление"

msgid "SUCCESS_BUT_MISSING_ID"
msgstr "Результат был успешен, но идентификатор не был возвращен"

msgid "SUICIDE_BUTTON_TOOLTIP"
msgstr "Самоубийство"

msgid "SUNLIGHT"
msgstr "Солнечный свет"

msgid "SUPPORTER_PATRONS"
msgstr "Поддержка"

msgid "SURVIVAL_TITLE"
msgstr "Выживание"

msgid "SURVIVE_WITH_A_NUCLEUS"
msgstr "Разместите и выживите с ядром одно поколение"

msgid "SWITCH_TO_FRONT_CAMERA"
msgstr "Переключиться на вид от первого лица"

msgid "SWITCH_TO_RIGHT_CAMERA"
msgstr "Переключить на вид справа"

msgid "SWITCH_TO_TOP_CAMERA"
msgstr "Переключить на вид спереди"

msgid "SYSREQ"
msgstr "Sys Rq"

msgid "TAB_CHANGE_BLOCKED_WHILE_ACTION_IN_PROGRESS"
msgstr "Изменение вкладки заблокировано, поскольку действие еще совершается"

msgid "TAB_SECONDARY_SWITCH_LEFT"
msgstr "Переключение вкладки вторичного уровня влево"

msgid "TAB_SECONDARY_SWITCH_RIGHT"
msgstr "Переключение вкладки вторичного уровня вправо"

msgid "TAB_SWITCH_LEFT"
msgstr "Повернуть влево"

msgid "TAB_SWITCH_RIGHT"
msgstr "Повернуть вправо"

msgid "TAGS_IS_WHITESPACE"
msgstr "Теги содержат только пробелы"

msgid "TAKE_SCREENSHOT"
msgstr "Сделать снимок экрана"

msgid "TARGET_TYPE_COLON"
msgstr "Тип цели:"

msgid "TASTE_THE_SUN"
msgstr "Почувствуй вкус солнца"

msgid "TASTY_RADIATION"
msgstr "Вкусите радиации"

msgid "TECHNOLOGY_ASCENSION"
msgstr "Вознесение"

msgid "TECHNOLOGY_HUNTER_GATHERING"
msgstr "Охота и собирательство"

msgid "TECHNOLOGY_LEVEL_ADVANCED_SPACE"
msgstr "Расширенный космос"

msgid "TECHNOLOGY_LEVEL_INDUSTRIAL"
msgstr "Индустриальный"

msgid "TECHNOLOGY_LEVEL_PRE_SOCIETY"
msgstr "Пре-общество"

msgid "TECHNOLOGY_LEVEL_PRIMITIVE"
msgstr "Примитивный"

msgid "TECHNOLOGY_LEVEL_SCIFI"
msgstr "Космическая стадия"

msgid "TECHNOLOGY_LEVEL_SPACE_AGE"
msgstr "Эра космоса"

msgid "TECHNOLOGY_REQUIRED_LEVEL"
msgstr "Необходимый уровень технологий: {0}"

msgid "TECHNOLOGY_ROCKETRY"
msgstr "Ракетная техника"

msgid "TECHNOLOGY_SIMPLE_STONE_TOOLS"
msgstr "Базовые инструменты из камня"

msgid "TECHNOLOGY_SOCIETY_CENTER"
msgstr "Постройка центра общества"

msgid "TECHNOLOGY_STEAM_POWER"
msgstr "Энергия на основе пара"

msgid "TECHNOLOGY_UNLOCKED_NOTICE"
msgstr "Открыта технология: {0}"

msgid "TEMPERATURE"
msgstr "Температура"

msgid "TEMPERATURE_SHORT"
msgstr "Темп."

msgid "TEMPERATURE_TOLERANCE_TOOLTIP"
msgstr "Предпочитаемая температура для ваших видов. Когда условия выходят за пределы диапазона гибкости вокруг идеальной температуры, это может принести негативные эффекты, делающие выживание сложнее. Адаптируйтесь при помощи ползунков для изменения плана игры."

msgid "TESTING_TEAM"
msgstr "Команда Тестирования"

msgid "THANKS_FOR_BUYING_THRIVE_2"
msgstr ""
"Спасибо за поддержку развития Thrive, купив эту копию Thrive на [color=#3796e1][url={0}]{1}[/url][/color]!\n"
"\n"
"Скорость дальнейшей разработки Thrive зависит от объема получаемой поддержки. Узнать больше можно на [color=#3796e1][url={2}]нашем сайте[/url][/color] или через наши соцсети, ссылки на которые находятся в нижнем левом углу экрана.\n"
"\n"
"Если вы хотите увидеть лаунчер Thrive до запуска игры, вы можете использовать кнопку в главном меню для выхода в лаунчер, а затем отключить бесшовный режим в меню настроек лаунчера."

msgid "THANKS_FOR_PLAYING"
msgstr ""
"Спасибо за игру!\n"
"\n"
"Если вам понравилась игра, расскажите о нас своим друзьям."

msgid "THANK_YOU_TITLE"
msgstr "Спасибо"

msgid "THEORY_TEAM"
msgstr "Теоретическая Команда"

msgid "THERMOPLAST"
msgstr "Термопласт"

msgid "THERMOPLAST_DESCRIPTION"
msgstr "Термопласт — двумембранная структура, содержащая термочувствительные пигменты, сложенные вместе в мембранные мешочки. Это прокариота, которая была ассимилирована для использования её эукариотическим хозяином. Пигменты в термопласте способны использовать энергию повышения [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] в окружающей среде для получения [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] из воды и газообразного углекислого газа в процессе, называемом [b]термосинтез[/b]. Скорость выработки [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] зависит от изменения[thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound]."

msgid "THERMOPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Использует повышающиеся температуры для производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Скорость увеличивается с увеличением [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound]. Используйте [b]тепловое зрение[/b], чтобы найти горячие и холодные области."

msgid "THERMOSYNTHASE"
msgstr "Термосинтез"

msgid "THERMOSYNTHASE_DESCRIPTION"
msgstr "Термосинтаза — это белок, использующий конвекцию для изменения своей формы, что позволяет ему складываться и захватывать АДФ при нагревании, преобразовывая в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в процессе, называемом [b]\"термосинтез\"[/b]. Скорость производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] изменяется с [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound]."

msgid "THERMOSYNTHASE_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Производит [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] используя повышенную температуру. Скорость увеличивается от [thrive:compound type=\"temperature\"]. Используйте [b]thermal vision[/b], чтобы найти горячие и холодные области."

msgid "THERMOSYNTHESIS"
msgstr "Термосинтез"

msgid "THE_DISTURBANCE"
msgstr "Беспорядок"

msgid "THE_EDITOR"
msgstr "Редактор"

msgid "THE_PATCH_MAP_BUTTON"
msgstr "Карта Биомов"

msgid "THE_WORLD_TITLE"
msgstr "Мир"

msgid "THIS_IS_LOCAL_MOD"
msgstr "Это локально установленный мод"

msgid "THIS_IS_WORKSHOP_MOD"
msgstr "Этот мод загружен из Мастерской Steam"

msgid "THREADS"
msgstr "Потоки:"

msgid "THRIVEOPEDIA"
msgstr "Трайвопедия"

msgid "THRIVEOPEDIA_CURRENT_WORLD_PAGE_TITLE"
msgstr "Текущий Мир"

msgid "THRIVEOPEDIA_EVOLUTIONARY_TREE_PAGE_TITLE"
msgstr "Древо Эволюции"

msgid "THRIVEOPEDIA_HINT_IN_GAME"
msgstr "Откройте Thriveopedia"

msgid "THRIVEOPEDIA_HOME_INFO"
msgstr ""
"Трайвопедия — это центральная библиотека и хранилище информации для контента Thrive. Здесь вы найдете ответы на любые вопросы об игре, вашем текущем мире или проекте разработки Thrive.\n"
"\n"
"На данный момент Трайвопедия пустовата, но вы все равно можете просматривать несколько страниц, используя дерево страниц и кнопки навигации. Обратите внимание, что страницы, относящиеся к конкретной текущей игре, будут отображаться только тогда, когда Трайвопедия открыта через меню паузы в игре.\n"
"\n"
"Вы можете найти больше информации об игре в местах ниже.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=https://revolutionarygamesstudio.com/]Official Website[/url][/color]\n"
"[color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Main_Page]Development Wiki[/url][/color]\n"
"[color=#3796e1][url=https://thrive.fandom.com/wiki/Thrive_Wiki]Community Wiki[/url][/color]"

msgid "THRIVEOPEDIA_HOME_PAGE_TITLE"
msgstr "Центр"

msgid "THRIVEOPEDIA_MUSEUM_PAGE_TITLE"
msgstr "Музей"

msgid "THRIVEOPEDIA_PATCH_MAP_PAGE_TITLE"
msgstr "Карта биомов"

msgid "THRIVE_LICENSES"
msgstr "Лицензии Thrive"

msgid "THRIVIN_ACHIEVEMENT"
msgstr "Процветающий"

msgid "THYLAKOIDS"
msgstr "Тилакоиды"

msgid "THYLAKOIDS_DESCRIPTION"
msgstr "Тилакоиды - это скопления белков и светочувствительных пигментов. Пигменты способны использовать энергию [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound] для получения [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] из воды и газообразного [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] в процессе, называемом [b]Фотосинтезом[/b]. Эти пигменты также придают им особый цвет. Скорость их выработки [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] зависит от концентрации [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] и интенсивности [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound]. Поскольку тилакоиды находятся во взвешенном состоянии непосредственно в цитоплазме, окружающая жидкость выполняет некоторую часть [b]гликолиза[/b]."

msgid "TIDEPOOL"
msgstr "Приливный бассейн"

msgid "TIMELINE"
msgstr "Временная Шкала"

msgid "TIMELINE_GLOBAL_FILTER_TOOLTIP"
msgstr "Показать глобальные события"

msgid "TIMELINE_LOCAL_FILTER_TOOLTIP"
msgstr "Показать местные события"

msgid "TIMELINE_NICHE_FILL"
msgstr "Вид [b][u]{0}[/u][/b] отделился от вида [b][u]{1}[/u][/b] как новый вид, чтобы заполнить нишу"

msgid "TIMELINE_PLAYER_MIGRATED"
msgstr "[b][u]{0}[/u][/b] мигрировал в эту область"

msgid "TIMELINE_PLAYER_MIGRATED_TO"
msgstr "Вид [b][u]{0}[/u][/b] мигрировал в {1}"

msgid "TIMELINE_SELECTION_PRESSURE_SPLIT"
msgstr "Вид [b][u]{0}[/u][/b] отделился от вида [b][u]{1}[/u][/b] как новый вид в связи с различными условиями отбора"

msgid "TIMELINE_SPECIES_BECAME_MULTICELLULAR"
msgstr "[b][u]{0}[/u][/b] - многоклеточное"

msgid "TIMELINE_SPECIES_EXTINCT"
msgstr "Вид [b][u]{0}[/u][/b] вымер!"

msgid "TIMELINE_SPECIES_EXTINCT_LOCAL"
msgstr "Вид [b][u]{0}[/u][/b] исчез из этого биома"

msgid "TIMELINE_SPECIES_FOLLOWED"
msgstr "[b][u]{0}[/u][/b] прибыл вместе с [b][u]{1}[/u][/b] в эту область"

msgid "TIMELINE_SPECIES_MIGRATED_FROM"
msgstr "Часть популяции вида [b][u]{0}[/u][/b] мигрировала в этот биом из {1}"

msgid "TIMELINE_SPECIES_MIGRATED_TO"
msgstr "Часть популяции вида [b][u]{0}[/u][/b] мигрировала в {1}"

msgid "TIMELINE_SPECIES_POPULATION_DECREASE"
msgstr "Популяция вида [b][u]{0}[/u][/b] уменьшилась до {1}"

msgid "TIMELINE_SPECIES_POPULATION_INCREASE"
msgstr "Популяция вида [b][u]{0}[/u][/b] увеличилась до {1}"

msgid "TIME_INDICATOR_TOOLTIP"
msgstr "Времени прошло: {0:#,#} лет"

msgid "TIME_OF_DAY"
msgstr "Время"

msgid "TITLE_COLON"
msgstr "Имя:"

msgid "TOGGLE_BINDING"
msgstr "Переключить режим связывания"

msgid "TOGGLE_BINDING_TOOLTIP"
msgstr "Переключить режим связывания. Прикоснитесь к другим представителям своего вида для формирования колонии."

msgid "TOGGLE_DEBUG_PANEL"
msgstr "Переключить панель откладки"

msgid "TOGGLE_ENGULF"
msgstr "Переключить режим поглощения"

msgid "TOGGLE_ENGULF_TOOLTIP"
msgstr ""
"Переключите режим поглощения для поглощения различных фрагментов\n"
"и так же меньших, чем вы, организмов. При активации затрачивает большое количество АТФ"

msgid "TOGGLE_FAST_MODE"
msgstr "Включить быстрый режим"

msgid "TOGGLE_FPS"
msgstr "Включить показ FPS"

msgid "TOGGLE_FULLSCREEN"
msgstr "Переключить на полный экран"

msgid "TOGGLE_HEAT_VIEW_TOOLTIP"
msgstr "Переключите между нормальным и тепловым видом"

msgid "TOGGLE_HUD_HIDE"
msgstr "Включить HUD"

msgid "TOGGLE_INVENTORY"
msgstr "Переключить Инвентарь"

msgid "TOGGLE_METRICS"
msgstr "Переключение отображения показателей"

msgid "TOGGLE_MUCOCYST_DEFENCE"
msgstr "Переключить щит из слизистой оболочки"

msgid "TOGGLE_NAVIGATION_TREE"
msgstr "Переключение дерева навигации"

msgid "TOGGLE_PAUSE"
msgstr "Пауза"

msgid "TOGGLE_UNBINDING"
msgstr "Переключить развязку"

msgid "TOLERANCES_TOO_HIGH_PRESSURE"
msgstr "Предпочтительное давление превышает текущее на {0}"

msgid "TOLERANCES_TOO_HIGH_TEMPERATURE"
msgstr "Предпочитаемая температура превышает на {0}"

msgid "TOLERANCES_TOO_LOW_OXYGEN_PROTECTION"
msgstr "Слишком низкая защита от кислорода, требуется повысить на {0}%"

msgid "TOLERANCES_TOO_LOW_PRESSURE"
msgstr "Давление ниже желаемого на {0}"

msgid "TOLERANCES_TOO_LOW_TEMPERATURE"
msgstr "Температура ниже желаемой на {0}"

msgid "TOLERANCES_TOO_LOW_UV_PROTECTION"
msgstr "Защита от УФ слишком низкая, требуется на {0}% выше"

msgid "TOLERANCES_UNSUITABLE_DEBUFFS"
msgstr "Не адаптирован к нынешним условиям среды. Осморегуляция: стоимость {0}%, скорость биопроцессов {1}%, здоровье {2}%"

msgid "TOLERANCE_DETAIL_TEXT"
msgstr ""
"[b]Температура[/b]\n"
"  Предпочитаемая: {0}°C\n"
"  Диапазон: ±{1}°C\n"
"[b]Давление[/b]\n"
"  Диапазон: {2}-{3} Pa\n"
"[b]Устойчивость к Кислороду[/b]\n"
"  {4}%\n"
"[b]Устойчивость к УФ[/b]\n"
"  {5}%"

msgid "TOLERANCE_FROM_ORGANELLES_TOOLTIP"
msgstr "Погрешности влияют на некоторые органеллы положительно или отрицательно. Эффективное значение показано после базового значения и добавляется вместе с изменениями от органелл. Некоторые органеллы образуют синергию с определенными стилями игры, но вредны для других."

msgid "TOLERANCE_RANGE_LABEL"
msgstr "Гибкость:"

msgid "TOOLS"
msgstr "Инструменты"

msgid "TOOL_HAND_AXE"
msgstr "Ручной Топор"

msgid "TOO_LARGE_PRESSURE_RANGE"
msgstr "Диапазон давлений слишком широк"

msgid "TOO_MANY_RECENT_VERSIONS_TO_SHOW"
msgstr "Слишком много недавних версий для отображения"

msgid "TOTAL_GATHERED_ENERGY_COLON"
msgstr "Полученная Энергия:"

msgid "TOTAL_SAVES"
msgstr "Всего сохранений:"

msgid "TOXIN_CHANNEL_INHIBITOR"
msgstr "Ингибитор Каналов"

msgid "TOXIN_CHANNEL_INHIBITOR_DESCRIPTION"
msgstr "Ингибирует выработку АТФ в пораженном микробе, что препятствует его быстрому движению и может привести к гибели микробов, не обладающих избыточной выработкой АТФ."

msgid "TOXIN_COMPOUND"
msgstr "Токсин"

msgid "TOXIN_CYTOTOXIN"
msgstr "Цитотоксин"

msgid "TOXIN_CYTOTOXIN_DESCRIPTION"
msgstr "Примитивный токсин, эффективный против клеток без специализированных мембран."

msgid "TOXIN_FIRE_RATE_TOXICITY_COLON"
msgstr "Скорострельность и Токсичность:"

msgid "TOXIN_MACROLIDE"
msgstr "Макролид"

msgid "TOXIN_MACROLIDE_DESCRIPTION"
msgstr "Токсин, значительно сокращающий скорость передвижения, который не позволяет примитивным клеткам передвигаться."

msgid "TOXIN_OXYGEN_METABOLISM_INHIBITOR"
msgstr "Цианид"

msgid "TOXIN_OXYGEN_METABOLISM_INHIBITOR_DESCRIPTION"
msgstr "Цианид \"держит под прицелом\" процессы метаболизма с участием кислорода. При попадании данного токсина на кислороднодышащих микробов им становится вовсе не счастливо."

msgid "TOXIN_OXYTOXY_DESCRIPTION"
msgstr "Токсин, основанный на кислороде, наносящий клеточный урон. Менее эффективен против видов, использующих кислород для метаболизма."

msgid "TOXIN_PREFER_FIRE_RATE"
msgstr "Скорострельность"

msgid "TOXIN_PREFER_TOXICITY"
msgstr "Токсичность"

msgid "TOXIN_PROPERTIES_HEADING"
msgstr "Эффекты Токсина на Цели"

msgid "TOXIN_RESISTANCE"
msgstr "Устойчивость к Токсинам"

msgid "TOXIN_TOXICITY_CUSTOMIZATION_TOOLTIP"
msgstr ""
"Токсины могут быть изменены для того чтобы наносить больше урона, но при этом стрелять меньше,\n"
"Или же для того, чтобы стрелять гораздо быстрее, но слабее.\n"
"Средняя токсичность всех токсинных органелл -- вот что детерминирует общую скорость стрельбы и модификатор урона\n"
"Значение урона, показываемое здесь, полностью точен только в том случае, если это единственная токсичная органелла.\n"
"Или все модифицированные органеллы имеют одинаковое значение токсичности."

msgid "TOXIN_TYPE_COLON"
msgstr "Тип Токсина:"

msgid "TOXIN_TYPE_CUSTOMIZATION_EXPLANATION"
msgstr "Разные типы токсинов оказывают различные эффекты, которые более эффективны против определенных типов клеток. Для клеток с несколькими различными типами токсинов они используются последовательно, а не стреляют все сразу."

msgid "TOXIN_VACUOLE"
msgstr "Токсиновая Вакуоль"

msgid "TOXIN_VACUOLE_DESCRIPTION"
msgstr "Токсинная Вакуоль -- вакуоль, что была модифицирована для синтеза, хранилища и секреции [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]. Большее количество Токсинных Вакуолей повысят скорость при которой синтезируются токсины. Может быть изменена для переключения типа синтезированного токсина для иных эффектов, которые могут потребовать производства [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]."

msgid "TOXIN_VACUOLE_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]. Можно выпустить токсины нажав [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. Если количество [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound] низкое, стрельба все еще возможна, но урон будет уменьшен."

msgid "TOXISOME"
msgstr "Токсисома"

msgid "TOXISOME_DESCRIPTION"
msgstr "Модифицированная метаболосома, ответственная за синтез примитивной формы токсичного агента [thrive:compound type=\\\"oxytoxy\\\"][/thrive:compound]. Может быть изменена для переключения типа синтезируемого токсина для иных эффектов, которые могут требовать производство [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]."

msgid "TRANSLATORS"
msgstr "Переводчики"

msgid "TRANSPARENCY"
msgstr "Прозрачность"

msgid "TRILLION_ABBREVIATION"
msgstr "{0} Трлн"

msgid "TRY_FOSSILISING_SOME_SPECIES"
msgstr "Попробуйте сохранить окаменелости некоторых видов!"

msgid "TRY_MAKING_A_SAVE"
msgstr "Попробуйте сделать сохранение!"

msgid "TRY_TAKING_SOME_SCREENSHOTS"
msgstr "Попробуйте сделать скриншоты!"

msgid "TUTORIAL"
msgstr "Руководство"

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_ATP_BALANCE_INTRO"
msgstr ""
"Шкала производства АТФ справа показывает, сколько [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] ваша клетка способна производить по отношению к потреблению. Если верхняя часть меньше нижней, то ваша клетка производит недостаточно [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"Нижняя шкала показывает стоимость [b]Осморегуляции[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] , а так же [b]движения[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon]. [b]Осморегуляция[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] - [u]базовая стоимость поддержания жизни[/u]. При добавлении новой части клетки в редакторе ее стоимость повышается. Вы не тратите [b]Очки движения[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon]\n"
"\n"
"Если ваше производство [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] отрицательно, увеличьте производство [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] или увеличьте [b]Вместимость[/b] [thrive:icon]StorageIcon[/thrive:icon] , позволяя клетке передвигаться рывками."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_AUTO-EVO_PREDICTION"
msgstr ""
"На этой панели отображается прогноз общего количества накопленной вами энергии (и численность населения в круглых скобках). Эти цифры получены в результате моделирования [b]Авто-Эво[/b].\n"
"\n"
"Они не учитывают ваши индивидуальные показатели. Поэтому в вашем текущем патче итоговые цифры будут отличаться от тех, которые были бы получены только с помощью автоэволюции. Популяция вашего вида уменьшается каждый раз, когда умирает ваша клетка, и увеличивается каждый раз, когда вы заходите в редактор.\n"
"\n"
"Но вам следует стараться поддерживать эти показатели даже в тех областях, в которых вы не принимаете непосредственного участия.\n"
"\n"
"Вы можете просмотреть более подробную информацию, лежащую в основе прогноза, [b]нажав кнопку со знаком вопроса на панели. Нажмите, чтобы продолжить.[/b]"

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_CELL_TEXT"
msgstr ""
"Это — [b]микробный редактор[/b], где вы можете заставлять мутировать ваш вид, затрачивая [b]Очки Мутаций[/b] (ОМ) [thrive:icon]MP[/thrive:icon]. В каждом поколении вы будете получать [b]100 ОМ[/b] [thrive:icon]MP[/thrive:icon], не храните их.\n"
"\n"
"Шестиугольник в центре вашего экрана — это ваш вид. Сейчас это простой микроб.\n"
"\n"
"Для продолжения, выберите фрагмент из левой панели. Затем щелчкните левой кнопки мыши на гекс, чтобы разместить. Вы можете вращать фрагменты, нажимая [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] и [thrive:input]e_rotate_right[/thrive:input].\n"
"\n"
"Самым первым безопасным шагом будет добавление пары кусков цитоплазмы или же [b]гидрогеназы[/b] к своему виду."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_CHEMORECEPTOR"
msgstr ""
"Вы можете добавить органеллу [b]Хеморецептор[/b] в вашу клетку.\n"
"\n"
"Хеморецепторы представляют собой возможность вашего вида ощущать определённые соединения.\n"
"\n"
"Поставив один хеморецептор вы сможете обнаруживать такие соединения, как, например, [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Так же появится стрелка, что укажет путь к ним. Хеморецептор, помимо соединений, может обнаруживать и другие клетки."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_COMPOUND_BALANCES"
msgstr ""
"Это экран баланса веществ. ОГн показывает общее использование веществ и производство всех клеточных процессов.\n"
"\n"
"Это крайне важный инструмент для проверки эффективности органелл, которые непосредственно не производят [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] и поэтому [b]не появятся[/b] в шкале баланса АТФ.\n"
"\n"
"Например фотосинтезирующие сборки могут быть отбалансированы с этим экраном; должно быть достаточно [b]фотосинтезированного[/b] производства глюкозы, чтобы иметь положительный баланс для [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] , чтобы успешно выросло.\n"
"\n"
"Понимание того, что некоторые органеллы создают [u]промежуточные продукты[/u] которые только [i]потом[/i] преобразуются в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], - это ключевая концепция на более совершенном метаболическом пути. Длительное хранение под этим экраном также станет важным с продвинутыми клетками."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_DIGESTION_STAT"
msgstr ""
"Скорость усвоения и статистику эффективности можно увидеть внизу панели статистики организма.\n"
"\n"
"Увеличение этих характеристик делает [u]хищничество более эффективным[/u]. Лизосомы также могут быть модифицированы для обеспечения различных [b]ферментов[/b].\n"
"\n"
"Новые виды ферментов позволяют поедать различные виды добычи, которые могут быть устойчивы к базовому пищеварению. Каждый тип ферментов имеет отдельную статистику эффективности.\n"
"\n"
"Вы можете видеть индивидуальные эффективности, наведя курсор на статистику эффективности. Специализация на одном типе добавляет эффективности, но добыча становится менее разообразной."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_ENDING_TEXT"
msgstr ""
"Адаптация трудна. Существует множество источников [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], но не все из них доступны повсеместно. Вы можете использовать все вкладки и панели здесь, чтобы принять наиболее информированное решение, или просто попробовать что-то и посмотреть, как это сработает!\n"
"\n"
"Просто помните: [u]если вы не производите достаточно [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], вы не выживете[/u].\n"
"\n"
"Образ жизни, при котором вы находите [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] и превращаете его в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], пока будет работать, но количество естественной глюкозы будет уменьшаться с каждым поколением.\n"
"\n"
"В завершение вы можете переименовать свой вид, щелкнув по названию внизу слева и отредактировав текст."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_FLAGELLUM"
msgstr ""
"[b]Жгутик[/b] толкает микроба в сторону, противоположную той, в коей поставлен жгутик.\n"
"\n"
"Поставив жгутик на противоположную стрелке сторону, микроб будет двигаться быстрее вперёд (по отношению к стрелке). [b]Струи слизи[/b] расположены таким же образом\n"
"\n"
"Жгутики крайне прожорливые органеллы в плане потребления [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Жгутики вообще не рекомендуются на мелких клетках.\n"
"\n"
"Так же, помимо жгутиков, есть еще один способ для поднятия [b]скорости передвижения[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon]. Достаточно сделать вашу мембрану более жидкой во[u] вкладке мембраны[/u]."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_FOOD_CHAIN"
msgstr ""
"Перед вами экран Пищевой Цепи\n"
"\n"
"Это меню показывает какие источники пищи используют местные виды.\n"
"\n"
"Помимо природных источников пищи, здесь показываются ещё и отношения \"Хищник-Жертва\".\n"
"\n"
"Эта информация может дать вам идеи насчёт того, в каком русле можно развить вид."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_MIGRATION"
msgstr ""
"Помимо возможности перемещаться по карте, вы также можете контролировать миграцию популяции вида без собственного перемещения.\n"
"\n"
"Игроку позволено распространять свои виды быстрее в новые биомы. При более широком распространении, у вас будет больше общая популяция, и вы сможете переместить себя легче.\n"
"\n"
"Будьте осторожны, не посылайте свою популяцию в биомы, к которым не терпимы.\n"
"\n"
"Попробуйте инструмент миграции. Нажмите на кнопку \"Менеджер миграции\", затем выберете исток и цель, между которыми и двинется популяция."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_MODIFY_ORGANELLE"
msgstr ""
"Вы можете [b]модифицировать[/b] эту органеллу. Модификация откроет [b]новые функции[/b] или [b]улучшения[/b] для органеллы.\n"
"\n"
"Для модификации вам нужно нажать правой кнопкой мыши по органелле для [b]активации меню[/b],а затем нажать кнопку \"Модифицировать\".\n"
"\n"
"Найдя остальные органеллы, которые можно улучшить, вы найдете новые способы играть в игру.\n"
"\n"
"Модифицируйте органеллу для продолжения."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_NEGATIVE_ATP_BALANCE"
msgstr ""
"Ваш баланс [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] отрицателен!\n"
"\n"
"При одновременном выполнении всех процессов и движении, ваша клетка начнёт тратить [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] и умрёт.\n"
"\n"
"Существует множество способов регулировать производство [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Вы можете повысить его, добавляя органеллы, [u]непосредственно[/u]производящие [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], такие, как [b]гидрогеназа[/b]. Некоторые [b]мембраны[/b] также облегчат вам осморегуляцию [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]. \n"
"\n"
"Вы также можете удалить ненужные или избыточные органеллы. Или, если вы совершили изменение, вы можете отменить его."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_NO_CHANGES_MADE"
msgstr ""
"Вы ничего не изменили в вашем виде.\n"
"\n"
"Как только вы покинете редактор, [u]вы не сможете редактировать собственный вид, покуда вновь не сможете размножиться[/u]\n"
"\n"
"Для прогресса в игре вам необходимо эволюционировать и адаптироваться. А условия меняются часто. Так что мы рекомендуем вам [i]часто[/i] менять ваш вид."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_OPEN_TOLERANCES"
msgstr ""
"Вы можете адаптировать свою клетку к различным [b]условиям окружающей среды[/b].\n"
"\n"
"Условия окружающей среды могут быть причиной отрицательных [i]и[/i] положительных эффектов. Поэтому важно обеспечить подходящие погрешности, когда переходите в другие биомы.\n"
"\n"
"Выберите окно \"Погрешности\" на левой панели для продолжения."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_PATCH_TEXT"
msgstr ""
"Жизнь совсем недавно зародилась в маленьком углу этого мира, но уже начала распространяться.\n"
"\n"
"Каждая иконка представляет собой уникальную среду, в коей вы можете обитать. На правой панели выведена вся информация об условиях в выбранном [u]Биоме[/u].\n"
"\n"
"Если вы решите попутешествовать, не забудьте посмотреть отличия окружающих сред биомов; В каждом Биоме своя стратегия выживания.\n"
"\n"
"Чтобы продолжить, попробуйте нажать на любой Биом."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_REMOVE_ORGANELLE_TEXT"
msgstr ""
"Удаление органелл также стоит [b]ОМ[/b][thrive:icon]MP[/thrive:icon], поскольку это мутация для вашего вида, [u]если только они не были помещены в текущую сессию редактора[/u].\n"
"\n"
"Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на органеллы, чтобы открыть [b]меню органелл[/b], и выбрать опцию Удалить, чтобы удалить их.\n"
"\n"
"Если вы допустили ошибку, вы можете отменить любые изменения, внесенные в редакторе.\n"
"\n"
"Нажмите кнопку Отменить, чтобы продолжить."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT"
msgstr ""
"При выборе частей \"тела\", [u]обратите внимание на всплывающие подсказки[/u], чтобы понять что они делают. Органеллы могут принести [u]больше вреда чем пользы если вы невнимательных к их функционированию[/u].\n"
"\n"
"Каждая часть требует содержания (называется [b]Осморегуляция[/b][thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) и некоторые из них запускают [b]процессы[/b], требующие определенные соединения для функционирования. Это можно увидеть в панели [b]Статистики Организма[/b]\n"
"\n"
"Дополнительно, чем больше частей вы добавляете, тем больше соединений вам понадобится для воспроизведения, причем это займет больше времени.\n"
"\n"
"Нажмите кнопку Повторить (рядом с кнопкой Отмена), чтобы продолжить."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_STAY_SMALL"
msgstr ""
"Существует множество путей на эволюционной лестнице, но вот несколько моментов, которые следует учесть, чтобы начать\n"
"\n"
"[b]Сосредоточьтесь[/b] на одном или двух источниках [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], чтобы вам не нужно было собирать остальные ресурсы, чтобы прокормить себя.\n"
"\n"
"Многоступенчатые пути метаболизма сложнее контролировать, например, некоторые органеллы создают [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] вместо [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] напрямую, и поэтому нужна вторая органелла, для превращения [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в полезную энергию.\n"
"\n"
"Не поддавайтесь желанию расти как можно быстрее. Не всегда нужно менять то, что уже работает, ведь каждая часть стоит [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] для содержания [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon].\n"
"\n"
"Гораздо проще выжить, будучи фотосинтезирующим организмом (автотрофом), но поедание других микробов — занятие более увлекательное.\n"
"\n"
"Одна из возможных стратегий — оставаться незамеченным и сначала добраться до открытых участков, а уже потом получить [b]фотосинтезирующие[/b] органеллы.\n"
"\n"
"[u]Не думай об этом слишком много[/u]. Триллионы клеток погибают, прежде чем одна из них адаптируется. Вы всегда можете загрузить предыдущее сохранение, если зашли в тупик."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_TOLERANCES_TAB"
msgstr ""
"Редактор погрешностей позволяет изменять [b]условия окружающей среды, к которым приспособлен ваш вид[/b]. К ним относятся [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] и [b]pressure[/b] [thrive:icon]Pressure[/thrive:icon] биома, в котором вы живёте.\n"
"\n"
"При переходе в биом, к которому вы не адаптированы, там будет [b]различные негативные последствия[/b]. Если настроить ползунки для корректировки предпочтительных условий или увеличения диапазона гибкости для нового биома, эти эффекты исчезнут. Неподходящие условия отмечены красным.\n"
"\n"
"Чтобы стать [b]идеально адаптированным[/b] и получать бонусы вместо негативных последствий, диапазоны гибкости должны быть сокращены до минимальных значений, но при этом они должны соответствовать биому. После этого цифры станут зелёными и начнут оказывать положительное влияние.\n"
"\n"
"Компромисс с идеальной адаптацией заключается в том, что она не подходит для широкого спектра биомов. Планирование перед перемещением исправлений путем увеличения допустимых диапазонов может быть хорошей стратегией, если у вас есть [b]оставшиеся ОМ[/b] [thrive:icon]MP[/thrive:icon], чтобы израсходовать до выхода из редактора.\n"
"\n"
"Попробуйте изменить один из экологические погрешности, чтобы закрыть это обучение."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_EDITOR_BUTTON_TUTORIAL"
msgstr ""
"Вы собрали достаточно ресурсов для деления клетки.\n"
"\n"
"Теперь вы можете редактировать свой вид.\n"
"\n"
"Чтобы войти в редактор нажмите на мигающую кнопку редактора справа внизу."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_ENGULFED_TEXT"
msgstr ""
"Ваша клетка была поглощена и переваривается. Прогресс отображается на вашей шкале здоровья. Ваша клетка умрёт как только переваривание завершится или будет достигнут лимит по времени.\n"
"\n"
"Вы можете использовать кнопку суицида чтобы пропустить этот этап, но помните, что всегда есть шанс спастись!"

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_ENGULFMENT_FULL_TEXT"
msgstr ""
"Вместимость клетки для поглощённых предметов ограничена. Ограничение основано на размере, чем меньше клетка, тем меньше вместимость.\n"
"\n"
"Полная клетка не может поглотить что-либо ещё. Чтобы продолжить поглощать, подождите пока что-то из уже поглощённого будет полностью переварено."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_ENGULFMENT_TEXT"
msgstr ""
"Захватывайте объекты, перемещаясь над ними в режиме захвата. Переключать режим захвата можно нажатием [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input].\n"
"\n"
"Прекратите поглощение, как только объект будет втянут внутрь.\n"
"\n"
"Линия указывает на что-то, чего вы [i]достаточно больше[/i], чтобы поглотить, но, возможно, у вас не получится [i]поймать[/i] его."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_ENVIRONMENT_PANEL"
msgstr ""
"Местные условия показаны в [b]панели окружения[/b] на левой части экрана.\n"
"\n"
"Глаза еще не эволюционировали, но виды уже могут полагаться на свет (или температуру) для генерации еды. Если это вы, обратите внимание!\n"
"\n"
"Фотосинтез бесполезен в ночное время. Поэтому любые клетки, полагающиеся на [b]фотосинтез[/b] нуждаются в серьезных хранилищах соединений [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] для выживания ночью."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_HELP_MENU_AND_ZOOM"
msgstr ""
"Если вам необходимы дополнительные инструкции, проверьте меню помощи. Вы можете открыть его с помощью кнопки со знаком вопроса в левом нижнем углу в любое время.\n"
"\n"
"Еще один совет: вы можете уменьшить масштаб изображения с помощью [thrive:input]g_zoom_out[/thrive:input]."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_LEAVE_COLONY_TEXT"
msgstr ""
"У вас достаточно [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound]. Однако, вы в составе не-многоклеточной колонии и не можете размножиться.\n"
"\n"
"Вам нужно покинуть колонию чтобы получить доступ к редактору, если только вы не планируете перейти к многоклеточному этапу.\n"
"Покиньте колонию для дальнейшего роста, нажав [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input]."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_MEMBER_DIED"
msgstr ""
"Член вашего вида трагически погиб! Это повлияет на популяцию вида, как только вы зайдёте в редактор.\n"
"\n"
"Вы можете менять поведение вида в редакторе для настройки поведения ИИ. Или, например, в том же редакторе, добавить Хеморецептор для облегчения игры."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_OPEN_PROCESS_PANEL"
msgstr ""
"Игровой аналог редактора АТФ показан на [b]панели процессов[/b].\n"
"\n"
"Он показывает в реальном времени, как быстро происходят биологические процессы в вашей клетке.\n"
"\n"
"Вы можете представить свою клетку, как [u]маленькую фабрику[/u], которая постоянно потребляет и производит различные соединения.\n"
"\n"
"Нажмите на подсвеченную кнопку в левом нижнем углу для раскрытия панели процессов."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_PAUSING"
msgstr ""
"Вы можете поставить игру на Паузу в любой момент. Когда прожата кнопка паузы, вы так же можете сохранять интересные для себя виды с помощью Фоссилизации.\n"
"\n"
"Нажмите на символ паузы в левой нижней части экрана, чтобы увидеть паузу в действии. А затем нажмите на кнопку вновь чтобы возобновить игру."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_PROCESS_PANEL"
msgstr ""
"Это — [b]панель процессов[/b], где вы можете отслеживать ваши клеточные процессы в режиме реального времени. Индикаторы показывают, насколько быстро выполняется процесс, а цифры — усреднённое значение недавнего потребления или производства.\n"
"\n"
"Вы — [b]клеточная фабрика[/b], которой необходимо постоянно производить [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], чтобы сохранить себе жизнь. \n"
"\n"
"Если число станет [color=#ff4d4d]красным[/color], — это [u]ограничивающий фактор[/u]. Например, если процесс, который производит [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] [i]окрасится[/i] в красный, у вас будут большие неприятности, и вам придётся искать [b]побольше этого соединения[/b], прежде чем вы начнете умирать!\n"
"\n"
"Кнопки-переключатели рядом с процессами можно использовать для их включения или выключения. Их можно использовать для реализации продвинутых игровых тактик. \n"
"Чтобы проверить, что произойдёт, когда закончатся соединения, попробуйте отключить один из процессов, а затем [b]немедленно включите его снова[/b], чтобы перестать умирать. Обратите внимание, что игру нужно снять с паузы."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_REPRODUCE_TEXT"
msgstr ""
"Жизни необходимо больше молекул, чем просто сахар. Посмотрите, какие виды облаков ваш микроб может собирать!\n"
"\n"
"Оранжевые ([thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound]) и фиолетовые ([thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound]) полосы в правом нижнем углу показывают [b]прогресс[/b]. Они станут белыми, когда вы будете готовы к воспроизводству."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_RESOURCE_SPLIT"
msgstr ""
"После возвращения из редактора, ваша [b]родственная клетка[/b] появится рядом с вами.\n"
"\n"
"Ваши накопленные соединения будут [u]поделены с родственной клеткой[/u], поэтому она также сможет выжить.\n"
"\n"
"В зависимости от выбранной сложности вы можете получить [b]бесплатные ресурсы[/b] , чтобы пополнить запасы клетки после выхода из редактора. На [b]нормальной сложности[/b] бонусные ресурсы выдаются, если вы перешли [u]в другой биом[/u].\n"
"\n"
"Разделение ресурсов после воспроизводства — [b]стратегический выбор[/b], хотите ли вы моментально воспроизвестись, как только возможно [i]или[/i] поиграть дольше, чтобы сберечь ресурсы для легкой игры в будущем."

msgid "TUTORIAL_MICROBE_STAGE_UNBIND_TEXT"
msgstr ""
"Вы вошли в режим отвязки. В этом режиме вы можете нажимать на членов колонии, чтобы отвязывать их.\n"
"\n"
"Чтобы полностью покинуть колонию, вы можете нажать на свою собственную клетку или нажать клавишу [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input]."

msgid "TUTORIAL_MULTICELLULAR_STAGE_WELCOME"
msgstr ""
"Добро пожаловать в ранний многоклеточный этап!\n"
"\n"
"Вы успешно провели свой вид через одноклеточную фазу.\n"
"\n"
"Игровой процесс наследует основные механики клеточной стадии. Вам всё ещё надо наращивать свой организм для размножения и редактирования.\n"
"\n"
"Однако, теперь вы можете спроектировать дизайн вашей колонии клеток в редакторе и специализировать клетки под определённые роли. Учтите, что члены колонии не могут делиться [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] друг с другом.\n"
"\n"
"Если вы используете размножение почкованием (метод по умолчанию), вы начинаете одной клеткой и должны отрастить все остальные."

msgid "TUTORIAL_REPLAY_ALL_EXPLANATION"
msgstr "Все обучения будут показаны повторно. Если эта опция отключена, будут отображаться только те обучения, которые ещё не были показаны. Безопасно отключить эту опцию даже при первом прохождении."

msgid "TUTORIAL_VIEW_NOW"
msgstr "Обучение"

msgid "TWO_TIMES"
msgstr "2x"

msgid "TYPE_COLON"
msgstr "Тип:"

msgid "UNAPPLIED_MOD_CHANGES"
msgstr "Есть непримененные изменения"

msgid "UNAPPLIED_MOD_CHANGES_DESCRIPTION"
msgstr "Вам нужно применить свои изменения, чтобы загрузить или выгрузить любые моды."

msgid "UNBIND_ALL"
msgstr "Отвязать всех"

msgid "UNBIND_ALL_TOOLTIP"
msgstr "Отвязать все клетки в колонии"

msgid "UNBIND_HELP_TEXT"
msgstr "Режим Развязки"

msgid "UNCERTAIN_VERSION_WARNING"
msgstr "Это отладочная сборка, где приведенная ниже информация, вероятно, не актуальна"

msgid "UNDERWATERCAVE"
msgstr "Подводная пещера"

msgid "UNDERWATER_VENT_ERUPTION"
msgstr "Извержение подводного вулкана"

msgid "UNDERWATER_VENT_ERUPTION_IN"
msgstr "Извержение через {0}"

msgid "UNDISCOVERED_ORGANELLES"
msgstr "Не открыто"

msgid "UNDISCOVERED_PATCH"
msgstr "Не открытый Биом"

msgid "UNDO"
msgstr "Отменить"

msgid "UNDO_THE_LAST_ACTION"
msgstr "Отменить последнее действие"

msgid "UNIT_ACTION_CONSTRUCT"
msgstr "Соорудить"

msgid "UNIT_ACTION_MOVE"
msgstr "Переместить"

msgid "UNIT_ADVANCED_SPACESHIP"
msgstr "Продвинутый Космический Корабль"

msgid "UNIT_SIMPLE_ROCKET"
msgstr "Базовая Ракета"

msgid "UNKNOWN"
msgstr "Неизвестная кнопка мыши"

msgid "UNKNOWN_DISPLAY_DRIVER"
msgstr "Неизвестно"

msgid "UNKNOWN_MOUSE"
msgstr "Неизвестная кнопка мыши"

msgid "UNKNOWN_ORGANELLE_SYMBOL"
msgstr "?"

msgid "UNKNOWN_PATCH"
msgstr "Неизвестный Биом"

msgid "UNKNOWN_SHORT"
msgstr "?"

msgid "UNKNOWN_VERSION"
msgstr "Неизвестная версия"

msgid "UNKNOWN_WORKSHOP_ID"
msgstr "Неизвестный Workshop ID для этого мода"

msgid "UNLIMIT_GROWTH_SPEED"
msgstr "Не ограничивать скорость роста"

msgid "UNLOCKED_NEW_ORGANELLE"
msgstr "НОВАЯ"

msgid "UNLOCK_ALL_ORGANELLES"
msgstr "Открыть все органеллы"

msgid "UNLOCK_CONDITION_ATP_PRODUCTION_ABOVE"
msgstr "производство [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] достигает {0}"

msgid "UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_ABOVE"
msgstr "[thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound] в биоме больше, чем {1}"

msgid "UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_BELOW"
msgstr "[thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound] меньше, чем {1}"

msgid "UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_BETWEEN"
msgstr "[thrive:compound type=\"{0}\"][/thrive:compound] в биоме между {1} и {2}"

msgid "UNLOCK_CONDITION_DIGESTED_MICROBES_ABOVE"
msgstr "{0} микробов поглощено (В данный момент{1})"

msgid "UNLOCK_CONDITION_ENGULFED_MICROBES_ABOVE"
msgstr "{0} микробов втянуто (В данный момент {1})"

msgid "UNLOCK_CONDITION_EXCESS_ATP_ABOVE"
msgstr "избыток [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] достигает {0}"

msgid "UNLOCK_CONDITION_PLAYER_DAMAGE_RECEIVED"
msgstr "полученный урон достигает {0} ( в данный момент {1})"

msgid "UNLOCK_CONDITION_PLAYER_DAMAGE_RECEIVED_SOURCE"
msgstr "урон от {1} достигает {0} (текущий {2})"

msgid "UNLOCK_CONDITION_PLAYER_DEATH_COUNT_ABOVE"
msgstr "количество смертей достигает {0} ( в данный момент {1})"

msgid "UNLOCK_CONDITION_REPRODUCED_WITH"
msgstr "организм содержит по крайней мере {1}{0} на протяжении {2} поколений (В данный момент {3})"

msgid "UNLOCK_CONDITION_REPRODUCED_WITH_IN_A_ROW"
msgstr "организм содержит по крайней мере {1}{0} на протяжении {2} поколений подряд (в данный момент {3})"

msgid "UNLOCK_CONDITION_REPRODUCE_IN_BIOME"
msgstr "размножение в биоме {0}"

msgid "UNLOCK_CONDITION_SPEED_BELOW"
msgstr "скорость становится ниже {0}"

msgid "UNLOCK_WITH_ANY_OF_FOLLOWING"
msgstr "[b]{0}[/b] откроется, если"

msgid "UNSAVED_CHANGE_WARNING"
msgstr ""
"У вас есть несохранённые изменения, которые будут утрачены.\n"
"Желаете продолжить?"

msgid "UNTITLED"
msgstr "Без Имени"

msgid "UPGRADE_CILIA_PULL"
msgstr "Вытягивание ресничек"

msgid "UPGRADE_CILIA_PULL_DESCRIPTION"
msgstr "Когда вы находитесь в режиме поглощения ([thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input]) этот тип ресничек будет притягивать посторонние клетки к себе, т.е клетке игрока. Крайне полезно для захвата добычи."

msgid "UPGRADE_COST"
msgstr "{0} ({1} ОМ)"

msgid "UPGRADE_DESCRIPTION_NONE"
msgstr "Обычное, не улучшенное состояние"

msgid "UPGRADE_NAME_NONE"
msgstr "Без обновления"

msgid "UPGRADE_PILUS_INJECTISOME"
msgstr "Пиль-инъектор"

msgid "UPGRADE_PILUS_INJECTISOME_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает пиль в пиль-инъектор, что наносит урон токсинами при уколе других клеток"

msgid "UPGRADE_SLIME_JET_MUCOCYST"
msgstr "Слизистая Оболочка"

msgid "UPGRADE_SLIME_JET_MUCOCYST_DESCRIPTION"
msgstr "Превращает Выпуск Слизи в слизистую облочку, что создаёт защищающий \"панцирь\", обволакивающий клетку. При активации оболочка даёт временный иммунитет ко всем источникам урона."

msgid "UPLOAD"
msgstr "Загрузить"

msgid "UPLOADING_DOT_DOT_DOT"
msgstr "Загрузка..."

msgid "UPLOAD_SUCCEEDED"
msgstr "Загрузка выполнена успешно"

msgid "UPSCALE_BILINEAR"
msgstr "Билинейное масштабирование"

msgid "UPSCALE_FSR_1"
msgstr "FSR 1 масштабирование"

msgid "UPSCALE_FSR_22"
msgstr "FSR 2.2 масштабирование"

msgid "UPSCALE_METHOD"
msgstr "Технология Апскейлинга:"

msgid "UPSCALE_SHARPENING_FSR"
msgstr "FSR резкость"

msgid "USED_LIBRARIES_LICENSES"
msgstr "Лицензии и использованные библиотеки"

msgid "USED_RENDERER_NAME"
msgstr "Движок отрисовки:"

msgid "USES_FEATURE"
msgstr "Да"

msgid "USE_AUTO_HARMONY"
msgstr "Использовать автозагрузку Harmony"

msgid "USE_AUTO_HARMONY_TOOLTIP"
msgstr "Автоматически загружать патчи для сборки модов от Harmony(Специальный мод не требуется)"

msgid "USE_A_CUSTOM_USERNAME"
msgstr "Использовать кастомное имя пользователя"

msgid "USE_DISK_CACHE"
msgstr "Использовать кэш диска"

msgid "USE_MANUAL_THREAD_COUNT"
msgstr "Установить вручную количество фоновых потоков"

msgid "USE_MANUAL_THREAD_COUNT_NATIVE"
msgstr "Установить вручную количество собственных потоков на стороне экзекьютора"

msgid "USE_VIRTUAL_WINDOW_SIZE"
msgstr "Используйте размер виртуального окна"

msgid "UV_PROTECTION"
msgstr "УФ Стойкость"

msgid "UV_TOLERANCE_TOOLTIP"
msgstr "Сколько ультрафиолетового излучения смогут выдержать, перед получением вредных эффектов. Если вы в биоме со значительным светом, вы будете получать отрицательные эффекты, пока сопротивляемость не повысится."

msgid "VACUOLE"
msgstr "Вакуоль"

msgid "VACUOLE_DESCRIPTION"
msgstr "Вакуоль - это внутренняя одномембранная органелла, используемая для хранения соединений в клетке. Она состоит из нескольких пузырьков, более мелких мембранных структур, широко используемых в клетках для хранения, которые слились вместе. Она заполнен водой, которая используется для содержания молекул, ферментов, твердых и других веществ. Форма вакуоли подвижна и может варьироваться в зависимости от клетки."

msgid "VACUOLE_IS_SPECIALIZED"
msgstr "Специализированная Вакуоль"

msgid "VACUOLE_NOT_SPECIALIZED_DESCRIPTION"
msgstr "Эта вакуоль будет хранить {0} единиц всех соединений"

msgid "VACUOLE_PROCESSES_DESCRIPTION"
msgstr "Увеличивает пространство для хранения соединений в клетке."

msgid "VACUOLE_SPECIALIZED_DESCRIPTION"
msgstr "Эта вакуоль будет хранить {0} единиц выбранного соединения"

msgid "VALUE_WITH_UNIT"
msgstr "{0} {1}"

msgid "VENTS_ARE_HOME"
msgstr "Кратеры — мой дом"

msgid "VERSION_COLON"
msgstr "Версия:"

msgid "VERTICAL_COLON"
msgstr "По вертикали:"

msgid "VERTICAL_WITH_AXIS_NAME_COLON"
msgstr "По вертикали (ось: {0})"

msgid "VIDEO_MEMORY"
msgstr "Используемая видеопамять:"

msgid "VIDEO_MEMORY_MIB"
msgstr "{0} МиБ"

msgid "VIEWER"
msgstr "Просмотр"

msgid "VIEW_ALL"
msgstr "Просмотреть всё"

msgid "VIEW_CELL_PROCESSES"
msgstr "Просмотреть Клеточные Процессы"

msgid "VIEW_ONLINE"
msgstr "Просмотреть онлайн"

msgid "VIEW_PATCH_MICHES"
msgstr "Просмотреть МультиНиши"

msgid "VIEW_PATCH_NOTES"
msgstr "Просмотреть Заметки Обновления"

msgid "VIEW_PATCH_NOTES_TOOLTIP"
msgstr "Просмотреть последние или все заметки обновлений Thrive"

msgid "VIEW_PENDING_ACTIONS"
msgstr "Посмотреть Сейчас"

msgid "VIEW_SOURCE_CODE"
msgstr "Открыть исходный код"

msgid "VIEW_TEXT_REPORT"
msgstr "Посмотреть текстовый отчёт"

msgid "VIP_PATRONS"
msgstr "VIP-Спонсоры"

msgid "VISIBLE"
msgstr "Видимый"

msgid "VISIBLE_WHEN_CLOSE_TO_FULL"
msgstr "Видна при почти полном заполнении"

msgid "VISIBLE_WHEN_OVER_ZERO"
msgstr "Видна когда выше нуля"

msgid "VISIT_SUGGESTIONS_SITE"
msgstr "Предложить идею"

msgid "VOLCANIC_VENT"
msgstr "Вулканическое жерло"

msgid "VOLUMEDOWN"
msgstr "VolumeDown"

msgid "VOLUMEMUTE"
msgstr "VolumeMute"

msgid "VOLUMEUP"
msgstr "VolumeUp"

msgid "VSYNC"
msgstr "Вертикальная синхронизация"

msgid "WAITING_FOR_AUTO_EVO"
msgstr "Ожидание Авто-Эво:"

msgid "WELCOME_TO_THRIVEOPEDIA"
msgstr "Добро пожаловать в Thriveopedia"

msgid "WENT_EXTINCT_FROM_PLANET"
msgstr "вымерли с планеты"

msgid "WENT_EXTINCT_IN"
msgstr "вымерли в {0}"

msgid "WHEEL_DOWN"
msgstr "Колёсико вниз"

msgid "WHEEL_LEFT"
msgstr "Колёсико влево"

msgid "WHEEL_RIGHT"
msgstr "Колёсико вправо"

msgid "WHEEL_UP"
msgstr "Колёсико вверх"

msgid "WIKI"
msgstr "наша Wiki"

msgid "WIKI_2D"
msgstr "2D"

msgid "WIKI_3D"
msgstr "3D"

msgid "WIKI_3D_COMMA_SANDBOX"
msgstr "3D, Песочница"

msgid "WIKI_3D_COMMA_STRATEGY"
msgstr "3D, Стратегия"

msgid "WIKI_3D_COMMA_STRATEGY_COMMA_SPACE"
msgstr "3D, Стратегия, Космос"

msgid "WIKI_8_BRACKET_16"
msgstr "8 (16)"

msgid "WIKI_ASCENSION"
msgstr "Возвышение"

msgid "WIKI_ASCENSION_CURRENT_DEVELOPMENT"
msgstr "Работа над Возвышением еще не была начата."

msgid "WIKI_ASCENSION_FEATURES"
msgstr "Скоро будет."

msgid "WIKI_ASCENSION_INTRO"
msgstr "Кратко говоря: Финальная стадия, где ты можешь стать метафизической сущностью, меняя вселенную по своему велению. Это было долгим приключением, и ты это заслужил."

msgid "WIKI_ASCENSION_OVERVIEW"
msgstr ""
"Возвышение это ключевой концепт в Thrive, что-то вроде \"Победы в игре\" в других видеоиграх. Это — состояние, когда разумный организм трансформируется в Метафизическую сущность, воспользовавшись Вратами Возвышения, приобретая Богоподобные Силы.\n"
"\n"
"При Возвышении тебе станут доступны Инструменты Бога. Инструменты Бога — панель, которая будет доступна в любой момент игры, позволяющая тебе менять всё, что ты только хочешь. От создания целой солнечной системы до малейшей бактерии, от уничтожения целых цивилизаций до управления одним из её членов. Возможно всё."

msgid "WIKI_ASCENSION_TRANSITIONS"
msgstr "Ты вознесёшься как только твой вид пройдёт сквозь Врата Возвышения. Мы, скорей всего, покажем титры после катсцены входа в Стадию Возвышения. Как только титры завершатся, игрок сразу же вернётся в игру в Стадии Возвышения с поздравительным сообщением. Для Перехода на Стадию Возвышения игроку понадобится приложить множество усилий: Изучить огромное кол-во технологий (В т.ч Божественные Инструменты), тонна энергии, вырабатываемую множеством солнц. Прямо перед возвышением враждебные виды атакуют игрока перед тем, как он трансформируется в Метафизическую сущность."

msgid "WIKI_ASCENSION_UI"
msgstr "Будет Доступно В Скором Времени."

msgid "WIKI_AWAKENING_STAGE_CURRENT_DEVELOPMENT"
msgstr "Работа над Стадией Пробуждения еще не началась."

msgid "WIKI_AWAKENING_STAGE_FEATURES"
msgstr "Будет готово в Скором Времени."

msgid "WIKI_AWAKENING_STAGE_INTRO"
msgstr "Кратко Говоря: Ты начнёшь за существо, что будет учиться использовать инструменты и улучшать их для того, чтобы выжить и Выйти за рамки естественного отбора. Стадия завершится как только ты построишь свой первый Центр Общества."

msgid "WIKI_AWAKENING_STAGE_OVERVIEW"
msgstr "Стадия Пробуждения — это пятая стадия из девяти в Thrive."

msgid "WIKI_AWAKENING_STAGE_TRANSITIONS"
msgstr ""
"Стадия пробуждения начинается как только Вид Игрока достигает Разумности. Впрочем, сильное изменение вида игрока станет недоступным в связи с сужением временных рамок. Режим Стратегии недоступен, Редактор Нации не доступен, а Центра общества еще не существует.Начальная трансформация в основном символическая (за исключением значительно сниженной способности редактирования видов), а суть изменений происходит постепенно.\n"
"\n"
"Что становится доступным, хотя и не сразу видимым, -- так это Паутина Технологий. Паутина Технологий не может быть просмотрена до тех пор, пока не будет открыт способ записи информации. Взаимодействие также открывается автоматически. На этом этапе технологии, которые можно исследовать, не могут быть исследованы напрямую. Вместо этого действия, которые выполняет игрок, такие как общение или взаимодействие с окружающей средой, теперь способствуют прогрессу в открытии новых технологий или изобретений, фактически развивая вашу технологию. Это следствие открытия Взаимодействия. Например, использование объектов в окружающей среде в качестве инструментов (после создания из сырьевых материалов, найденных по всему миру) может привести к открытию изобретения \"Инструменты\" (прогресс должен гарантировать, что игроки не будут подвержены совершенно случайному опыту). Редактор Технологий станет доступен после того, как будет доступно Создание. Инструменты позволяют создавать Технологические Объекты в Редакторе Технологий, которые помечены как \"Инструменты\", и их могут использовать члены их вида.\n"
"\n"
"Изобретение Языка позволит игроку давать более узкие команды. Эта фича является развитием команд из ранних стадий игры (Сигнальный агент). Каждый раз, когда задача назначается (или выполняется), прогресс к открытию Сотрудничества увеличивается (прогресс не должен зависеть от случайности, хотя возможны удачные ранние открытия). Сотрудничество основывается на Языке, позволяя другим членам вида, которые на данном этапе достаточно развиты, чтобы называться членами племени, открывать технологии в результате собственных действий. Имейте в виду, что до этого момента только организм игрока мог открывать новые технологии. Это позволяет игроку занять более управленческую роль в своем развивающемся племени.\n"
"\n"
"В этот момент Режим Стратегии до сих пор закрыт, но игроки до сих пор могут использовать команды для назначения членов вида на какие-то конкретные задачи (самые важные из них -- поиск пищи), что доступно сугубо из-за Кооперации (Или взаимодействия). Как только игрок назначает несколько охотников-собирателей и строит структуры, открывается Коллективное Хозяйство, что позволяет построить Центр Общества, который создаст поселение.\n"
"\n"
"Стадия заканчивается как только игрок строит свой первый Центр Общества.На этом этапе вид игрока переключится на Режим Стратегии, что подчеркнет переход между этапами и переход к стратегическим этапам игры."

msgid "WIKI_AWAKENING_STAGE_UI"
msgstr "Будет доступно в Скором Времени."

msgid "WIKI_AWARE_STAGE_CURRENT_DEVELOPMENT"
msgstr "Эта Стадия в нынешний момент времени существует лишь в виде очень грубого Прототипа."

msgid "WIKI_AWARE_STAGE_FEATURES"
msgstr "Будет готово в Скором Времени."

msgid "WIKI_AWARE_STAGE_INTRO"
msgstr "Стадия Осознания начинается когда вид под управлением игрока развил нервную систему и стал осознавать себя как единый объект. Вид игрока пройдёт через множество поколений эволюции покуда не обретёт Полную Разумность."

msgid "WIKI_AWARE_STAGE_OVERVIEW"
msgstr "Стадия Осознания -- самая большая и важная \"животная\" часть игры. Для того, чтобы достичь этой стадии, твой многоклеточный вид должен получить минимальный уровень разумности. На этом этапе игры эволюция проявляется во всей своей красе, и важность биомов станет высока как никогда прежде."

msgid "WIKI_AWARE_STAGE_TRANSITIONS"
msgstr ""
"Стадия начинается, когда игрок развивает центральную нервную систему вместе с мозгом, и твой вид начинает осознавать себя.\n"
"\n"
"Стадия заканчивается, когда игрок увеличивает ёмкость мозга своего вида настолько, что вид достигают разума и получают возможность разрабатывать и использовать инструменты."

msgid "WIKI_AWARE_STAGE_UI"
msgstr "Будет готово в Скором Времени."

msgid "WIKI_AXON_EFFECTS"
msgstr ""
"За каждую клетку в многоклеточном организме, что содержит [b]Аксон[/b], сила мозга организма повышается пропорционально объёму этой клетки. Клетки с [b]Аксонами[/b] классифицируются как мышечные клетки мозга.\n"
"\n"
"Когда сила мозга достигает как минимум [b]+0.5[/b], игрок входит в Стадию Осознания. Когда сила мозга достигает [b]+5.0[/b], игрок входит в Стадию Пробуждения."

msgid "WIKI_AXON_INTRO"
msgstr "Волокна нервов между нейронами, доступные начиная с Многоклеточной Стадии. Требуется для повышения силы мозга организма, что в свою очередь необходима для перехода на следующие стадии."

msgid "WIKI_AXON_MODIFICATIONS"
msgstr "Модификации отсутствуют."

msgid "WIKI_AXON_PROCESSES"
msgstr "Процессы отсутствуют."

msgid "WIKI_AXON_REQUIREMENTS"
msgstr "Доступно лишь после Многоклеточной Стадии."

msgid "WIKI_AXON_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "Не готово"

msgid "WIKI_AXON_STRATEGY"
msgstr "Добавление [b]Аксонов[/b] необходимо для перехода на следующие стадии. Мы рекомендуем добавить один [b]Аксон[/b] различным типам клеток в вашем многоклеточным организмам, поскольку добавлять более одного аксона — бессмысленно. В данный момент, дальнейшее добавление [b]Аксонов[/b] не даёт какого-либо дополнительного преимущества."

msgid "WIKI_AXON_UPGRADES"
msgstr "Улучшения отсутствуют."

msgid "WIKI_BACTERIAL_CHEMOSYNTHESIS_COMMA_GLYCOLYSIS"
msgstr "Бактериальный Хемосинтез, Гликолиз"

msgid "WIKI_BINDING_AGENT_EFFECTS"
msgstr ""
"Клетки со [b]Связывающими Агентами[/b] (или колонии, содержащие клетки со [b]Связывающими Агентами[/b]) могут перейти в режим привязки. В режиме привязки каждая клетка потребляет дополнительные [b]+2[/b] [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Режим привязки деактивируется при контакте с клеткой того же вида, присоединяя ее в колонию. Режим привязки также можно отключить вручную.\n"
"\n"
"Клетки в колонии делятся ресурсами, деля их поровну между всеми. Колонии также сокращают стоимость осморегуляции – стоимость каждой осморегуляции клетки сокращается пропорционально общему числу членов колонии."

msgid "WIKI_BINDING_AGENT_INTRO"
msgstr ""
"Позволяет клетке присоединиться к другим из своего вида, формируя колонию клеток. Завязавшись в колонию, клетки двигаются, как одно целое, и делятся соединениями. Клетки должны отвязаться от колонии перед входом в редактор и разделением.\n"
"\n"
"Колонии клеток — первый шаг к многоклеточности, поэтому [b]Связывающие Агенты[/b] являются жизненно важными для прогресса на следующей стадии."

msgid "WIKI_BINDING_AGENT_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_BINDING_AGENT_PROCESSES"
msgstr "Нет процессов."

msgid "WIKI_BINDING_AGENT_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] чтобы развить [b]Binding Agents[/b].\n"
"\n"
"Если улучшения органелл включены в настройках игры, [i]оба[/i] из следующих условий должны быть истинны [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]—   Содержит [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] как минимум [b]5[/b] поколений.[/indent]\n"
"[indent]—   Имеет[thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] баланс [b]+15[/b].[/indent]"

msgid "WIKI_BINDING_AGENT_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "В многоклеточных эукариотических организмах отдельные клетки связаны друг с другом с помощью различных молекул клеточной адгезии (МКА), расположенных на внешней поверхности их клеточных мембран. Одна из основных категорий МКА — трансмембранные белки (то есть белки, встроенные в клеточную мембрану и выходящие как внутрь, так и наружу клетки), такие, как кадгерины. У них есть внеклеточные отростки, которые могут соединяться с отростками кадгеринов других клеток и таким образом связывать их между собой."

msgid "WIKI_BINDING_AGENT_STRATEGY"
msgstr ""
"Способность образовывать колонии очень важна, особенно для организмов, использующих [b]Фотосинтез[/b]. Каждая дополнительная клетка в колонии снижает общую стоимость осморегуляции, что означает более высокую энергоэффективность. Таким образом, фотосинтезирующие виды производят [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] быстрее, а хищные колонии могут дольше обходиться без пищи.\n"
"\n"
"Однако догнать союзные клетки, чтобы соединиться с ними, может быть непросто, поэтому может быть полезно использовать [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальные Агенты[/url][/color][/b], чтобы призвать союзников к себе.\n"
"\n"
"Клетки не могут делиться, пока находятся в колонии, поэтому перед входом в редактор необходимо отменить привязку.\n"
"\n"
"Хотя колония может расти бесконечно, для перехода на следующую стадию вам потребуется всего пять клеток. Следите за тем, чтобы кнопка «стать многоклеточным» находилась над кнопкой «редактор» в пользовательском интерфейсе среды."

msgid "WIKI_BINDING_AGENT_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_EFFECTS"
msgstr "Нет эффектов. Будет реализовано."

msgid "WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_INTRO"
msgstr "Создает свет. Еще не осуществлен в Thrive."

msgid "WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций. Будет реализовано."

msgid "WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_PROCESSES"
msgstr "Нет процессов. Будет реализовано."

msgid "WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_REQUIREMENTS"
msgstr "Невозможно добавить клетки. Будет реализовано."

msgid "WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"Биолюминесцентных организмов в реальном мире множество, к ним относятся некоторые бактерии и археи. Химическое производство света внутри организма имеет большой спектр применений — от привлечения партнёров и коммуникации между членами одного и того же вида до влечения или отталкивания других видов. Биолюминесценция микроскопических водорослей вызывает Водорослево Цветение, из-за коего обширные участки океана покрыты сине-зелёным сиянием.\n"
"\n"
"На данный момент, мы не пришли к консенсусу по поводу игровой функции биолюминесценции. Хоть она и будет неплохим косметическим дополнением, и сможет помогать игроку в тёмном окружении, полезные игровые механики, основанные на биолюминесценции, достаточно сложно внятно сформулировать. Межвидовая коммуникация уже покрыта [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Связующим Агентом[/url][/color][/b]. А любые другие способы применения будет сложно оправдать, ведь они будут затрачивать чрезмерное количество [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], мало что даруя взамен.\n"
"\n"
"Может быть, она будет использоваться в виде [b]Биолюминесцентной Вакуоли[/b] или какой-нибудь другой специализированной органеллы. Пример из реальной жизни — [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Scintillon]Скинтиллон[/url][/color].\n"
"\n"
"Если вы хотите включения в игру [b]Биолюминесцентной вакуоли[/b] , или у вас есть идеи для достойных игровых функций, зайдите на нашу [color=#3796e1][url=https://suggestions.revolutionarygamesstudio.com/]Доску Идей[/url][/color]."

msgid "WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_STRATEGY"
msgstr "Недоступно в игре. Будет реализовано."

msgid "WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений. Будет реализовано."

msgid "WIKI_BODY_PLAN_EDITOR_COMMA_CELL_EDITOR"
msgstr "Редактор Строения Тела, Клеточный Редактор"

msgid "WIKI_CHEMOPLAST_EFFECTS"
msgstr "Эффекты отсутствуют."

msgid "WIKI_CHEMOPLAST_INTRO"
msgstr "Эукариотическая органелла, используемая для проведения [b]Хемосинтеза[/b], процесса конвертирования [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound], используя находящийся в окружающей среде [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]. Эта органелла выполняет процесс хемосинтеза намного эффективней своего прокариотического аналога, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b]."

msgid "WIKI_CHEMOPLAST_MODIFICATIONS"
msgstr "Модификации отсутствуют."

msgid "WIKI_CHEMOPLAST_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Метод синтеза [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] а, эффективность протекания зависит от [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]. Оно превосходит похожий процесс, протекающий в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белках[/url][/color][/b]."

msgid "WIKI_CHEMOPLAST_REQUIREMENTS"
msgstr "Клетке необходимо [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b] для получения [b]Chemoplasts[/b]."

msgid "WIKI_CHEMOPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "Пока в природе не существует микробов с органеллами, называемыми\"хемопластами\", [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Chemosynthesis]Хемоситнез[/url][/color] — это метаболический процесс, характерный для многих таксонов микроорганизмов. Учитывая существование митохондрий и хлоропластов, которые являются мембраносвязанными органеллами, возникшими в результате эндосимбиоза, вполне вероятно, что органелла, подобная хемопласту, могла образоваться из хемосинтезирующего микроба, который был поглощён более крупной клеткой."

msgid "WIKI_CHEMOPLAST_STRATEGY"
msgstr ""
"Подобно [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующим Белкам[/url][/color][/b], эта органелла даёт клетке огромное кол-во [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] в определенных Биомах. Из-за уменьшения содержания [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в среде с течением времени, мы советуем найти иные источники энергии, [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] может быть хорошим выбором, если ваша клетка осталась у Гидротермальных Источников\n"
"\n"
"Мы рекомендуем заменить все [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующие Белки[/url][/color][/b] [b]Хемопластами[/b] после приобретения [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядра[/url][/color][/b], поскольку последнее эффективней."

msgid "WIKI_CHEMOPLAST_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_CHEMORECEPTOR_EFFECTS"
msgstr ""
"Для каждого [b]Хеморецептора[/b], прикрепленного к клетке игрока:\n"
"\n"
"[indent]—   Если установлено обнаружение определённого соединения, игрок видит визуальный индикатор, указывающий на ближайшее облако этого соединения. Облако должно находиться в радиусе поиска и иметь плотность выше минимальной.[/indent]\n"
"[indent]—   Если игрок настроен на обнаружение определённого вида, он увидит визуальный индикатор, указывающий на ближайшую клетку с этим видом. Клетка должна находиться в радиусе поиска.[/indent]\n"
"\n"
"Клетки, не являющиеся игроками, с большей вероятностью будут перемещаться к соединениям и/или видам, заданным для них [b]Хеморецепторами[/b]."

msgid "WIKI_CHEMORECEPTOR_INTRO"
msgstr "Внешняя [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]органелла[/url][/color], представляющая способность клетки обнаруживать соединения в окружающей среде. [b]Хеморецепторы[/b] можно настроить на обнаружение определённого соединения или даже клеток определённого вида."

msgid "WIKI_CHEMORECEPTOR_MODIFICATIONS"
msgstr "Измените [b]Хеморецептор[/b] чтобы выбрать соединение для поиска или, в качестве альтернативы, вид для обнаружения. Установите радиус поиска, цвет линии и, если вы ищете соединения, минимальную плотность соединения для обнаружения."

msgid "WIKI_CHEMORECEPTOR_PROCESSES"
msgstr "Нет процессов."

msgid "WIKI_CHEMORECEPTOR_REQUIREMENTS"
msgstr "Не готово"

msgid "WIKI_CHEMORECEPTOR_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Chemoreceptor]Хеморецепторы[/url][/color] — это класс сенсорных структур, расположенных на поверхности клеток и обычно состоящих либо из длинных спиральных белков у прокариот, либо из более сложных ресничек у эукариот. Если говорить в общих чертах, то они служат для того, чтобы предупреждать клетку о наличии химических соединений в окружающей среде и позволять клетке при необходимости приближаться к ним или удаляться от них."

msgid "WIKI_CHEMORECEPTOR_STRATEGY"
msgstr ""
"[b]Хеморецепторы[/b] полезны в начале игры как способ поиска [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Позже в игре они могут пригодиться для поиска [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] поскольку это единственный сложный элемент, который клетки не могут синтезировать самостоятельно.\n"
"\n"
"Мы рекомендуем установить максимальный радиус поиска и минимальную плотность где-то в середине диапазона. Таким образом, найденные вами облака будут более плотными, а значит, их сбор будет стоить затраченных усилий.\n"
"\n"
"Будьте в курсе о [b]Хеморецепторах[/b] в других клетках, как вашего собственного вида, так и других видов. Неигровые клетки с [b]Хеморецепторами[/b] ищут соединение, на которое нацелены, и его избыток в окружающей среде может привести к внезапному дефициту этого соединения. Если ваш собственный вид разовьет [b]Хеморецепторы[/b], и резко возрастает численность населения, вам придётся искать баланс между удобством поиска и сокращением количества соединений в окружающей среде."

msgid "WIKI_CHEMORECEPTOR_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_EFFECTS"
msgstr "Нет специальных эффектов."

msgid "WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_INTRO"
msgstr "Небольшие скопления белка в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Цитоплазме[/url][/color][/b], которые превращают [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound], газообразный[thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] и воду в [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в процессе, называемом [b]Бактериальный Хемосинтез[/b]. Скорость производства [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] масштабируется с концентрацией [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Бактериальный Хемосинтез:[/b] [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Превращает[thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Скорость зависит от концентрации в окружающей среде [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"[b]Гликолиз[/b]: [b]Глюкоза[/b] [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Так как [b]Хемосинтезирующие Белки[/b] приостанавливаются в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Цитоплазме[/url][/color][/b], они также выполняют [b]Гликолиз[/b]."

msgid "WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_REQUIREMENTS"
msgstr "нет требований."

msgid "WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Chemosynthesis]Хемоситнез[/url][/color] — это метаболический процесс, характерный для многих реальных микроорганизмов, который, по сути, является альтернативой фотосинтезу. В то время как фотосинтез использует фотоны солнечного света для получения энергии, необходимой для химических реакций, хемосинтез использует для получения энергии окисление неорганических соединений, таких как железо или сероводород. \n"
"\n"
"В качестве примера можно привести хемосинтез сероводорода, который можно описать следующим химическим уравнением:\n"
"\n"
"18H<sub>2</sub>S + 6CO<sub>2</sub> + 3O<sub>2</sub> → C<sub>6</sub>H<sub>12</sub>O<sub>6</sub> (углевод) + 12H<sub>2</sub>O + 18S\n"
"\n"
"В описанной выше реакции сероводород служит источником электронов, вступая в реакцию с углекислым газом и кислородом, в результате чего образуется молекула углевода, а также вода и свободные атомы серы. Таким образом, в то время как фотосинтез приводит к выделению кислорода, хемосинтез с участием сероводорода приводит к образованию серы, которая обычно собирается в твёрдые шарики."

msgid "WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_STRATEGY"
msgstr ""
"Благодаря [b]Хемосинтезирующим белкам[/b], клетка получает доступ к одному из самых надёжных источников энергии, [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound]. Его можно легко накапливать и переводить в [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"Для создания эффективной хемосинтезирующей бактерии, игроку нужны лишь [b]Хемосинтезирующие Белки[/b] . Идеальный способ стать хемосинтезирующим -- поставить 2 [b]Хемосинтезирующего белка[/b] в первом поколении, а затем [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Метаболосомы[/url][/color][/b] . После этого, it is typically safe practice to only place an additional hex of [b]Chemosynthesizing Proteins[/b] per every two other parts.\n"
"\n"
"Be wary however, as [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] is only present in a select few biomes in the world. Evolving yourself to rely on it as your primary energy source will effectively prevent you from safely traveling to many other environments."

msgid "WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_CHLOROPLAST_EFFECTS"
msgstr "Эффекты отсутствуют."

msgid "WIKI_CHLOROPLAST_INTRO"
msgstr ""
"Наполненный зелёным пигментом под названием хлорофилл, он использует энергию, полученную от [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound] для производства [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] из воды и газа [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]. Этот процесс называется [b]Фотосинтез[/b]. \n"
"\n"
" [b]Фотосинтез[/b] требует[thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound] для работы, он эффективен только на небольших участках кожи.\n"
"\n"
"Эта органелла является эукариотическим аналогом [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Тилакоидов[/url][/color][/b]."

msgid "WIKI_CHLOROPLAST_MODIFICATIONS"
msgstr "Модификации отсутствуют."

msgid "WIKI_CHLOROPLAST_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Фотосинтез:[/b] [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Полная версия of [b]Фотосинтеза Хроматофоров[/b] найдена в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color][/b]. Это позволяет вам более эффективно наслаждаться солнцем! Также, как и прокариотический аналог, [b]Хлоропласт[/b] выполняет [b]Фотосинтез[/b] только в освещенных биомах; чем ближе к поверхности ваша клетка тем более эффективен процесс."

msgid "WIKI_CHLOROPLAST_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b] для эволюции [b]Хлоровластов[/b].\n"
"\n"
"Если разблокировка органелл доступна в настройках игры, следующие условия должны быть верны [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]—   Содержит хотя бы [b]5[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Тилакоидов[/url][/color][/b] на протяжении [b]7[/b] поколений подряд.[/indent]"

msgid "WIKI_CHLOROPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Chloroplast]Хлоропласты[/url][/color] — это органеллы, окружённые двойной мембраной, которые содержатся в клетках растений и водорослей. Они произошли в результате древнего эндосимбиоза, когда цианобактерия была поглощена ранней эукариотической клеткой. В результате этой истории у них появился собственный геном, отличный от генома клетки-хозяина, как и у [b]Митохондрий[/b].\n"
"\n"
"В дополнение к [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Тилакоидам[/url][/color][/b], хлоропласты содержат фермент рибулозо-1,5-бисфосфат-карбоксилазу/оксигеназу (обычно сокращается как RuBisCO, рубиско), который играет ключевую роль в фотосинтезе, преобразуя атмосферный углекислый газ в [b]Глюкозу[/b] и другие богатые энергией молекулы. RuBisCO — это очень древний фермент, который, как считается, появился около четырёх миллиардов лет назад и на сегодняшний день является самым распространённым ферментом на Земле; Однако, несмотря на это, он является крайне неэффективным ферментом, поскольку относительно медленно связывает углекислый газ и склонен вступать в реакцию с кислородом, Этот процесс, известный как фотодыхание, на самом деле снижает эффективность фотосинтеза, поскольку энергия тратится впустую, а уже зафиксированный углерод истощается. RuBisCO не смог преодолеть это препятствие, несмотря на огромное давление со стороны естественного отбора. Молекулярные биологи столкнулись с большими трудностями при попытке усовершенствовать RuBisCO, чтобы сделать его более эффективным. Это позволяет предположить, что данное ограничение может быть фундаментальным аспектом структуры и деятельности RuBisCO."

msgid "WIKI_CHLOROPLAST_STRATEGY"
msgstr ""
"[b]Хлоропласты[/b] являются самыми большими органеллами не учитывая [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color], с высокой стоимостью осморегуляции и весом.\n"
"\n"
"При игре с включенным циклом дня и ночи, большая часть [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] хранилища необходима чтобы пережить ночь. Это может быть произведено при помощи [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Вакуолей[/url][/color][/b]. Подробнее в разделе стратегии [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Тилакоиды[/url][/color][/b] для получения дополнительных советов по выживанию в качестве фотосинтезирующего организма."

msgid "WIKI_CHLOROPLAST_UPGRADES"
msgstr "Никаких улучшений."

msgid "WIKI_CHROMATOPHORE_PHOTOSYNTHESIS_COMMA_GLYCOLYSIS"
msgstr "Фотосинтез Хроматофора, Гликолиз"

msgid "WIKI_CILIA_EFFECTS"
msgstr "Каждый шестигранник [b]Реснички[/b] увеличивает скорость вращения клетки, потребляя [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в обмен на дополнительную мобильность. Точные изменения зависят от расположения органеллы – те, которые расположены дальше от центра клетки создают больше инерции, следовательно увеличивают скорость поворота."

msgid "WIKI_CILIA_INTRO"
msgstr "Маленькие волосинки снаружи клетки, использующие [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] для повышения скорости поворота клетки."

msgid "WIKI_CILIA_MODIFICATIONS"
msgstr "Никаких изменений."

msgid "WIKI_CILIA_PROCESSES"
msgstr "Процессы отсутствуют."

msgid "WIKI_CILIA_REQUIREMENTS"
msgstr "Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] для развития [b]Cilia[/b]."

msgid "WIKI_CILIA_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"Похожие на [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Жгутик [/url][/color][/b], [b]Реснички[/b] тонкие волоски обеспечивают направленную тягу, но они работают в разных конфигурациях и дают другие преимущества. Многие организмы используют [b]Реснички[/b] для передачи сенсорных сигналов, а также могут перемещать питательные вещества в более крупных организмах.\n"
"\n"
"В реальной жизни, [b]Реснички[/b] обычно располагаются по всей поверхности клетки, а не отдельными группами. Клетки с таким покрытием называются инфузориями.\n"
"\n"
"Подробнее об этой органелле: [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cilium]страница на Википедии[/url][/color]"

msgid "WIKI_CILIA_STRATEGY"
msgstr "[b]Реснички[/b] необходимы крупным клеткам, особенно тем, которые питаются за счёт других. Без них крупным клеткам было бы сложно вращаться с такой мучительно низкой скоростью. Мы рекомендуем добавить [b]Реснички[/b] как можно скорее после развития [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядра[/url][/color][/b], чтобы компенсировать огромный размер этой важнейшей органеллы. Мы рекомендуем размещать их как можно дальше от центра клетки, чтобы увеличить силу вращения."

msgid "WIKI_CILIA_UPGRADES"
msgstr ""
"[b]Вытянутые Реснички[/b]\n"
"\n"
"За [b]25[/b] очков мутации, модифицируйте [b]Реснички[/b], превратив их в [b]Вытянутые Реснички[/b]. В дополнение к обычным функциям органеллы, [b]Вытянутые Реснички[/b] создают вихри для привлечения мелких клеток и фрагментов, таких как плавающие органеллы."

msgid "WIKI_COMPOUNDS_BUTTON"
msgstr "Соединения"

msgid "WIKI_COMPOUNDS_DEVELOPMENT"
msgstr "Для информации по поводу закулисья и теории о соединениях, переходите к [color=#3796e1][url=thriveopedia:CompoundSystemDevelopment]Compound System Development[/url][/color]."

msgid "WIKI_COMPOUNDS_INTRO"
msgstr "На начальных этапах игры, основными ресурсами являются[b]Соединения[/b]. Соединения используются в процессах для создания других соединений иил потребляются иначе."

msgid "WIKI_COMPOUNDS_TYPES_OF_COMPOUNDS"
msgstr ""
"В Thrive вы можете встретить множество [b]Соединений[/b].\n"
"\n"
"[b][u]Соединения в облаках[/u][/b]\n"
"\n"
"Эти соединения представлены облаками в вашей [b]среде обитания[/b].\n"
"\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] (Может выделяться из [b]Обломков[/b])[/indent]\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"\n"
"[b][u]Растворенные газы[/u][/b]\n"
"\n"
"Эти соединения не встречаются в облаках, а равномерно распределены по всему биому, влияя на различные клеточные процессы. Количество таких соединений измеряется в процентах от общего объема растворенных газов. Чтобы узнать больше: [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Условия среды обитания[/url][/color].\n"
"\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"\n"
"[b][u]Соединения из обломков[/u][/b]\n"
"\n"
"Эти соединения выделяются из обломков горных пород, присутствующих в некоторых биомах. \n"
"\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"\n"
"[b][u]Биологические агенты[/u][/b]\n"
"\n"
"Эти соединения образуются в некоторых [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]органеллах[/url][/color] и используются клетками для разных задач.\n"
"\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"\n"
"[b][u]АТФ[/u][/b]\n"
"\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в основном образуется из [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] и используется для всех жизненно-важных процессов клетки.[/indent]"

msgid "WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_COMPOUNDS_LIST"
msgstr "Полный список соединений, входящих в Микробную стадию, просмотрите в таблице «Соединения» на странице «Дополнительно для Микробной Стадии»."

msgid "WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_INTRO"
msgstr "Система соединений это одна из базовых игровых механик лежащая в основе симуляций во всей игре, придумана для повсеместного использования, от клеточного гомеостаза до межзвёздной торговли."

msgid "WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_MICROBE_STAGE"
msgstr ""
"[indent]—   Соединения это вещества из которых создан мир и живые организмы. Таким образом, простые вещества (например углерод), природные ресурсы (соль, вода), органические соединения (аминокислоты) и органические полимеры (белки).[/indent]\n"
"[indent]—   Позднее, будут и ткани (кости, мускулы) сделанные из других сложных соединений.[/indent]\n"
"[indent]—   Конечными продуктами являются такие вещи, как клеточная мембрана, и с ними можно обращаться так же, как с соединениями. Еще один важный конечный продукт - энергия.[/indent]\n"
"[indent]—   Соединения присутствуют в окружающей среде в нескольких состояниях:[/indent]\n"
"\n"
"[indent]—   Общее количество соединений в экосистеме постоянно.[/indent]\n"
"[indent]—   Соединения могут транформироваться (напр. разложение воды на водород и кислород)[/indent]\n"
"[indent]—   Скопления соединений основаны на сетке, представляющей ресурсы окружающей среды. Их концентрация может меняться, скоплению высокой концентрации соответствует более насыщенный цвет.[/indent]\n"
"\n"
"[b][u]Organelles[/u][/b]\n"
"\n"
"[indent]—   Место, где происходят процессы. Некоторые процессы требуют особых органелл. Они могут меняться в зависимости от свойств органеллы.[/indent]\n"
"[indent]—   In later stages, this would be organs, workshops/factories and cities.[/indent]\n"
"\n"
"[b][u]Collection and Storage[/u][/b]\n"
"\n"
"[indent]—   Amount of compounds in a system measured in a unit based on moles[/indent]\n"
"[indent]—   Each compound has a weight. This affects how much storage space it takes up in a cell.[/indent]\n"
"[indent]—   Compounds are automatically absorbed by microbes by swimming through them, if the microbe has space to store it. They are stored in the cytoplasm or in vacuoles.[/indent]\n"
"[indent]—   Vacuoles can be designated to only store specific compounds.[/indent]\n"
"\n"
"[b][u]Priority System[/u][/b]\n"
"\n"
"Because storage is just going to be general, there need to be priorities on what compounds get stored and which ones to eject first in case the storage is filled.\n"
"\n"
"[b][u]Processes[/u][/b]\n"
"\n"
"[indent]—   These control how compounds are converted from one to another, and what is required to do so. If an organism isn't capable of carrying out a particular process, it may not have access to that process' products, and will need to acquire them some other way (probably by eating something), or may not be able to acquire them at all (for example, eating a rhino horn doesn't allow you to grow one yourself).[/indent]\n"
"[indent]—   The processes you're able to carry out, and how effectively you can do so, define your organism, your species, and your place in the food chain.[/indent]\n"
"[indent]—   Not all processes will be available at the beginning and the player will need to get certain organelles in order to unlock them.[/indent]\n"
"\n"
"[b][u]Agents[/u][/b]\n"
"\n"
"[indent]—   Agents are special compounds with powerful effects, and most are made from the same constituents for the sake of simplicity. Converting incoming compounds into agents is done using the golgi apparatus and endoplasmic reticulum, which consume ATP at a fixed rate whether performing this task or not.[/indent]\n"
"[indent]—   More details on the Agents page.[/indent]\n"
"\n"
"[b][u]Organisms[/u][/b]\n"
"\n"
"[indent]—   Organisms are individuals of a species, whether it be a cell, plant, or creature.[/indent]\n"
"[indent]—   Each has particular organelles/organs, is capable of particular processes, can store particular compounds, and considers others to be waste products.[/indent]\n"
"[indent]—   Each one continually carries out the processes it is capable of in order to produce the compounds it needs.[/indent]\n"
"[indent]—   A compound can be a nutrient for one species and not for another.[/indent]\n"
"\n"
"[b][u]Implementation[/u][/b]\n"
"\n"
"[indent]—   At the beginning of the update method, each process calculates its price, and the price function is a function of the demand, the supply, and the previous price of the compound.[/indent]\n"
"\n"
"In the current implementation the function is:\n"
"\n"
"[code]P = √(D / (S + 1)) * COMPOUND_PRICE_MOMENTUM + oldP * (1 - COMPOUND_PRICE_MOMENTUM))[/code]\n"
"\n"
"With:\n"
"[code]P[/code] the price\n"
"[code]D[/code] the demand\n"
"[code]S[/code] the supply\n"
"[code]oldP[/code] the old price\n"
"[code]COMPOUND_PRICE_MOMENTUM[/code] a constant between 0 and 1.\n"
"\n"
"\n"
"The function also performs a check to raise the value from 0 to a small positive number if needed.\n"
"\n"
"[indent]—   After that's done, if the compound is marked as “useful” (this is done on the compound table), then the price gets inflated by a certain amount, depending on the compound supply. This is done so that the process system knows which compounds does it want to make (otherwise all prices would decay to 0 and that would be no fun).[/indent]\n"
"\n"
"In the current implementation, the price inflating function is:\n"
"\n"
"[code]PI = IMPORTANT_COMPOUND_BIAS / (S + 1)[/code]\n"
"\n"
"With:\n"
"[code]PI[/code] the price inflation\n"
"[code]S[/code] the supply\n"
"[code]IMPORTANT_COMPOUND_BIAS[/code] an arbitrary constant\n"
"\n"
"\n"
"It’s important to notice that for the first price equation the old price used is the non-inflated one.\n"
"If, after all that, the price is below a certain small number, then the price is rounded down to zero (and therefore dumped later).\n"
"\n"
"[indent]—   After all those calculations are done for all of the compounds, the process system needs to decide the desired rate for each of the processes.[/indent]\n"
"[indent]—   This rate could, potentially, be larger than the maximum capacity the process has.[/indent]\n"
"[indent]—   Said rate is calculated by making a simple prediction about the prices of the compounds, by replicating the same calculations of phase 1 on each compound, but assuming the supply is one unit larger, and then assuming the price is linear in respect of the supply.[/indent]\n"
"[indent]—   If the price of the compound was 0 on phase 1 it’s assumed that the price of that compound is always 0, regardless of the supply.[/indent]\n"
"[indent]—   Finally, it’s assumed that the price is 0 for any value of supply that the linearization would make it’s price negative (aka, the minimum value of a function is 0).[/indent]\n"
"[indent]—   Here’s an example of one of those functions, made in the google drive equivalent of MS Paint:[/indent]\n"
"\n"
"[indent]—   Then all the process system has to do is get the rate at which the sum of all the input compound prices would equal the sum of all the output compound prices, and that is the desired rate.[/indent]\n"
"[indent]—   If all of the output compounds have a price of 0, then the desired rate is made 0.[/indent]\n"
"[indent]—   An example of a process would be like this:[/indent]\n"
"\n"
"*To account for the storage space, a similar calculation is made but multiplying the prices of the compounds by a function that returns a value between 0.0 and 1.0, depending on the available space and the size and amount of the compounds processed.\n"
"\n"
"In the current implementation, the function is:\n"
"\n"
"[code]M = 2.0 * (1.0 - sigmoid(RS / (AS + 1.0) * STORAGE_SPACE_MULTIPLIER));[/code]\n"
"\n"
"With:\n"
"[code]M[/code] is the multiplier between 0 and 1.\n"
"[code]RS[/code] is the required space of the compound (volume * amount produced/processed)\n"
"[code]AS[/code] is the available storage space\n"
"[code]STORAGE_SPACE_MULTIPLIER[/code] is an arbitrary constant (currently 2.0)\n"
"\n"
"[indent]—   Then the inputs get converted into the outputs by a rate of the minimum of the desired rate considering the storage space ONLY if by doing so the rate is reduced, otherwise the space is not considered (this is to avoid the process system to destroy compounds to gain space, when the compound purging code should do that), and the max capacity of the process (assuming there are enough inputs and storage space to do so).[/indent]\n"
"\n"
"[indent]—   After the desired rates are found, the process must determine the demand of the compounds.[/indent]\n"
"[indent]—   The demand of a compound is equal to the sum of all the demands generated by all the processes, which is defined by the equation[/indent]\n"
"\n"
"[code]D = DR * IN * soft(PC * IN)[/code]\n"
"\n"
"with:\n"
"[code]D[/code] the demand generated by a process.\n"
"[code]DR[/code] the desired rate of that process (without capacity, input or storage space limitations being considered).\n"
"[code]IN[/code] the input needed by the process (aka the amount of input spent on running the process at a rate of 1).\n"
"[code]PC[/code] the maximum process capacity\n"
"[code]soft(x)[/code] a continuous, monotonically increasing function that equals 0 when x = 0, and 1 when x ⟶ ∞\n"
"\n"
"In the current implementation:\n"
"\n"
"[code]soft(x) = 2 * sigmoid(x * PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER) - 1[/code]\n"
"\n"
"with [code]PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER[/code] being an arbitrary constant.\n"
"\n"
"[indent]—   It’s important to note that a process like A ⟶ B, with a rate of 2 * x it’s exactly the same as the process 2 * A ⟶ 2 * B, with a rate of x[/indent]\n"
"[indent]—   It’s also important that processes with a max capacity of 0 do not affect the system in any way.[/indent]\n"
"[indent]—   That’s it! :D[/indent]"

msgid "WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_OVERVIEW"
msgstr ""
"[indent]—   В Thrive игровые ресурсы представлены Соединениями, из которых можно создавать различные объекты. Они не ограничены научным определением \"Соединения\" как сложного вещества образованного химической связью между двумя или более атомами. Соединения как ресурсы могут представлять элементы (например кислород), соединения в научном понимании (например аммиак), и прочие вещества (химические агенты или токсины).[/indent]\n"
"\n"
"[indent]—   Практически все в игре состоит из тех или иных соединений. Система соединений следит за тем из чего состоит организм, чем он питался, что вырастил из этой пищи и какие ее части остались непереваренными. Все в игре является частью среды, и может использоваться разными организмами.[/indent]"

msgid "WIKI_CREATURE_EDITOR_COMMA_TECH_EDITOR"
msgstr "Редактор существ, Редактор Технологий"

msgid "WIKI_CYTOPLASM_EFFECTS"
msgstr "Любая органелла может заменить [b]цитоплазму[/b] без затраты дополнительных очков мутаций (Исключение - цена самой органеллы)."

msgid "WIKI_CYTOPLASM_INTRO"
msgstr ""
"Липкие внутренности клетки. [b]Цитоплазма[/b] - простейшая помесь ионов, протеинов, да других веществ, растворённых в воде, что заполняют внутреннюю часть клетки.\n"
"\n"
"Одной из функцией, что выполняет цитоплазма - [b]гликолиз[/b], конвертация [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Это то, на что клетки, что не обладают органеллами, и, соответственно, продвинутым метаболизмом полагаются в производстве энергии. Цитоплазма так же используется для хранения молекул в клетке и увеличения размеров клетки."

msgid "WIKI_CYTOPLASM_MODIFICATIONS"
msgstr "Модификации отсутствуют."

msgid "WIKI_CYTOPLASM_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Цитоплазменный Гликолиз[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Первый способ получения энергии, доступный в игре. Менее эффективен, чем [b]Гликолиз[/b] в других органеллах (например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Метаболосомы[/url][/color][/b]), для этого нужен лишь постоянный приток [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound], не меняется скорость в зависимости от факторов окружающей среды."

msgid "WIKI_CYTOPLASM_REQUIREMENTS"
msgstr "Требования отсутствуют."

msgid "WIKI_CYTOPLASM_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"С технической точки зрения, [b]Цитоплазма[/b] — это не органелла; это совокупность всех компонентов клетки, кроме ядра и мембраны. В Thrive мы создали [b]Цитоплазме[/b] собственную органеллу, которая выполняет функцию пустого пространства, которое, тем не менее, влияет на форму и размер клетки. В любом случае, [b]Цитоплазму[/b] можно представить как наполнение мембраны, как среду, в которой плавают остальные компоненты клетки.\n"
"\n"
"Основной компонент [b]Цитоплазмы[/b] — это цитозоль. Цитозоль содержит жидкости, которые распределяют питательные вещества по всей клетке (примерно аналогично крови у макроскопических организмов), и цитоскелет, который поддерживает структуру клетки. В цитозоле происходят многие метаболические процессы, такие как осморегуляция и внутренняя коммуникация с помощью химических сигналов.\n"
"\n"
"Подробнее об этой органелле: [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoplasm]Страница на Wikipedia[/url][/color]."

msgid "WIKI_CYTOPLASM_STRATEGY"
msgstr ""
"Если вы сможете продолжать собирать [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] из облаков в окружающей среде, в каждом шестиугольнике [b]Цитоплазмы[/b] производится чистая позитивная энергия (в виде [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]). Таким образом, эта органелла является надёжным источником энергии в большинстве сред. Действительно, стартовая ячейка (ПУОП) — единичный шестиугольник [b]Цитоплазмы[/b].\n"
"\n"
"Однако существуют более действенные методы доступного производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. По мере прохождения игры мы рекомендуем инвестировать в более специализированные органеллы в зависимости от условий окружающей среды, особенно с тех пор, как концентрация [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] упадет со временем. Например, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Метаболосомы[/url][/color][/b] эффективны, если в текущем биоме достаточно [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound], и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Термосинтаза[/url][/color][/b] эффективна в биомах с высокой [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"Добавление шестиугольников [b]Цитоплазмы[/b] — также один из самых эффективных способов увеличить размер клетки. Увеличение размера повышает уровень здоровья и предотвращает поглощение более мелкими клетками, но при этом снижает скорость и манёвренность."

msgid "WIKI_CYTOPLASM_UPGRADES"
msgstr "Улучшения отсутствуют."

msgid "WIKI_DEVELOPMENT"
msgstr "Разработка"

msgid "WIKI_DEVELOPMENT_INFO_BUTTON"
msgstr "Детали Разработки"

msgid "WIKI_DEVELOPMENT_ROOT_INTRO"
msgstr "Это страницы, относящиеся к разработке Thrive и содержащие информацию по теории и воплощениям"

msgid "WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_GENERATIONS_AND_EDITOR_SESSIONS"
msgstr "Каждый раз входя в [b]Editor[/b] в Thrive вы продвигаетесь на одно [b]Generation[/b] В это время можно видеть статистику, поменять локацию или что-то изменить для вашего вида. Это относится к [b]Editor Session[/b]."

msgid "WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_INTRO"
msgstr "Основной игровой цикл Thrive вращается вокруг [color=#3796e1][url=thriveopedia:Reproduction]воспроизведения[/url][/color] и редактирования вашего вида. При каждом воспроизведении вы получаете доступ к различным [b]Редакторам[/b] в зависимости от вашего этапа. И вы сможете внести изменения или [b]Мутации[/b] для вашего вида."

msgid "WIKI_EDITORS_AND_MUTATIONS_MUTATIONS_AND_MUTATION_POINTS"
msgstr ""
"Каждое изменение в ваших видах это [b]Mutation[/b]. Сие включает добавление органелл, их улучшение и что важно,[u]even removing them[/u]. \n"
"\n"
"Каждая мутация, которую вы привносите в ваш вид будет стить [b]Mutation Points[/b] [thrive:icon]MP[/thrive:icon], именуемых иначе [b]MP[/b]. Вам всегда начисляют только [b]100[/b] очков мутаций к одной сессии радактора. [u]They do not carry over or accumulate[/u]."

msgid "WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_ENVIRONMENTAL_GASSES"
msgstr "Это [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]Compounds[/url][/color] которые обозначены только как процентная доля в окружающей среде. Похожим образом они меняют [b]rate[/b] с которым определенный [b]processes[/b] будет проходить. Они влияют на большую часть Органелл."

msgid "WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_INTRO"
msgstr "Существует целый ряд [b]условий окружающей среды[/b] вThrive. Они влияют на процессы в некоторых органеллах, например [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound] влияет на [b]Фотосинтез[/b] в [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Хлоропластах[/url][/color]."

msgid "WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_PHYSICAL_CONDITIONS"
msgstr ""
"Есть три  основных условия, влияющие на процессы органелл:\n"
"\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"[indent]—   [b]Давление[/b][/indent]\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound][/indent]\n"
"\n"
"Сейчас только [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] оказывают какое-либо реальное влияние:\n"
"\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound] влияет на [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] и [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color].[/indent]\n"
"[indent]—   [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] влияет на [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] и[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color].[/indent]\n"
"\n"
"Эти условия are рассматриваются также , как [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]Compounds[/url][/color], но они уникальнее в каждом биоме, и не проявляются, как облака соединений."

msgid "WIKI_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS_THE_DAY/NIGHT_CYCLE"
msgstr ""
"Цикл [b]день/ночь[/b] это настройка которая может быть включена в новом игровом меню. Когда цикл день/ночь включен, включается [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound] цикл между [b]0[/b] и [b]100[/b] [b]%[/b] света за определенное количество времени (что также можно изменить в настройках).\n"
"\n"
"В следствии этого [b]Photosynthesis[/b] выживание с фотосинтезом не дает прочной опоры. Автотрофы, использующие [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound] нужно будет прокачивать [b]storage[/b] (например, используя [color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color]) чтобы пережить ночь."

msgid "WIKI_FERROPLAST_EFFECTS"
msgstr "Нет эффектов."

msgid "WIKI_FERROPLAST_INTRO"
msgstr ""
"Используйте [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] для производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] с помощью [b]Окисления Железа[/b].\n"
"\n"
"[b]Ферропласт[/b] — это двухмембранная структура, содержащая сеть белков и ферментов. Это прокариот, который был адаптирован для использования эукариотом. Он работает с большей эффективностью вместе с [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color][/b]."

msgid "WIKI_FERROPLAST_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_FERROPLAST_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Окисление Железа[/b]: [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Метод генерации энергии без [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Потребляет [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_FERROPLAST_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Ячейка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b] для развития [b]Ферропластов[/b].\n"
"\n"
"Если в настройках игры включено обновление органелл, должно выполняться следующее условие [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]—   Содержит [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Рустицианин[/url][/color][/b] по крайней мере, в течение [b]6[/b] поколений подряд.[/indent]"

msgid "WIKI_FERROPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "[b]Ферропласты[/b] не были обнаружены в реальных организмах, но, согласно теории эволюции эндосимбионтов, вполне возможны (как [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрионы[/url][/color][/b]) и наличие железоокисляющих микроорганизмов, таких как бактерия[i]<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Acidithiobacillus_ferrooxidans\">Ацидитиобацилла феррооксиданс</a>[/i] и род архей [i]<a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ferroplasma\">Ферроплазма</a>[/i]. Эти микробы вырабатывают белки, известные как [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Рустицианины[/url][/color][/b], которые окисляют двухвалентное железо (Fe<sup>2+</sup>) до трехвалентного железа(Fe<sup>3+</sup>) для получения протонов в рамках [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Electron_transport_chain]цепи переноса электронов[/url][/color]."

msgid "WIKI_FERROPLAST_STRATEGY"
msgstr ""
"В местах с большим количеством [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound], [b]Ферропласты[/b] являются отличными первичными или вторичными источниками энергии. Во многих местах, [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] встречается гораздо чаще, чем [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в виде больших кусков [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] руды и может оставаться рядом с клеткой бесконечно долго. Однако имейте в виду, что концентрация[thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] По мере прохождения игры запас энергии может уменьшаться, поэтому мы рекомендуем использовать дополнительные источники энергии, прежде чем ваша клетка начнёт бороться.\n"
"\n"
"Мы также рекомендуем заменить все пары [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Рустицианина[/url][/color][/b] с [b]Феропластами[/b] после развития [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядра[/url][/color][/b] для гораздо большей эффективности."

msgid "WIKI_FERROPLAST_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_FLAGELLUM_EFFECTS"
msgstr "Каждый [b]Жгутик[/b] обеспечивает направленную тягу в направлении, противоположном его ориентации. Они также создают частичную тягу в направлениях, близких к прямо противоположному (если быть точным, в тех направлениях, для которых составляющая этого прямо противоположного вектора положительна). Всякий раз, когда [b]Жгутик[/b] активен, он поглощает [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_FLAGELLUM_INTRO"
msgstr "[b]Жгутики[/b] — это похожие на волоски нити на внешней поверхности клетки, которые используют [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] для увеличения скорости движения клетки в одном направлении. Сила тяги направлена в сторону, противоположную направлению вращения жгутика."

msgid "WIKI_FLAGELLUM_MODIFICATIONS"
msgstr "Никаких изменений."

msgid "WIKI_FLAGELLUM_PROCESSES"
msgstr "Нет процессов."

msgid "WIKI_FLAGELLUM_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Если в настройках игры включено обновление органелл, [i]по крайней мере одно из условий[/i] должно выполняться [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]—   Имеет скорость ниже [b]15[/b].[/indent]\n"
"[indent]—   Производит по крайней мере [b]+15[/b] [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound].[/indent]"

msgid "WIKI_FLAGELLUM_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Flagellum]Жгутики[/url][/color] — это структуры, которые встречаются в самых разных прокариотических и эукариотических клетках и в основном используются для движения. \n"
"\n"
"Существуют значительные различия между эукариотическими и прокариотическими жгутиками, хотя в обоих случаях они представляют собой в целом похожие на хлыст нитевидные структуры, которые совершают движения, продвигающие клетку вперед через жидкую среду. В случае жгутиков прокариот это движение является вращательным, причем жгутик встроен в похожее на подшипник \"гнездо\" на внешней мембране, которое позволяет ему непрерывно вращаться в любом направлении, что позволяет жгутику эффективно действовать как спиральный пропеллер; в клетках эукариот (таких как сперматозоиды человека) жгутики намного крупнее и сложнее, и вместо этого они совершают колебательные движения, двигаясь взад-вперед, создавая синусоидальный волнообразный рисунок, который распространяется по всей длине структуры.\n"
"\n"
"Бактериальные жгутики примечательны тем, что являются одним из немногих известных примеров вращательного движения в биологических организмах, наряду с ферментным комплексом [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/ATP_synthase]АТФ-синтаза[/url][/color]."

msgid "WIKI_FLAGELLUM_STRATEGY"
msgstr ""
"Скорость важна как для хищников, так и для их жертв, так что [b]Жгутик[/b] часто встречается в микробной среде. Если ваша клетка не является преимущественно неподвижной, мы рекомендуем добавить хотя бы немного [b]Жгутиков[/b], чтобы помочь вам преследовать другие клетки и убегать от них, особенно если учесть снижение скорости после развития [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядра[/url][/color][/b].\n"
"\n"
"Следите за балансом [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Клетка может выжить при общем отрицательном балансе, если двигаться только короткими рывками и вырабатывать достаточное количество [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] чтобы прокормить себя, когда пренебрегается потребление [b]Жгутиков[/b]."

msgid "WIKI_FLAGELLUM_UPGRADES"
msgstr "Никаких улучшений."

msgid "WIKI_GLYCOLYSIS_COMMA_ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION"
msgstr "Гликолиз, Анаэробная Фиксация Азота"

msgid "WIKI_HEADING_APPENDICES"
msgstr "Отростки"

msgid "WIKI_HEADING_BASIC_GAME_MECHANICS"
msgstr "Базовые игровые механики"

msgid "WIKI_HEADING_COMPOUNDS_LIST"
msgstr "Список Соединений"

msgid "WIKI_HEADING_COMPOUND_CLOUDS"
msgstr "Облака соединений"

msgid "WIKI_HEADING_CONCEPT_ART"
msgstr "Концепт-арт"

msgid "WIKI_HEADING_CURRENT_DEVELOPMENT"
msgstr "Текущее Развитие"

msgid "WIKI_HEADING_DEVELOPMENT"
msgstr "Развитие"

msgid "WIKI_HEADING_EDITOR"
msgstr "Редактор"

msgid "WIKI_HEADING_EFFECTS"
msgstr "Эффекты"

msgid "WIKI_HEADING_ENVIRONMENTAL_GASSES"
msgstr "Газы окружающей среды"

msgid "WIKI_HEADING_FEATURES"
msgstr "Особенности"

msgid "WIKI_HEADING_FOG_OF_WAR"
msgstr "Туман Войны"

msgid "WIKI_HEADING_GAMEPLAY"
msgstr "Геймплей"

msgid "WIKI_HEADING_GDD"
msgstr "Геймдизайн-документ"

msgid "WIKI_HEADING_GENERAL_TIPS"
msgstr "Общие Советы"

msgid "WIKI_HEADING_GENERATIONS_AND_EDITOR_SESSIONS"
msgstr "Поколения и Редактирование"

msgid "WIKI_HEADING_MICROBE_PARTS"
msgstr "Части Микробов"

msgid "WIKI_HEADING_MICROBE_STAGE"
msgstr "Стадия Микроба"

msgid "WIKI_HEADING_MICROBE_STAGE_TIPS"
msgstr "Советы по Стадии Микроба"

msgid "WIKI_HEADING_MODIFICATIONS"
msgstr "Модификации"

msgid "WIKI_HEADING_MORE_GAME_INFO"
msgstr "Больше Информации по Игре"

msgid "WIKI_HEADING_MUTATIONS_AND_MUTATION_POINTS"
msgstr "Мутации и Очки Мутации"

msgid "WIKI_HEADING_OVERVIEW"
msgstr "Обзор"

msgid "WIKI_HEADING_PATCHES"
msgstr "Биомы"

msgid "WIKI_HEADING_PHYSICAL_CONDITIONS"
msgstr "Физические Условия"

msgid "WIKI_HEADING_PROCESSES"
msgstr "Процессы"

msgid "WIKI_HEADING_REPRODUCTION_IN_THE_MICROBE_STAGE"
msgstr "Размножение на стадии Микроб"

msgid "WIKI_HEADING_REQUIREMENTS"
msgstr "Требования"

msgid "WIKI_HEADING_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "Научное описание"

msgid "WIKI_HEADING_STRATEGY"
msgstr "Стратегия"

msgid "WIKI_HEADING_THE_DAY/NIGHT_CYCLE"
msgstr "Цикл дня/ночи"

msgid "WIKI_HEADING_THE_PATCH_MAP"
msgstr "Карта Биома"

msgid "WIKI_HEADING_TRANSITIONS"
msgstr "Переходы"

msgid "WIKI_HEADING_TYPES_OF_COMPOUNDS"
msgstr "Типы Соединений"

msgid "WIKI_HEADING_UI"
msgstr "UI"

msgid "WIKI_HEADING_UPGRADES"
msgstr "Улучшения"

msgid "WIKI_HELP_AND_TIPS_BASIC_GAME_MECHANICS"
msgstr ""
"Игрок управляет представителями вида, которым необходимо распространиться по миру и эволюционировать в более сложные формы жизни. Вы управляете одной клеткой своего вида: если она погибает, вы управляете другой. Вы конкурируете с клетками других видов и должны обеспечить выживание своего вида.\n"
"\n"
"Мир разделен на [b]биомы[/b]. Территория, на которой находится клетка игрока, — это ваш [b]текущий биом[/b].\n"
"\n"
"В вашем текущем биоме, вы должны собрать [b]соединения[/b], чтобы ты выжить и вырасти достаточно большим для [b]воспроизводства[/b]. Как только ваша клетка размножится, вы перенесётесь на миллионы лет в будущее и переключитесь в [b]Редактор[/b].\n"
"\n"
"В [b]Редакторе[/b] вы можете увидеть, что происходило со всеми существующими видами на протяжении миллионов лет в результате их биологических особенностей и вашей деятельности на текущем участке. Вы можете увидеть, какие новые виды [b]развились[/b], какие из них [b]вымерли[/b] и насколько их общая [b]популяция[/b] изменилась.\n"
"\n"
"Вы можете сменить текущий биоми переместить других представителей вашего вида на другой биом в [b]Карте Биомов[/b], разделе  [b]Реадктора[/b]. Вы также можете определить, как эволюционировал ваш вид, [b]изменяя[/b] его.\n"
"\n"
"Вы [b]изменяете[/b] добавляя, удаляя или корректируя части клетки, а также меняя поведение вида.\n"
"\n"
"Когда вы покидаете [b]Редактор[/b], вы переключаетесь на текущий биоми начинаете цикл заново. Небольшие изменения, вносимые на каждом этапе, приводят к большим изменениям в течение жизни планеты."

msgid "WIKI_HELP_AND_TIPS_BUTTON"
msgstr "Помощь и Советы"

msgid "WIKI_HELP_AND_TIPS_COMPOUND_CLOUDS"
msgstr ""
"Это полезные химические элементы, которые могут появиться в биоме в облаках соединений.\n"
"\n"
"Белый– [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Желтый – [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Оранжевый– [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Фиолетовый– [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Красный – [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound]"

msgid "WIKI_HELP_AND_TIPS_GENERAL_TIPS"
msgstr ""
"Этот раздел содержит все подсказки по игре, применимо ко множеству этапов которые отображаются на экране загрузки.\n"
"\n"
"\n"
"Нажмите кнопку [b]Undo[/b] в редакторе, чтобы исправить ошибку.\n"
"\n"
"Бдите о великих организмах. Они тебя сьедят, не весело быть переваренным!\n"
"\n"
"Будь осторожен, охотясь за одним видом, такие как вы могут довести их до истребления. Другие виды тоже могут так делать.\n"
"\n"
"Иногда лучше дать дёру.\n"
"\n"
"Когда Авто-эво предвещает вам вымирание, вы таки можете увеличить её своей хорошей игрой.\n"
"\n"
"Не забывай, ты можешь использовать панель сверху справа на экране чтобы видеть то что под курсором.\n"
"\n"
"Если ваша популяция упадет до нуля, вы вымрете."

msgid "WIKI_HELP_AND_TIPS_INTRO"
msgstr "Эта страница содержит информацию по геймплею и основные советы по игре."

msgid "WIKI_HELP_AND_TIPS_MICROBE_PARTS"
msgstr ""
"Это части которые можно добавить в клетку для размера, хранилища и производства еды и энергии.\n"
"\n"
"[b][u]Прокариотические Белки[/u][/b]\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color] и[color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color] (так же как [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] и[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color]) производят [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color] производят [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] производят [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] бесплатно, пока есть свет и [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color] производят дополнительный[thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toxisomes[/url][/color] производят токсины, которые могут повреждать или отключать остальные клетки.\n"
"\n"
"[b][u]Внешние Органеллы[/u][/b]\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color] увеличивает вашу скорость в одном направлении.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Pili[/url][/color] может быть использован для прокола остальных клеток или защиты от них.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Chemoreceptors[/url][/color] позволяют обнаружить соединения и клетки издалека.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Slime Jets[/url][/color] дают небольшое увеличение скорости в одном направлении.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color] увеличивает скорость поворота клеток, и может быть улучшена, чтобы притягивать предметы к вам.\n"
"\n"
"[b][u]Органеллы, Связанные С Мембраной[/u][/b]\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color] удваивает размер клетки, уменьшает полученный урон на 50% и открывает остальные органеллы, связанные с мембраной.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplasts[/url][/color] производят [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Chemoplasts[/url][/color] производят [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] производят [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] бесплатно, пока есть свет и [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplasts[/url][/color] производят дополнительный [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color] дают дополнительные хранилища для соединений.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuoles[/url][/color] производят токсины, которые могут повреждать или отключать остальные клетки.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] позволяют поедать остальные клетки более эффективно, и позволяют поглощать клетки с хитиновой или целлюлозной мембраной.\"\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agents[/url][/color] позволяют посылать сигналы, на которые ответят дружественные клетки.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color] позволяют привязаться с остальными клетками. Необходимы для продвижения к Многоклеточному Этапу.\n"
"\n"
"[b][u]Не ЖКМЗ фрагменты[/u][/b]\n"
"\n"
"Эти фрагменты доступны, если вы отмените опцию 'только ЖКМЗ' в настройках новой игры.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color] и[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] производят [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] бесплатно, пока окружающая среда достатчно горячая."

msgid "WIKI_HELP_AND_TIPS_MICROBE_STAGE_TIPS"
msgstr ""
"В этом разделе собраны все советы для этапа «Микробы», которые отображаются на экранах загрузки.\n"
"\n"
"Каждый гекс цитоплазмы стоит 1 [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в секунду для поддержания, но это генерирует 3 [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Если вам немного не хватает [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], попробуйте добавить пару гексов или убрать некоторые органеллы.\n"
"\n"
"Ваш клетка использует [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в качестве источника энергии. Если он закончится, вы умрёте.\n"
"\n"
"Чтобы разблокировать редактор и продолжить воспроизведение, вам нужно продержаться достаточно долго. Сбор [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] (оранжевое облако) и [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] (фиолетовое облако) ускоряет рост.\n"
"\n"
"Вы можете поглощать объекты, которые меньше вас, чтобы питаться ими, нажимая на [b]G[/b]. Это будет стоить дополнительно [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] и замедлит тебя. Не забудьте нажать [b]G[/b] снова, чтобы остановить поглощение.\n"
"\n"
"Чем больше ваша клетка, тем больше [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]-производящих частей нужно, чтобы просто остаться в живых. Метаболосомы, Рустицианин, Гидрогеназа и даже цитоплазма производит [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"В редакторе есть множество органелл, которые вы можете развивать, что позволяет использовать самые разные стили игры.\n"
"\n"
"Ресурсы, доступные каждому виду, ограничены, поэтому увеличение размера клеток также приведёт к сокращению максимальной численности популяции.\n"
"\n"
"Используйте Клавиши [b]W[/b], [b]A[/b], [b]S[/b] и [b]D[/b], чтобы двигаться, а мышь — чтобы вращаться. Используйте [b]E[/b], чтобы выстрелить [b]токсины[/b], если у вас есть токсичная вакуоль. Нажмите [b]G[/b], чтобы переключить режим поглощения. Вы можете увеличивать и уменьшать масштаб с помощью колесика мыши.\n"
"\n"
"Чтобы размножиться, вам нужно разделить каждую из ваших органелл на две части. Органеллы нуждаются в [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound], [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] и время, чтобы разделиться пополам.\n"
"\n"
"Будьте осторожны, ведь ваши конкуренты развиваются вместе с вами. Каждый раз, когда вы заходите в редактор, они тоже развиваются.\n"
"\n"
"Связывающие агенты позволяют вам создать клеточную колонию с другими представителями вашего вида. Все клетки обмениваются соединениями, действуют как единое целое и позволяют вам эволюционировать в многоклеточный организм.\n"
"\n"
"Чем больше (или длиннее) жгутики у вас есть, тем быстрее вы движетесь — врум-врум! Однако это требует больше АТФ.\n"
"\n"
"Клетки с целлюлозными или хитиновыми мембранами не могут быть переварены прокариотами.Эукариотическая клетка с лизосомами может питаться ими, вырабатывая ферменты для разрушения клеточных стенок.\n"
"\n"
"[thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] может быть преобразован в [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] с помощью хемопластов и хемосинтезирующих белков. [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] может быть преобразован в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] с помощью рустицианина или ферропластов.\n"
"\n"
"Каждое посещение редактора на этапе «Микробы» соответствует 100 миллионам лет эволюции.\n"
"\n"
"Вы можете поглощать частицы плавающей в воде материи, будь то отмершие клетки или минералы.\n"
"\n"
"Подготовьтесь, прежде чем добавлять ядро. Эти штуки дорогие — как в плане первоначальной стоимости, так и в плане обслуживания!\n"
"\n"
"Токсины можно использовать, чтобы нейтрализовать другие токсины, если действовать достаточно быстро.\n"
"\n"
"Если клетка примерно в два раза меньше вашей, вы можете поглотить её.\n"
"\n"
"Биомы — это не просто разные фоны. Соединения и плавающие блоки в разных биомах появляются с разной частотой.\n"
"\n"
"Расположите жгутики или слизевые трубки симметрично на задней части клетки. В противном случае вы будете тратить энергию впустую.\n"
"\n"
"Важно, куда вы размещаете детали. Форма ячейки влияет на скорость перемещения и вращения."

msgid "WIKI_HELP_AND_TIPS_MORE_GAME_INFO"
msgstr ""
"Каждое поколение у вас есть 100 очков мутации (ОМ) для траты, и каждое изменение (или мутация) будет стоить определенное количество этих ОМ. Добавление и удаление органелл стоит ОМ. Однако удаление органелл, размещенных в текущей сессии Редактора, возмещает ОМ за эту органеллу. Вы можете переместить (и повернуть) или удалить органеллу, щелкнув по ней правой кнопкой мыши и выбрав из всплывающего меню.\n"
"\n"
"Клетки получают энергию в основном двумя способами: питаясь окружающей средой — [b]автотрофия[/b]) или питаясь другими клетками или их мертвыми частями — [b]гетеротрофия[/b]). Оба являются важными частями [b]пищевой цепи[/b].\n"
"\n"
"Клеточные стенки из [b]целлюлозы[/b] и [b]хитина[/b] не могут быть переварены без ферментов, способных их расщепить. Эти ферменты вырабатываются [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Лизосомами[/url][/color], которые есть только у эукариот. У прокариот таких органелл нет, и они переваривают пищу менее эффективно. Для маленьких клеток это не проблема, но для более крупных отсутствие [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Лизосом[/url][/color] может стать серьезным недостатком.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связующий Агент[/url][/color] позволяет вашей клетке и другим клеткам вашего вида образовывать клеточную [b]колонию[/b], где клетки обмениваются поглощенными и произведенными соединениями. Находясь в колонии, вы не можете войти в редактор. Для этого вам необходимо покинуть колонию, нажав клавишу [b]Разъединить все[/b]. Крупные клеточные колонии — это путь к [b]Многоклеточности[/b] и завершению Одноклеточного Этапа.\n"
"\n"
"Если вы выживете двадцать поколений с популяцией 300, считается, что вы \"выиграли\" текущую игру. Вы все равно можете продолжить играть, как пожелаете."

msgid "WIKI_HYDROGENASE_EFFECTS"
msgstr "Нет эффектов."

msgid "WIKI_HYDROGENASE_INTRO"
msgstr "[b]Гидрогеназа[/b] выполняет [b]Клостридальную Ферментацию[/b], форму [b]Анаэробного Дыхания[/b]. Это переработка [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Это первая часть, перерабатывающая глюкозу, которую имеет игрок,выступающая единственной частью, сжигающей глюкозу."

msgid "WIKI_HYDROGENASE_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_HYDROGENASE_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Клостридальная Ферментация[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Метод производства энергии, не требующий [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound], однако, если он есть, это хуже для  [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b]. Требуется постоянный приток [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_HYDROGENASE_REQUIREMENTS"
msgstr "Начальная часть, нет требований."

msgid "WIKI_HYDROGENASE_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogenase]Гидрогеназа[/url][/color] — это класс ферментов, которые катализируют обратимое окисление молекулярного водорода (H<sub>2</sub>). Этот процесс связан с пируватной ферментацией — анаэробным процессом, в ходе которого вырабатывается АТФ (В отличие от клеточного дыхания, , [i]аэробного[/i]).\n"
"\n"
"Клостридиальная ферментация присутствует в Клостридиях, разнообразной и слабо изученной группе прокариот, объединённых метаболическими процессами. Ее часто используют в биохимии, пищевой промышленности и производстве биотоплива, а также при очистке сточных вод и восстановлении почв. Хотя клостридиальная ферментация у разных групп бактерий протекает по-разному, общая формула выглядит следующим образом: \n"
"\n"
"C6​H12​O6​→2C2​H5​OH+2CO2​+2H2​\n"
"\n"
"Или глюкоза превращается в два этанола, два диоксида углерода и два водорода. Глюкоза расщепляется посредством фосфорилирования на уровне субстрата, и, как и в случае с другими методами ферментации, важные аспекты гликолиза могут поддерживаться даже в анаэробных условиях. Ферментация, вероятно, является одной из самых древних метаболических стратегий на Земле. Хотя гидрагеназа и играет определённую роль в ферментации клостридий, отвечая за переработку отходов и выработку водорода, технически она не является основным ферментом этого процесса. Другие ферменты, такие как пируват: ферредоксин оксидоредуктаза (ФОР), играют более уникальную и важную роль в анаэробной ферментации. Однако из-за того, что их относительно сложно отобразить в игре, был выбран более знакомый фермент с более понятным названием."

msgid "WIKI_HYDROGENASE_STRATEGY"
msgstr ""
"Для начала гидрогеназа станет основным ферментом для переработки глюкозы в бескислородной среде, что позволит игрокам использовать изначально большое количество облаков глюкозы. Их постоянное производство энергии, не зависящее от каких-либо атмосферных факторов, делает глюкозу очень универсальной и важной составляющей для низкоэнергетических прокариот. Игроки, желающие использовать глюкозу, как правило, должны адаптироваться к использованию клостридиальной ферментации. \n"
"\n"
"В конечном счете, вероятно, будет лучше, если гидрогеназа начнет заменяться метаболомами. Из-за своей аэробной природы метаболосомы намного эффективнее гидрогеназы, и использование кислорода является важной частью процесса превращения в эукариот и, в конечном счете, в многоклеточных.\n"
"\n"
"Важно помнить о том факте, что вы, скорее всего, замените гидрогеназы, как только ваш мир станет насыщенным кислородом. Рассылка спама о гидрогеназах может привести к тому, что несколько поколений будут удалять и заменять части, как только ваш мир станет насыщенным кислородом. Таким образом, сочетание некоторых видов гидрогеназы с другими метаболическими процессами, такими как хемосинтез, или поддержание относительно низкого энергопотребления организма может быть полезной стратегией.Поскольку мир становится более насыщенным кислородом, гидрогеназа, вероятно, лучше всего работает в более глубоких и менее богатых кислородом местах."

msgid "WIKI_HYDROGENASE_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_HYDROGENOSOME_EFFECTS"
msgstr "Нет эффектов."

msgid "WIKI_HYDROGENOSOME_INTRO"
msgstr "[i]Рабочая лошадка клетки[/i] встречается у многих видов. [b]Гидрогеносомы[/b] выполняют [b]Клостридальную Ферментацию[/b], форму [b]анаэробного дыхания[/b]. Это переработка [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в[thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Это связанный с мембраной эквивалент [b]Гидрогеназы[/b], и на данный момент единственная [i]эукариотическая[/i] часть анаэробного сжигания глюкозы."

msgid "WIKI_HYDROGENOSOME_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_HYDROGENOSOME_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Клостридиальная Ферментация[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Способ производства энергии без использования [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]. Он более эффективен, чем [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Гидрогеназа[/url][/color][/b], но когда становится достаточно [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound], оно уступает по сравнению с  [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрией[/url][/color][/b]. Требуется постоянный приток [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_HYDROGENOSOME_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b], чтобы развить [b]Гидрогеносомы[/b].\n"
"\n"
"Если [i]органеллы разблокируется[/i] в настройках игры, органеллу можно разблокировать без [i]эндосимбиоза[/i] при соблюдении следующего условия [i]для клетки игрока[/i]: \n"
"\n"
"[indent]—   Содержит по меньшей мере [b]4[/b]  [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Гидрогеназы[/url][/color][/b]  в течение [b]5[/b] поколений подряд.[/indent]\n"
"[indent]—   Производит по крайней мере [b]+10[/b] [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound].[/indent]"

msgid "WIKI_HYDROGENOSOME_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "Считается, что гидрогеносомы произошли от митохондрий и адаптировались к низким уровням кислорода. Как и митохондрии, они могут иметь различную форму: сфероидную или гантелевидную."

msgid "WIKI_HYDROGENOSOME_STRATEGY"
msgstr ""
"В местах с большим количеством [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound], [b]Гидрогеносомы[/b] обеспечивают постоянный приток энергии. Однако имейте в виду, что концентрация [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] будет уменьшаться, поэтому мы рекомендуем по возможности добавлять дополнительные источники энергии.\n"
"\n"
"Мы также рекомендуем заменить [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Гидрогеназы[/url][/color][/b] с [b]Гидрогеносомами[/b] после развития [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядра[/url][/color][/b] для гораздо большей эффективности."

msgid "WIKI_HYDROGENOSOME_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_CURRENT_DEVELOPMENT"
msgstr "На данном этапе разработка не началась. Геймплей и теоретическое обоснование для этого этапа станут актуальными, как только [color=#3796e1][url=thriveopedia:society_stage]Стадия Общества[/url][/color] будет в стадии разработки."

msgid "WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_FEATURES"
msgstr "Скоро будет."

msgid "WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_INTRO"
msgstr ""
"Индустриальный этап — седьмой из девяти этапов игры Thrive, следующий за [color=#3796e1][url=thriveopedia:society_stage]Этапом Общества[/url][/color] с изобретением промышленных станков. Технологии и культура сегодня намного развитее, и цивилизация во многом зависит от машин, которые обеспечивают её жизнедеятельность. В настоящее время почти вся планета исследована и заселена, что позволяет вам общаться или вести войны практически в любой точке мира. Дипломатические и лидерские качества нужны как никогда.\n"
"\n"
"Технологический прогресс стремительно набирает обороты: сложные механизмы изобретаются за десятки лет, в отличие от сотен лет назад. К ним относятся новые транспортные средства, медицинские методы, промышленные машины, а также новое оружие, в том числе оружие массового поражения.\n"
"\n"
"Индустриальная эпоха заканчивается с изобретением космических путешествий, за которыми следует [color=#3796e1][url=thriveopedia:space_stage]Космический Этап[/url][/color]. Первая ракета, достигшая космоса, знаменует собой завершение этапа, но ранний [color=#3796e1][url=thriveopedia:space_stage]Космический Этап[/url][/color] всё ещё очень похоже на Индустриальный Этап."

msgid "WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_OVERVIEW"
msgstr "Промышленная стадия в основном будет связана с ростом населения. Население будет стремительно расти. Экономика будет процветать. Войны станут масштабнее и кровопролитнее. Потребление и загрязнение окружающей среды вырастут. Всё это станет результатом увеличения численности представителей вида игрока в мире. Это станет возможным благодаря достижениям в области медицины, сельского хозяйства, санитарии, логистики, холодильного оборудования и транспорта. Это приводит к резкому росту населения, что, в свою очередь, катализирует промышленную революцию, которая, по сути, порождает новые военные, научные, экономические и политические реформы."

msgid "WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_TRANSITIONS"
msgstr ""
"Промышленная стадия официально начинается, когда страна игрока открывает технологию парового двигателя (и создаёт первую промышленную машину). После этого Сборочный конвейер значительно улучшил производство, Железные дороги ускорили торговлю и транспортировку, а Сельскохозяйственная инженерия повысила урожайность и объёмы производства. Новые военные технологии привели к революции в военном деле.\n"
"\n"
"Промышленная стадия характеризуется именно этим процессом — революцией. Она приводит к революции во всех сферах жизни общества и со временем может кардинально изменить конкуренцию между развивающимися странами.\n"
"\n"
"Этап заканчивается, когда игрок впервые попадает в космос."

msgid "WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_UI"
msgstr "Скоро будет."

msgid "WIKI_INJECTISOME_PILUS"
msgstr "Пилис инъектисомы"

msgid "WIKI_LYSOSOME_EFFECTS"
msgstr ""
"Оснащение [b]Лизосомы[/b] [b]Хитиназой[/b] или [b]Целлюлозой[/b] позволяет клетке растворять другие клетки с [b]Хитиновой[/b] или [b]Целлюлозной Мембраной[/b]. Неперевариваемые клетки — те, для расщепления которых у клетки нет необходимого фермента, — немедленно выводятся из организма.\n"
"\n"
"Помимо данной способности каждая [b]Лизосома[/b] даёт следующий эффект:\n"
"\n"
"[indent]—   [b]+0.05[/b] скорости переваривания. Поглощенная материя будет растворяться немного быстрее.[/indent]\n"
"[indent]—   [b]+4.5%[/b] эффективности растворения для выбранного фермента. Поглощённые клетки с мембраной-мишенью фермента при расщеплении выделяют больше соединений.[/indent]"

msgid "WIKI_LYSOSOME_INTRO"
msgstr ""
"Содержит растворяющие энзимы. Может быть модифицирована для изменения типа энзимов что она в себе содержит. В 1 [b] лизосоме[/b] может быть лишь 1 фермент. Ферменты ускоряют и улучшают эффективность растворения\n"
"\n"
"[b]Лизосома[/b] — это Мембранная органелла, что содержит в себе гидролитические энзимы, что могут разбивать на простые соединения биомолекулы. [b]Лизосомы[/b] позволяют растворять материалы с помощью процесса, именуемого \"эндоцитоз\" и очищать мусорную часть клетки в процессе, именуемой аутофагией."

msgid "WIKI_LYSOSOME_MODIFICATIONS"
msgstr ""
"Модифицируйте [b]Лизосому[/b], чтобы выбрать фермент, который в нем содержится. Изначально, она содержит [b]Липазу[/b], что целящаяся на [b]Простых мембранах[/b] и [b]Двойных мембранах[/b].\n"
"\n"
"[b]Лизосома[/b] , помимо липазы, может содержать следующее:\n"
"\n"
"[indent]—   [b]Хитиназа[/b], целящаяся на [b]Хитиновой мембране[/b].[/indent]\n"
"[indent]—   [b]Целлюлаза[/b], целящаяся на [b]Целлюлозной мембране[/b].[/indent]"

msgid "WIKI_LYSOSOME_PROCESSES"
msgstr "Процессы отсутствуют."

msgid "WIKI_LYSOSOME_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b], чтобы развит [b]Лизосомы[/b].\n"
"\n"
"Если в настройках игры включено обновление органелл, [i]по крайней мере одно[/i] из условий должно выполняться [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]—   Поглотил по крайней мере [b]20[/b] клеток на протяжении всей игры.[/indent]\n"
"[indent]—   Переварил, по крайней мере [b]10[/b] клетки на протяжении всей игры.[/indent]"

msgid "WIKI_LYSOSOME_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Lysosome]Лизоосомы/url][/color] содержатся почти во всех клетках животных, где их основная функция заключается в расщеплении белков, липидов и полисахаридов на составные части. Они могут получать материалы извне с помощью процесса, называемого эндоцитозом, а также изнутри клетки с помощью процесса, называемого аутофагией."

msgid "WIKI_LYSOSOME_STRATEGY"
msgstr ""
"Для клеток, поглощающих добычу, обычно рекомендуется развивать как минимум две [b]Лизосомы[/b], настроив одну на [b]Хитиназу[/b], а вторую на [b]Целлюлазу[/b]. Таким образом, ваша клетка может переваривать гораздо больше видов добычи, которые в противном случае остались бы неуязвимыми для поглощения.\n"
"\n"
"Добавлять еще больше [b]Лизосом[/b], расширяя выбор ферментов — это тоже хорошая идея. Повышенная скорость пищеварения может предотвратить проблемы, связанные с недостаточным количеством места для хранения всех переваренных веществ, а повышенная эффективность пищеварения значительно повышает жизнеспособность хищников как стратегии."

msgid "WIKI_LYSOSOME_UPGRADES"
msgstr "Улучшения отсутствуют."

msgid "WIKI_MACROSCOPIC_STAGE_CONCEPT_ART"
msgstr ""
"[indent]—   [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg]Концепция редактора[/url][/color] \t\t\t[/indent]\n"
"[indent]—   [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/images/thumb/9/92/Multicolorconcept.png/120px-Multicolorconcept.png]Концепция цвета местности[/url][/color] \t\t\t[/indent]"

msgid "WIKI_MACROSCOPIC_STAGE_CURRENT_DEVELOPMENT"
msgstr "Эта Стадия в нынешний момент времени существует лишь в виде очень грубого Прототипа."

msgid "WIKI_MACROSCOPIC_STAGE_FEATURES"
msgstr ""
"На этом этапе игрок по-прежнему может редактировать типы клеток, но вместо того, чтобы размещать их на схеме строения тела, он использует их в качестве фрагментов ткани, которые размещаются в трёхмерном редакторе макроскопического строения тела. Редактор основан на размещении и редактировании меташаров, которые представляют собой структуру вида.\n"
"\n"
"Игрок становится макроскопическим существом. Это меняет масштаб игры: микробы становятся невидимыми, и игрок начинает создавать ткани, а не размещать отдельные клетки.\n"
"\n"
"Для макроскопической стадии GDD есть отдельная страница, на которой более подробно описана механика этой стадии."

msgid "WIKI_MACROSCOPIC_STAGE_INTRO"
msgstr "На Макроскопическом Этапе, ваша колония клеток превращается в множество типов тканей, существующих в 3D пространстве. Этот этап закончится, когда ваше создание впервые разовьет определенный уровень чувствительности."

msgid "WIKI_MACROSCOPIC_STAGE_OVERVIEW"
msgstr ""
"Жизнь в океане процветает. Разнообразие велико. Мир стал внезапно гораздо намного больше для игрока.\n"
"\n"
"Игрок теперь будет контролировать настоящее существо из плоти. Размеры начинаются с сантиметра и увеличиваются. Одиночные клетки больше не видны и не симулируются на этом этапе."

msgid "WIKI_MACROSCOPIC_STAGE_TRANSITIONS"
msgstr ""
"Этот этап начинается, когда колония многоклеточных клеток становится достаточно большой, чтобы превратиться в совокупность тканей. В настоящее время предполагается, что это происходит при достижении размера в 20 клеток.\n"
"\n"
"Игра заканчивается, когда у вида игрока появляется нервная система (достаточно сложная)."

msgid "WIKI_MACROSCOPIC_STAGE_UI"
msgstr "Ничего не обсуждалось."

msgid "WIKI_MECHANICS"
msgstr "Механики"

msgid "WIKI_MECHANICS_ROOT_INTRO"
msgstr ""
"Это различные концепции, которые используются на нескольких этапах или в разных редакторах.\n"
"\n"
"На следующих страницах описаны различные игровые механики. Не стесняйтесь просматривать страницы, чтобы получить советы и помощь в игре."

msgid "WIKI_MELANOSOME_EFFECTS"
msgstr "Никаких эффектов."

msgid "WIKI_MELANOSOME_INTRO"
msgstr "[b]Melanosomes[/b] — [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]органеллы[/url][/color], которые выполняют [b]Радиосинтез[/b], который улавливает энергию излучения, поглощая её с помощью меланина."

msgid "WIKI_MELANOSOME_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_MELANOSOME_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Радиосинтез[/b]: [b]Излучение[/b] File:RadiationIcon.png → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Метод производства энергии, который утилизирует радиоактивные материалы."

msgid "WIKI_MELANOSOME_REQUIREMENTS"
msgstr "Необходимо получать урон от радиации, находясь вблизи от радиоактивного куска."

msgid "WIKI_MELANOSOME_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Melanosome]Меланосомы[/url][/color] — это органеллы, которые есть в некоторых клетках животных и которые в основном служат для поглощения света с помощью пигмента меланина. \n"
"\n"
"Меланин также был обнаружен у предположительно радиотрофных грибов, найденных на территории Чернобыльской АЭС, а также у грибов, обитающих на больших высотах, где они подвергаются повышенному воздействию ультрафиолетового излучения. Последующие исследования показали, что меланин может способствовать радиосинтезу у этих организмов за счёт поглощения энергии ионизирующего излучения."

msgid "WIKI_MELANOSOME_STRATEGY"
msgstr "Радиоактивные камни редки, но изобилуют энергией. Рекомендуемый стиль игры с радиосинтезом - иметь вместительное хранилище или иные способы выжить, находя следующий радиоактивный камень. Однажды найденные, они временно изобилуют энергией для воспроизводства и так далее."

msgid "WIKI_MELANOSOME_UPGRADES"
msgstr "Улучшения отсутствуют."

msgid "WIKI_METABOLOSOMES_EFFECTS"
msgstr "Эффекты отсутствуют."

msgid "WIKI_METABOLOSOMES_INTRO"
msgstr "[b]Метаболосомы[/b] участвуют в процессе, именуемым [b]Белковым дыханием[/b], формой [b]Аэробного дыхания[/b], уступающая [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрии[/url][/color][/b]. Это является конверсией [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] с использованием [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_METABOLOSOMES_MODIFICATIONS"
msgstr "Модификации отсутствуют."

msgid "WIKI_METABOLOSOMES_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Белковое Дыхание[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Метод производства энергии, превосходящий тот, что в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Цитоплазме[/url][/color][/b], но уступающий [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондриям[/url][/color][/b]. Требует постоянного притока [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Скорость зависит от концентрации окружающего [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_METABOLOSOMES_REQUIREMENTS"
msgstr "Требования Отсутствуют"

msgid "WIKI_METABOLOSOMES_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"В отличие от эукариот, органеллы прокариот не имеют мембран. Вместо этого прокариоты, такие как бактерии, строят компартменты из белков. Примером такого компартмента, официально называемого бактериальным микрокомпартментом (БМК), является [b]Метаболосома [/b]. БМК состоят из многогранной белковой оболочки размером около 100-200 нм, которая внешне напоминает вирусный капсид. Белки, из которых состоит оболочка, обычно имеют (полупроницаемые) поры, которые позволяют различным соединениям (субстратам и продуктам) проникать в органеллу и выходить из нее. Они концентрируют ферменты и белки, участвующие в определенных метаболических процессах, в одном месте, обеспечивая их успех. Белковая оболочка также действует как физический барьер, позволяя BMC проводить метаболические реакции, которые приводят к образованию токсичных или нестабильных промежуточных соединений.\n"
"\n"
"[b]Метаболосомы[/b] являются катаболическим типом БМК и участвуют в расщеплении различных источников углерода, таких как глицерин и аминокислоты. Нет однозначных доказательств того, что процесс расщепления [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] происходит в метаболосомах, однако вполне разумно предположить, что это может происходить и там. Фактический процесс расщепления глюкозы для получения энергии происходит в несколько этапов как у прокариот, так и у эукариот. Разница лишь в том, где расположены и как организованы некоторые ферменты.\n"
"\n"
"Подробнее об этой органелле: [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Bacterial_microcompartment#Metabolosomes%3A_aldehyde_oxidation]Страница на Википедии[/url][/color]."

msgid "WIKI_METABOLOSOMES_STRATEGY"
msgstr ""
"Во многих отношениях, [b]Метаболосомы[/b] являются продолжением [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Цитоплазмы[/url][/color][/b]. Стиль игры, подходящий для начальной клетки (ПУОП), сработает для клетки, созданной из [b]Метаболосом[/b] – просто соберите [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] из окружающей среды. Разница заключается в повышенной эффективности, которая позволяет поддерживать большее количество органелл с более широким спектром функций, таких как [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Протыкающий Пиль[/url][/color][/b] или [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Жгутик[/url][/color][/b].\n"
"\n"
"Однако естественная концентрация [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] по ходу игры количество ресурсов в окружающей среде уменьшается, поэтому позже может возникнуть необходимость переключиться на новые источники пищи.\n"
"\n"
"Как только клетка разовьет [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b], рекомендуется заменить [b]Метаболосомы[/b] на их эукариотический аналог, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрию[/url][/color][/b], поскольку они гораздо эффективнее."

msgid "WIKI_METABOLOSOMES_UPGRADES"
msgstr "Улучшения отсутствуют."

msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_APPENDICES"
msgstr "В приложениях к «Микроорганизму» собраны таблицы и другие материалы"

msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_BUTTON"
msgstr "Стадия Микроба"

msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_EDITOR"
msgstr ""
"Редактор — это стратегическая составляющая микробной стадии, к которой игрок обращается всякий раз, когда воспроизводится. Именно в этом редакторе игрок может развивать свой вид, добавляя в клетку части из списка доступных белков или органелл. В каждом поколении игроку даётся 100 очков мутации, которые используются в качестве валюты для покупки этих деталей. В настоящее время редактор разделён на три разных окна: страница с отчётом, карта биомов и, наконец, сам редактор.\n"
"\n"
"[b][u]Отчет[/u][/b]\n"
"\n"
"Меню отчётов — это первая страница, которую игрок увидит при входе в редактор. На этой странице описаны все изменения окружающей среды, произошедшие до входа в редактор, например изменения в популяции видов, концентрации соединений и т. д. Информация, представленная в отчёте, может быть полезной, но не является обязательной для успешной игры, поэтому игрокам не нужно тратить время на анализ её содержания.\n"
"\n"
"[b][u]Карта Биомов/u][/b]\n"
"\n"
"Вторая страница, которую посетит игрок, — это карта участков. В этом меню отображается карта мира, на которой участки представляют собой биомы, которые может посетить игрок, а линии обозначают проходимые пути. Игрок может выбрать каждый видимый участок, чтобы просмотреть статистику окружающей среды этого биома, например концентрацию соединений, наличие видов и так далее. Если выбранный участок соединён с участком, на котором находится игрок, путём, то после выхода из редактора игрок сможет выбрать этот участок для игры.Игрокам, которые собираются перейти в новую среду, следует проявить осторожность и изучить патч перед переходом, чтобы убедиться, что они готовы к тому, что их ждёт.\n"
"\n"
"Ниже приведён полный список различных разновидностей биомов, доступных в игре.\n"
"\n"
"[indent]—   Абиссопелагический[/indent]\n"
"[indent]—   Глубоководный[/indent]\n"
"[indent]—   Мезопелагический[/indent]\n"
"[indent]—   Эпипелагический[/indent]\n"
"[indent]—   Морское Дно[/indent]\n"
"[indent]—   Приливной Бассейн[/indent]\n"
"[indent]—   Эстуарий [/indent]\n"
"[indent]—   Кратеры[/indent]\n"
"[indent]—   Побережье[/indent]\n"
"[indent]—   Шельфовый Ледник[/indent]\n"
"[indent]—   Пещеры[/indent]\n"
"\n"
"[b][u]Биомы[/u][/b]\n"
"\n"
"[i]Основная статья: <a href=\"/wiki/Microbe_Biomes\" title=\"Microbe Biomes\">Микробные Биомы</a>[/i]\n"
"\n"
"Каждый участок представляет собой определённый биом. Биом определяет физические свойства этого участка, такие как температура, давление и уровень освещённости. \n"
"\n"
"[b][u]Клеточный редактор[/u][/b]\n"
"\n"
"На странице редактора игрок может настраивать свою ячейку по частям. Большую часть редактора занимает шестиугольное поле, на котором размещаются части клетки, а в центре находится текущая клетка игрока. Слева от этого большого пространства находится список частей, из которого игрок может выбрать части для своей клеткиили изменить их свойства, например цвет или тип мембраны. В правом верхнем углу отображается статистика организма, описывающая возможности клетки, а также включающая шкалу баланса [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], который сообщает игроку о сумме [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] сколько они производят и сколько потребляют. Игрок всегда должен следить за тем, чтобы красная полоса была короче зелёной, иначе его ждёт безвременная кончина от его же рук. В правом нижнем углу игроки найдут экран с прогнозом автоэволюции, на котором будет указано, насколько хорошо их вид будет справляться с изменениями, внесёнными в соответствии с алгоритмом автоэволюции. Наконец, в левом верхнем углу редактора находятся вкладки для перехода между предыдущими страницами, а также шкала ОМ, отображающая текущий запас ОМ игрока.\n"
"\n"
"Игрок может разместить новые части или гексы рядом с любым ранее существовавшим занятым гексом или поверх гекса цитоплазмы, чтобы заменить его новой частью. Если игрок пожелает, он может удалить части своей клетки, щелкнув правой кнопкой мыши на размещенных частях, заплатив 10 ОМ за удаление. В качестве альтернативы игрок может использовать кнопки со стрелками, расположенные в нижней части экрана редактора, чтобы отменить или повторить предыдущие действия, однако эта функция будет работать только с изменениями, внесенными в текущем разделе редактора. Кнопка в середине кнопок со стрелками - это клавиша симметрии, нажатие на которую изменяет текущий режим симметрии игрока. Все части могут быть удалены, за исключением трех исключений: ядра, связующих веществ и последнего гексаячейки. Однако эти детали все еще можно перемещать, так что не переживайте, если вам не нравится их текущее положение!\n"
"\n"
"Редактор ячеек содержит три вкладки, каждая из которых выполняет свою функцию.\n"
"\n"
"На вкладке «Структура» представлены все части, которые может выбрать игрок: белки, органеллы и внеклеточные структуры, такие как пили. Чтобы выбрать нужную часть тела, игрок должен нажать на её значок, а затем нажать в том месте шестиугольного поля, куда он хочет её поместить, чтобы добавить эту часть тела в свой организм. Вкладка «Структура» разделена на три категории; [b]прокариотические структуры[/b], [b]внешние органеллы[/b], и [b]внутренние органеллы [/b]. В частности, игрок не может использовать внутренние органеллы, пока не разовьёт ядро. Игрок также может свободно изменять, удалять или перемещать размещённые части, находясь на вкладке «Структура».\n"
"\n"
"На вкладке «Мембрана» представлены варианты настройки клеточной мембраны. Здесь игроку предлагается список кнопок, обозначающих различные типы мембран и клеточных стенок, каждый из которых обладает уникальными характеристиками и способностями. Чтобы выбрать тип мембраны, игроку нужно лишь убедиться, что у него достаточно ОМ, и нажать на нужный тип. Игроку также доступен ползунок, с помощью которого можно регулировать текучесть и жёсткость за 2 единицы ОМ на каждое изменение. Чем выше текучесть клетки, тем она быстрее и хрупче, а жёсткие клетки прочны, но медленны. В нижней части вкладки «Мембрана» находится цветовой круг, с помощью которого игрок может выбрать цвет своей клетки. Эта функция носит исключительно косметический характер, и её изменение не требует затрат ОМ.\n"
"\n"
"На вкладке «Поведение» игроку представлен список поведенческих шкал и ползунков для их настройки. Настройка этих ползунков позволяет игроку контролировать реакцию ИИ своего вида на окружающий мир, но в настоящее время это не влияет на самого игрока. Каждый ползунок представляет собой две крайности шкалы личности, положение которых определяет, насколько вид склонен к тому или иному поведению. \n"
"\n"
"Текущие личностные шкалы таковы;\n"
"\n"
"[indent]—   Мирный/Агрессивный: Определяет степень враждебности или безразличия одного вида к другим видам.[/indent]\n"
"[indent]—   Осторожный/Предприимчивый: Определяет насколько охотно вид подвергает себя опасности ради потенциальной выгоды.[/indent]\n"
"[indent]—   Храбрый/Боязливый: Определяет насколько охотно представители вида спасаются бегством от предполагаемых угроз и насколько опасными должны быть эти угрозы.[/indent]\n"
"[indent]—   Сидячий/Активный: Определяет насколько охотно тот или иной вид перемещается, если вообще перемещается, без стимула.[/indent]\n"
"[indent]—   Отзывчивый/Сфокусированный: Определяет как быстро вид отказывается от достижения цели, если вообще отказывается.[/indent]"

msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_GAMEPLAY"
msgstr ""
"Действие Микробного Этапа происходит в трёхмерной среде, которую мы видим в двухмерном пространстве, как будто через микроскоп. Здесь игрок должен направлять свою клетку в ярко окрашенные составные облака, чтобы поддерживать и увеличивать её, пока она не сможет размножаться. В начале игры хищников не будет, единственными опасностями будут голод и случайные выбросы токсинов. Однако по мере того, как игрок будет размножаться, от его вида будут отделяться новые конкурирующие виды, которые будут становиться всё более опасным препятствием для игрока. Поначалу игрок представляет собой крошечную клетку, способную только поглощать [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound], после каждого размножения игрок сможет адаптировать свою клетку по своему усмотрению, получая новые способности и возможности с течением времени. Однако за это приходится платить: чем больше и сложнее становится клетка игрока, тем больше пищи ей требуется для поддержания жизнедеятельности. Игрок должен следить за тем, чтобы его клетка всегда была жизнеспособной, иначе она быстро погибнет от голода. Кроме того, виды, которые появляются в результате ваших действий, будут наследовать ваши адаптации, поэтому игроку следует внимательно следить за тем, как быстро они создают такие вещи, как оружие.\n"
"\n"
"[b][u]Управление[/u][/b]\n"
"\n"
"Микробный Этап играется с использованием клавиатуры и мыши. Клетка всегда обращена в сторону курсора мыши, а клавиши WASD перемещают клетку в направлении, относительно которого расположен курсор. Например, при нажатии клавиши W клетка перемещается вперёд по направлению к курсору мыши. А при нажатии клавиши S клетка перемещается назад, в сторону от курсора мыши. Яндекс Переводчик\n"
"Эти элементы управления позволяют игроку стратегически перемещать свою клетку, чтобы уклоняться от токсичных снарядов или занимать такое положение, чтобы поймать как можно больше клеток-жертв. Мышь также используется для взаимодействия с различными элементами пользовательского интерфейса на экране.\n"
"\n"
"Нажатие клавиши G активирует режим поглощения. В этом режиме клетка начинает мигать синим цветом и повреждает все клетки, которые меньше её по размеру и с которыми она соприкасается. Все клетки обладают этой способностью, независимо от их адаптации, поэтому было бы разумно не приближаться к более крупным клеткам, если у игрока нет защиты.\n"
"\n"
"Если в вашей клетке есть части, вырабатывающие токсин, то при нажатии клавиши E из вашей клетки будет выпущен токсичный снаряд.\n"
"\n"
"С помощью колёсика мыши игрок может регулировать поле зрения. Это очень удобно для навигации по окружающей среде или для того, чтобы рассмотреть свою клетку вблизи.\n"
"\n"
"Нажатие клавиши X активирует автоматическое перемещение, в результате чего игрок начинает автоматически двигаться вперед. Это позволяет игроку не удерживать постоянно клавиши перемещения, если ему не нужно точное управление. В этом режиме игрок может управлять движением с помощью мыши и в любой момент отключить автоматическое перемещение, нажав любую клавишу перемещения.\n"
"\n"
"[b][u]Окружающая среда[/u][/b]\n"
"\n"
"Это уникальные параметры, которые связаны с климатом в текущем регионе и оказывают пассивное воздействие на клетки.\n"
"\n"
"[indent]—   [b]Температура:[/b] Мера тепла в текущей среде. В настоящее время температура не оказывает прямого влияния на клетки, но необходима для выработки энергии с помощью термопластов.[/indent]\n"
"\n"
"[indent]—   [b]Давление:[/b] Сила давления окружающей среды, обусловленная глубиной. В настоящее время давление в игре не учитывается.[/indent]\n"
"\n"
"[indent]—   [b]Освещенность:[/b] Количество света, попадающего в окружающую среду. Люкс необходим для фотосинтеза, поэтому фотосинтезирующие организмы должны быть уверены, что в среде, в которой они обитают, достаточно света. 50 % люкс и выше — идеальные условия для фотосинтезирующих организмов.[/indent]\n"
"\n"
"Газы присутствуют в биоме и не имеют физического воплощения в игровом мире. Эти элементы оказывают пассивное воздействие на различные процессы в клетке и могут быть необходимы для функционирования определённых белков и органелл.\n"
"\n"
"[thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] [b]Кислород:[/b] Важный газ для аэробного дыхания, [b]Кислород[/b] используется в таких частях, как [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Метаболосомы[/url][/color][/b] для достижения своих целей. Чем больше [b]Кислорода[/b]  представлено в биоме, тем лучше будут работать эти части. Сейчас, [b]Кислород[/b]  не оказывает другого воздействия на клетки. Концентрация начинается с 0 % во всех участках, увеличивается по мере фотосинтеза и уменьшается по мере дыхания. аэробной [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound] фиксации и синтеза некоторых токсинов.\n"
"\n"
"[thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound] [b]Азот:[/b] Газ, используемый клетками для [b]Азотной[/b] фиксации в синтезе [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound]. [b]Азот[/b] в настоящее время не оказывает никакого другого воздействия на клетки. Концентрация снижается в зависимости от частоты [b]Азотной[/b] фиксации.\n"
"\n"
"[thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] [b]Углекислый Газ:[/b] Важный газ для хемосинтеза и фотосинтеза. [b]Углекислый Газ[/b] в настоящее время концентрация варьируется от 8 % до 30 % в разных биомах. Концентрация снижается в зависимости от частоты фотосинтеза и [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] или [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] хемосинтеза, и увеличивается в зависимости от частоты дыхания.\n"
"\n"
"На стадии микроба присутствует несколько соединений. Ниже приведён список всех соединений и их применение.\n"
"\n"
"[thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] [b]Глюкоза:[/b] Основное хранилище [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] для клеток, и первоначальный источник пищи для игрока. [b]Глюкоза[/b] потребляется несколькими органеллами и белками для производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], наиболее заметным из них является [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Метаболосомы[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрии[/url][/color][/b], поскольку они используются именно для [b]Глюкозы[/b]. Когда игрок погибает, он возрождается с запасом [b]Глюкозы[/b] в своей клетке, что позволяет им с лёгкостью возобновлять игру, не опасаясь голодной смерти. Игрок должен быть осторожен, стоит ли полагаться на [b]Глюкозу[/b], найденную в окружающей среде, поскольку каждое поколение становится уменьшает количество [b]Глюкозы[/b]. Облака [b]Глюкозы[/b] белого цвета.\n"
"\n"
"[thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] [b]Аммиак:[/b] Жизненно важные соединения, необходимые для размножения. [b]Аммиак[/b] используется для роста и копирования белков и органелл внутри клетки и широко распространён в окружающей среде. Такие части, как [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Нитрогеназа[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Нитропласт[/url][/color][/b] может производить [b]Аммиак[/b] из[thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound], что избавляет игрока от необходимости активно искать его в окружающей среде для воспроизведения. Облака [b]Аммиака[/b] оранжевого цвета.\n"
"\n"
"[thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] [b]Фосфат:[/b] Идентичен по назначению с [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound], [b]Фосфат[/b] является необходимым условием для размножения. В отличие от [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound], методов синтеза [b]Фосфата[/b] не существует, поэтому его можно найти только в окружающей среде или охотясь. Облака [b]Фосфата[/b] фиолетового цвета. Кристаллы [b]Фосфата[/b] синие или сине-зеленые.\n"
"\n"
"[thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] [b]Сероводород:[/b] Альтернативный источник [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] для клеток, который в больших количествах можно найти лишь в нескольких местах. Должен ли игрок использовать [b]Сероводород[/b] для энергии, он должен следить за тем, чтобы в биоме, где он обитает, было это вещество. [b]Сероводород[/b] можно использовать только в том случае, если у игрока есть [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Белки хемосинтеза[/url][/color][/b], в противном случае игрок не сможет принять соединение, а все, что уже находится в клетке, будет быстро удалено.\n"
"\n"
"[thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] [b]Железо:[/b] Еще один альтернативный источник [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], [b]Железо[/b] Это относительно редкий ресурс, который встречается почти во всех регионах мира, но не везде. В отличие от любого другого соединения, [b]Железо[/b] может встречаться не только в облаках, но и в виде кусков разного размера, которые тянутся за облаком [b]Железа[/b], когда они дрейфуют. [b]Железо[/b] может использоваться клеткой только в том случае, если она [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Рустицианин[/url][/color][/b]. Облака [b]Железа[/b] коричневого цвета. Сами куски могут стать источником значительного количества [b]Железа[/b]."

msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_GDD"
msgstr "Для этапа «микроб» существует отдельный документ с описанием игрового процесса, в котором содержится больше подробностей: ДД Этап «микроб»"

msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_INTRO"
msgstr ""
"Предыдущий этап: Нет предыдущих этапов.\n"
"\n"
"Следующий этап: [color=#3796e1][url=thriveopedia:multicellular_stage]Многоклеточная Стадия[/url][/color]\n"
"\n"
"Стадия «Микроб» — это первая стадия игры. Она начинается с того, что в мире появляется первый вид, возникший из первобытных источников жизни и исследующий богатые питательными веществами Пангонийские жерла. Именно здесь игрок берёт на себя роль крошечного прокариотического сгустка цитоплазмы, одного из немногих представителей своего вида. На этом этапе игрок должен полностью полагаться на поиск незакреплённой [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound], чтобы выжить, им нужно научиться перерабатывать другие питательные вещества и искать [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] и[thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound], чтобы вырасти и подготовиться к размножению. Как только игрок достигнет достаточного размера, он сможет размножаться, что приведёт его в редактор микробов, если он решит это сделать. По мере прохождения игры игрок будет постепенно адаптировать свою клетку, чтобы лучше выживать в мире, который с каждым поколением становится всё суровее, и конкурировать с новыми видами, возникшими из его собственного."

msgid "WIKI_MITOCHONDRION_EFFECTS"
msgstr "Эффекты отсутствуют."

msgid "WIKI_MITOCHONDRION_INTRO"
msgstr "Энергетический центр клетки. [b]Митохондрия[/b] выполняет [b]Аэробное Дыхание[/b] или преобразует [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] с помощью [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]. [b]Митохондрия[/b] выполняет эту функцию более эффективно, чем другие органеллы, такие как [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Метаболосомы[/url][/color][/b]."

msgid "WIKI_MITOCHONDRION_MODIFICATIONS"
msgstr "Модификации отсутствуют."

msgid "WIKI_MITOCHONDRION_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Аэробное Дыхание[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Один из основных методов производства энергии, превосходящий тот, что в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Метаболосомах[/url][/color][/b]. Требует постоянного притока [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Скорость зависит от концентрации окружающего [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_MITOCHONDRION_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Клетка должна имсеть [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b], чтобы развить [b]Митохондрии[/b].\n"
"\n"
"Если в настройках игры включено обновление органелл, [i]оба[/i] условия должны соответствовать [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]—   Содержит по меньшей мере [b]4[/b]  [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Метаболосомы[/url][/color][/b] по крайней мере, в течение [b]5[/b] поколений подряд.[/indent]\n"
"[indent]—   Производит по крайней мере [b]+20[/b] [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound].[/indent]"

msgid "WIKI_MITOCHONDRION_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"Митохондрия — это двухслойная (имеет внутреннюю и внешнюю мембраны) органелла, генерирующая АТФ путем Окислительного Фосфорилирования. В этом процессе, энергия генерируется от распада питательных веществ (например глюкоза или жиры), используя протонный градиент через внутреннюю мембрану, а затем использовать для превращения АДФ в АТФ.\n"
"\n"
"В игре митохондрия изображена сосиско-подобной органеллой, чьи размеры и форма очень гибки. Митохондрии постоянно и разделяются, в зависимости от требований клетки. Они могут сформировать огромные сети с другими митохондриями в клетке. Эта динамика важна для (среди прочего) регулирования метаболизма и митохондриального контроля качества, поскольку форма сильно влияет на их функцию.\n"
"\n"
"Один примечательный аспект митохондрии, в отличие от большинства других органелл, она имеет собственную ДНК. Поскольку митохондрия изначально была независимым организмом, нуждающимся в клетке-носителе, она содержит плазмиды ДНК в своей матрице (внутри внутренней мембраны). Спустя время, митохондрия стала более зависимой от клетки-носителя и потеряла способность жить самостоятельно.\n"
"\n"
"Хоть митохондрии наиболее известны как электростанции клетки, они на самом деле делают больше, чем обеспечивают энергией. Это неотъемлемая часть запрограммированной смерти клетки; клетка сигнализирует, и начинается синтез различных молекул, например фосфолипидов. Сейчас исследования пытаются понять эти процессы, а также пытаются открыть новые роли, которые играют миттохондрии."

msgid "WIKI_MITOCHONDRION_STRATEGY"
msgstr ""
"В местах с большим количеством [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound], [b]Митохондрии[/b] действительно являются «сердцами» клетки. Однако имейте в виду, что концентрация [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] будет уменьшаться, поэтому мы рекомендуем по возможности переходить на альтернативные источники энергии.\n"
"\n"
"Мы также рекомендуем заменить [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Метаболосомы[/url][/color][/b] с [b]Митохондриями[/b] после развития [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядра[/url][/color][/b] для гораздо большей эффективности."

msgid "WIKI_MITOCHONDRION_UPGRADES"
msgstr "Улучшения отсутствуют."

msgid "WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_CONCEPT_ART"
msgstr ""
"[indent]—   [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/images/thumb/7/75/Multiperceptionconcept.jpg/120px-Multiperceptionconcept.jpg]Концепция Восприятия[/url][/color] \t\t\t[/indent]\n"
"[indent]—   [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/images/thumb/9/9f/Multieditorconcept.jpeg/120px-Multieditorconcept.jpeg]Концепция Редактора[/url][/color] \t\t\t[/indent]"

msgid "WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_CURRENT_DEVELOPMENT"
msgstr "Разработка многоклеточной стадии стартовало, но она еще не воплотилась в жизнь."

msgid "WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_FEATURES"
msgstr ""
"Игровой процесс на стадии многоклеточности будет во многом похож на стадию микробов. Игровой процесс продолжится в 2D-плоскости с другими клетками, но разница будет в том, что теперь игрок будет управлять растущей колонией. Отличие от конца стадии микробов заключается в том, что колонию больше нельзя распустить, она действует как единый организм, который постоянно находится в связанном состоянии. Окружение микробов по-прежнему используется, и игрок может взаимодействовать с микробами.\n"
"\n"
"В редакторе игрок теперь может создавать и редактировать типы клеток, а также вносить изменения в их структуру и органеллы. Любое изменение, внесённое в одну клетку определённого типа в колонии, автоматически применится ко всем остальным клеткам этого типа. Используя разные типы клеток, игрок сможет специализировать клетки своей колонии для выполнения различных функций, что даст ему большое преимущество перед одноклеточными организмами.\n"
"\n"
"В конце этапа игрок управляет большой колонией клеток, которые могут доминировать в микроскопическом мире, а затем совершить скачок, чтобы вырасти ещё больше и стать макроскопическим существом.\n"
"\n"
"Для ДД многоклеточной стадии есть отдельная страница, на которой более подробно описана механика этой стадии."

msgid "WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_INTRO"
msgstr "На многоклеточной стадии ваша клеточная колония будет становиться всё более сложной и специализированной, пока не превратится в макроскопический организм. Эта стадия заканчивается, когда ваш вид достигает достаточного размера, чтобы стать макроскопическим и перейти на [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Макроскопическую Стадию[/url][/color]."

msgid "WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_OVERVIEW"
msgstr ""
"Жизнь в океанах процветает. Там будет много разнообразия. Мир внезапно стал намного меньше для игрока, ведь он — самое большое существо в микроскопической среде.\n"
"\n"
"Теперь игрок будет управлять колонией клеток, которые образуют более крупный организм. Размер колонии будет постепенно увеличиваться, а специализированные типы клеток будут готовиться к переходу на макроскопический уровень."

msgid "WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_TRANSITIONS"
msgstr ""
"Эта стадия начинается, когда клетки связываются друг с другом с помощью Связующих Веществ (Адгезивных Белков) и больше не могут разъединиться (фактически они становятся единым организмом).\n"
"\n"
"Игра заканчивается, когда вид игрока эволюционирует и становится достаточно большим скоплением клеток, чтобы достичь макроскопических размеров."

msgid "WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_UI"
msgstr "Ничего не обсуждалось."

msgid "WIKI_MYOFIBRIL_EFFECTS"
msgstr "В каждой клетке многоклеточного организма, содержащей [b]Миофибриллы[/b], скорость движения этого организма увеличивается пропорционально объёму этой клетки. Клетки с [b]Миофибриллами[/b] относятся к типу мышечной ткани."

msgid "WIKI_MYOFIBRIL_INTRO"
msgstr "Органелла, состоящая из длинных волокон, которые в совокупности образуют мышечную ткань в организмах, появившихся на многоклеточной стадии. Увеличивает скорость организма."

msgid "WIKI_MYOFIBRIL_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_MYOFIBRIL_PROCESSES"
msgstr "Нет процессов."

msgid "WIKI_MYOFIBRIL_REQUIREMENTS"
msgstr "Доступно начиная с многоклеточного этапа."

msgid "WIKI_MYOFIBRIL_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "TBA"

msgid "WIKI_MYOFIBRIL_STRATEGY"
msgstr "Мы рекомендуем добавить одну [b]Миофибриллу[/b] для нескольких типов клеток вашего многоклеточного организма, но добавлять больше одного не имеет смысла. На данный момент следующие [b]Миофибриллы[/b] не дают никаких дополнительных преимуществ."

msgid "WIKI_MYOFIBRIL_UPGRADES"
msgstr "Никаких улучшений"

msgid "WIKI_NATION_EDITOR"
msgstr "Редактор Наций"

msgid "WIKI_NITROGENASE_EFFECTS"
msgstr "Нет эффектов."

msgid "WIKI_NITROGENASE_INTRO"
msgstr ""
"Выполняет [b]Анаэробную Фиксацию Азота[/b] для производства [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] из газзобразного [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], вырабатывает один из компонентов роста для клеточного размножения. Менее эффективен, чем эукариот [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Нитропласт[/url][/color][/b].\n"
"\n"
"Также немного выполняет [b]Гликолиз[/b] для производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] из[thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_NITROGENASE_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_NITROGENASE_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Анаэробная Фиксация Азота[/b]: [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Закрепляет атмосферный[thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] за счёт расхода энергии. Скорость зависит от количества окружающего [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound]. Менее эффективно, чем аналогичный процесс в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Нитропласте[/url][/color][/b].\n"
"\n"
"[b]Гликолиз[/b]\n"
"\n"
"Как и многие прокариотические органеллы, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Цитоплазма[/url][/color][/b] окружает [b]Нитрогеназу[/b] и выполняет менее эффективный [b]Гликолиз[/b], трансформируя [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_NITROGENASE_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Если в настройках игры включено обновление органелл, должно выполняться следующее условие [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]—   Находится в биоме с минимум [b]13[/b] [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound].[/indent]"

msgid "WIKI_NITROGENASE_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Nitrogenase]Нитрогеназы[/url][/color] — это ферменты, которые содержатся в некоторых реальных бактериях и фиксируют газообразный азот (N<sub>2</sub>) в аммиак (NH<sub>3</sub>). Эти азотфиксирующие микроорганизмы играют важнейшую роль в поддержании жизни на Земле, поскольку азот является необходимым компонентом ДНК и белков, но большинство организмов не могут легко усваивать его в газообразной форме."

msgid "WIKI_NITROGENASE_STRATEGY"
msgstr ""
"[thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound], произведенный [b]Нитрогеназой[/b], способствует накоплению ресурсов для воспроизводства. Клеткам с [b]Нитрогеназой[/b] нужно только найти [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] из окружающей среды, чтобы размножаться быстрее, чем в среднем (базовая ставка равна нулю, если в настройках текущей игры отключено пассивное воспроизведение). Хорошая стратегия — это поиск кусков [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] для поглощения иил быть около них.\n"
"\n"
"Пока [b]Анаэробная Фиксация Азота[/b] поглощает [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], у вас должен быть избыток [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], доступный до добавления этой органеллы в вашу клетку. Небольшого количества [b]Гликолиза[/b], выполняемого [b]Нитрогеназой[/b], недостаточно, чтобы компенсировать затраты на осморегуляцию."

msgid "WIKI_NITROGENASE_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_NITROPLAST_EFFECTS"
msgstr "Нет эффектов."

msgid "WIKI_NITROPLAST_INTRO"
msgstr "Нитропласт — это окружённая мембраной органелла, используемая для производства [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound], один из компонентов роста, необходимый для клеточного размножения. Выполняет [b]Анаэробную Фиксацию Азота[/b] для преобразования газообразного [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound]. Более эффективен, чем прокариот [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Нитрогеназа[/url][/color][/b]."

msgid "WIKI_NITROPLAST_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_NITROPLAST_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Аэробная Фиксация Азота[/b]\n"
"\n"
"Фиксирует атмосферный [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] за счёт расхода энергии. Скорость зависит от количества окружающего [thrive:compound type=\"nitrogen\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]. Более эффективно, чем аналогичный процесс в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Нитрогеназе[/url][/color][/b]."

msgid "WIKI_NITROPLAST_REQUIREMENTS"
msgstr "Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b] для развития [b]Нитропластов[/b]."

msgid "WIKI_NITROPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"Было доказано, что нитропласты произошли от эндосимбионтов в эукариотических клетках.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Nitroplast]https://en.wikipedia.org/wiki/Nitroplast[/url][/color]\n"
"\n"
"https://www.science.org/doi/10.1126/science.ado8571"

msgid "WIKI_NITROPLAST_STRATEGY"
msgstr ""
"Мы рекомендуем заменить [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Нитрогеназу[/url][/color][/b] с [b]Нитропластами[/b], когда в вашей клетке развивается [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b], поскольку последние могут более эффективно генерировать ресурсы, необходимые для размножения.\n"
"\n"
"Как и в случае с [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Нитрогеназой[/url][/color][/b], [b]Нитропласты[/b] — это разумный выбор, если у вас есть [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], чтобы сэкономить. Самостоятельное создание ресурсов для размножения устраняет фактор, ограничивающий вашу способность быстрее переходить к новым поколениям. Для этого также потребуется собрать дополнительные [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound], которые можно получить из плавающих кусков кристалла или из фиолетовых облаков."

msgid "WIKI_NITROPLAST_UPGRADES"
msgstr "Никаких улучшений."

msgid "WIKI_NO"
msgstr "Нет"

msgid "WIKI_NONE_COMMA_THIS_IS_THE_LAST_STAGE"
msgstr "Нет, Это последняя стадия"

msgid "WIKI_NUCLEUS_EFFECTS"
msgstr ""
"Как только клетка развивает [b]Ядро[/b], она обретает способность развивать множество других [b]органелл[/b], которые ранее были заблокированы.\n"
"\n"
"Клетки с [b]Ядром[/b] получают на [b]50%[/b] меньше урона из любого источника, кроме [i]голода[/i], (ущерб из-за отсутствия [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"В клетке может быть не более одного [b]Ядра[/b] и его нельзя будет удалить после того, как он разовьется."

msgid "WIKI_NUCLEUS_INTRO"
msgstr ""
"Самая крупная [b]органелла[/b] и отличительная черта [i]эукариотических[/i] клеток. Позволяет клеткам создавать сложные, окружённые мембраной [b]органеллы[/b] с более мощными функциями, такие как [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрии[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Лизосомы[/url][/color][/b].\n"
"\n"
"Стоит много [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], чтобы поддерживать из-за огромных размеров и затрат на осморегуляцию. Если клетка обзаводится ядром, оно не может быть удалено в последующих поколениях.\n"
"\n"
"Также снижает урон, получаемый от любых источников, кроме [i]голода[/i] [b]50%[/b]."

msgid "WIKI_NUCLEUS_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_NUCLEUS_PROCESSES"
msgstr "Нет процессов."

msgid "WIKI_NUCLEUS_REQUIREMENTS"
msgstr "Никаких требований, кроме наличия большого свободного пространства."

msgid "WIKI_NUCLEUS_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cell_nucleus]Ядра[/url][/color] Они присутствуют практически во всех эукариотических клетках и играют важнейшую роль в защите генетического материала организма-хозяина и регулировании экспрессии генов. \n"
"\n"
"В настоящее время неясно, как именно возникли ядра. Некоторые исследователи предполагают, что они могли появиться в результате эндосимбиоза, возможно, возникнув как клетка археи, которая вторглась в бактериальную клетку. Другие предполагают, что они могли появиться в результате эволюции вирусов или просто в результате того, что одна клетка образовала вокруг себя вторую мембрану, а исходная клетка стала ядром."

#, fuzzy
msgid "WIKI_NUCLEUS_STRATEGY"
msgstr ""
"Хорошо подумайте перед тем, как добавлять [b]Ядра[/b] к своей клетке. Они дороги в содержании и значительно замедляют клетку, поэтому убедитесь, что имеете значительный положительный [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] баланс и можете позволить спокойный стиль жизни одно-два поколения. Мы рекомендуем добавлять [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] в более поздних поколениях для восстановления части ловкости.\n"
"\n"
"Однако преимущества очевидны. [i]Эукариоты[/i] (клетки с [b]Ядрами[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки).\n"
"\n"
"[b]Органеллы[/b], разблокированные [b]Ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальный Агент[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связующее Вещество[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрия[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласты[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять [i]прокариотические[/i] [b]органеллы[b] с более эффективными [i]эукариотическими[/i] аналогами после добавления [b]Ядра[/b], для улучшения производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] и поддержания вашей клетки.\n"
"\n"
"Однако преимущества очевидны. [i]Эукариоты[/i] (клетки с [b]Ядрами[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки).\n"
"\n"
"[b]Органеллы[/b], разблокированные [b]Ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальный Агент[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связывающий агент[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрия[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласты[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять [i]прокариотические[/i] [b]органеллы[b] с более эффективными [i]эукариотическими[/i] аналогами после добавления [b]Ядра[/b], для улучшения производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] и поддержания вашей клетки.\n"
"\n"
"Однако преимущества очевидны. [i]Эукариоты[/i] (клетки с [b]Ядрами[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки).\n"
"\n"
"[b]Органеллы[/b], разблокированные [b]Ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальный Агент[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связывающий агент[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрия[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласты[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять [i]прокариотические[/i] [b]органеллы[b] с более эффективными [i]эукариотическими[/i] аналогами после добавления [b]Ядра[/b], для улучшения производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] и поддержания вашей клетки.\n"
"\n"
"Однако преимущества очевидны. [i]Эукариоты[/i] (клетки с [b]Ядрами[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки).\n"
"\n"
"[b]Органеллы[/b], разблокированные [b]Ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальный Агент[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связующее Вещество[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрия[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласты[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять [i]прокариотические[/i] [b]органеллы[b] с более эффективными [i]эукариотическими[/i] аналогами после добавления [b]Ядра[/b], для улучшения производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] и поддержания вашей клетки.\n"
"\n"
"Однако преимущества очевидны. [i]Эукариоты[/i] (клетки с [b]Ядрами[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки).\n"
"\n"
"[b]Органеллы[/b], разблокированные [b]Ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальный Агент[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связывающий агент[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрия[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласты[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять [i]прокариотические[/i] [b]органеллы[b] с более эффективными [i]эукариотическими[/i] аналогами после добавления [b]Ядра[/b], для улучшения производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] и поддержания вашей клетки."

msgid "WIKI_NUCLEUS_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_ORGANELLES_ROOT_INTRO"
msgstr ""
"Органеллы — это «органы» одноклеточных организмов. В Thrive они являются строительными блоками вашей клетки, контролирующими её внутренние процессы и способности.\n"
"\n"
"При каждом воспроизведении вы можете добавлять, перемещать, изменять или удалять органеллы внутри клетки с помощью редактора микробов. Почти все эти действия требуют очков мутации. Органеллы расположены в виде шестиугольной сетки, образуя непрерывную форму, окружённую клеточной мембраной, и каждая органелла имеет характерный шестиугольный контур. Внешние органеллы прикрепляются к внешней стороне мембраны, поэтому для многих из них важна ориентация при размещении.\n"
"\n"
"По мере того как вы редактируете свою клетку, другие виды также меняют расположение своих органелл. Они обладают теми же возможностями и способностями.\n"
"\n"
"Выберите органеллу из списка ниже, чтобы узнать больше."

msgid "WIKI_OXYTOXISOME_EFFECTS"
msgstr ""
"Если в клетке есть хотя бы одна [b]Токсисома[/b] или [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Токсиновая Вакуоль[/url][/color][/b], он может стрелять токсичными снарядами, истощающими запасы [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound], чтобы сделать это. Эти снаряды повреждают клетки других видов, но не причиняют вреда представителям того вида, который их выпустил.\n"
"\n"
"Ущерб зависит от суммы выпущенной [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_OXYTOXISOME_INTRO"
msgstr "Модифицированная [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Метаболосома[/url][/color][/b], которая производит [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound], агент, которого можно запустить в качестве токсичного снаряда. Усовершенствованная версия [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Токсиновой Вакуоли[/url][/color][/b]."

msgid "WIKI_OXYTOXISOME_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_OXYTOXISOME_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Окситоксисинтез[/b]: [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Производит [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound], но гораздо менее эффективно, чем [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Токсиновая Вакуоль[/url][/color][/b]. Скорость зависит от окружающего [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"[b]Гликолиз[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Как и многие прокариотические органеллы, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Цитоплазма[/url][/color][/b], окружающая [b]Токсисому[/b], выполняет менее эффективный [b]Гликолиз[/b], трансформируя [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_OXYTOXISOME_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Если в настройках игры включено обновление органелл, должно выполняться следующее условие [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]—   Поглотил по крайней мере [b]5[/b] клеток на протяжении всей игры.[/indent]"

msgid "WIKI_OXYTOXISOME_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "Будет объявлено"

msgid "WIKI_OXYTOXISOME_STRATEGY"
msgstr ""
"Токсины — ценное оружие в клеточных боях. На данный момент это единственный способ атаки на расстоянии в игре, наряду с поглощением и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Протыкающими Пиллям[/url][/color][/b], больше похожими на оружие ближнего боя.\n"
"\n"
"[b]Токсисома[/b] и его эукариотический аналог [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Токсинная вакуоль[/url][/color][/b] также полезны в защитных целях. Клетка, поглотившая другую клетку, в которой есть одна из этих органелл, получает повреждения в процессе переваривания добычи, что может служить сдерживающим фактором для более крупных хищников."

msgid "WIKI_OXYTOXISOME_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_OXYTOXY_SYNTHESIS_COMMA_GLYCOLYSIS"
msgstr "Синтез Окситоксина, Гликолиз"

msgid "WIKI_PAGE_ASCENSION"
msgstr "Восхождение"

msgid "WIKI_PAGE_AWAKENING_STAGE"
msgstr "Стадия Пробуждения"

msgid "WIKI_PAGE_AWARE_STAGE"
msgstr "Стадия Осознания"

msgid "WIKI_PAGE_AXON"
msgstr "Аксон"

msgid "WIKI_PAGE_BINDING_AGENT"
msgstr "Связующее Вещество"

msgid "WIKI_PAGE_BIOLUMINESCENT_VACUOLE"
msgstr "Биолюминесцентная вакуоль"

msgid "WIKI_PAGE_CHEMOPLAST"
msgstr "Хемопласт"

msgid "WIKI_PAGE_CHEMORECEPTOR"
msgstr "Хеморецептор"

msgid "WIKI_PAGE_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS"
msgstr "Хемосинтезирующие Белки"

msgid "WIKI_PAGE_CHLOROPLAST"
msgstr "Хлоропласт"

msgid "WIKI_PAGE_CILIA"
msgstr "Реснички"

msgid "WIKI_PAGE_COMPOUNDS"
msgstr "Соединения"

msgid "WIKI_PAGE_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT"
msgstr "Развитие Системы Соединений"

msgid "WIKI_PAGE_CYTOPLASM"
msgstr "Цитоплазма"

msgid "WIKI_PAGE_DEVELOPMENT_ROOT"
msgstr "Развитие"

msgid "WIKI_PAGE_EDITORS_AND_MUTATIONS"
msgstr "Редакторы и Мутации"

msgid "WIKI_PAGE_ENVIRONMENTAL_CONDITIONS"
msgstr "Условия Окружающей Среды"

msgid "WIKI_PAGE_FERROPLAST"
msgstr "Ферропласт"

msgid "WIKI_PAGE_FLAGELLUM"
msgstr "Жгутик"

msgid "WIKI_PAGE_HELP_AND_TIPS"
msgstr "Помощь и Советы"

msgid "WIKI_PAGE_HYDROGENASE"
msgstr "Гидрогеназа"

msgid "WIKI_PAGE_HYDROGENOSOME"
msgstr "Гидррогеносома"

msgid "WIKI_PAGE_INDUSTRIAL_STAGE"
msgstr "Индустриальная стадия"

msgid "WIKI_PAGE_LYSOSOME"
msgstr "Лизосома"

msgid "WIKI_PAGE_MACROSCOPIC_STAGE"
msgstr "Макроскопическая Стадия"

msgid "WIKI_PAGE_MECHANICS_ROOT"
msgstr "Механики"

msgid "WIKI_PAGE_MELANOSOME"
msgstr "Меланосома"

msgid "WIKI_PAGE_METABOLOSOMES"
msgstr "Метаболосомы"

msgid "WIKI_PAGE_MICROBE_STAGE"
msgstr "Микробная Стадия"

msgid "WIKI_PAGE_MITOCHONDRION"
msgstr "Митохондрия"

msgid "WIKI_PAGE_MULTICELLULAR_STAGE"
msgstr "Многоклеточная стадия"

msgid "WIKI_PAGE_MYOFIBRIL"
msgstr "Миофибрилла"

msgid "WIKI_PAGE_NITROGENASE"
msgstr "Нитрогеназа"

msgid "WIKI_PAGE_NITROPLAST"
msgstr "Нитропласт"

msgid "WIKI_PAGE_NUCLEUS"
msgstr "Ядро"

msgid "WIKI_PAGE_ORGANELLES_ROOT"
msgstr "Органеллы"

msgid "WIKI_PAGE_OXYTOXISOME"
msgstr "Окситоксисома"

msgid "WIKI_PAGE_PERFORATOR_PILUS"
msgstr "Пронзающий пиль"

msgid "WIKI_PAGE_PROTOPLASM"
msgstr "Протоплазма"

msgid "WIKI_PAGE_REPRODUCTION"
msgstr "Воспроизводство"

msgid "WIKI_PAGE_RUSTICYANIN"
msgstr "Рустицианин"

msgid "WIKI_PAGE_SIGNALING_AGENT"
msgstr "Сигнальный агент"

msgid "WIKI_PAGE_SLIME_JET"
msgstr "Струя слизи"

msgid "WIKI_PAGE_SOCIETY_STAGE"
msgstr "Стадия Общества"

msgid "WIKI_PAGE_SPACE_STAGE"
msgstr "Стадия Космоса"

msgid "WIKI_PAGE_STAGES_ROOT"
msgstr "Стадии"

msgid "WIKI_PAGE_THERMOPLAST"
msgstr "Термопласт"

msgid "WIKI_PAGE_THERMOSYNTHASE"
msgstr "Термосинтаза"

msgid "WIKI_PAGE_THE_PATCH_MAP"
msgstr "Карта исправлений"

msgid "WIKI_PAGE_THYLAKOIDS"
msgstr "Тилакоиды"

msgid "WIKI_PAGE_TOXIN_VACUOLE"
msgstr "Токсиновая вакуоль"

msgid "WIKI_PAGE_VACUOLE"
msgstr "Вакуоль"

msgid "WIKI_PERFORATOR_PILUS_EFFECTS"
msgstr ""
"Если в клетке есть [b]Perforator Pilus[/b], клетки других видов будут получать значительный урон, если будут прикасаться к нему. Если у обеих клеток есть [b]Perforator Pili[/b], то они наоборот могут блокировать взаимные атаки.\n"
"\n"
"[b]Perforator Pili[/b] также блокирует токсичные снаряды. Подробнее [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuole[/url][/color][/b]."

msgid "WIKI_PERFORATOR_PILUS_INTRO"
msgstr ""
"Боевая органелла, используемая чтобы прокалывать другие клетки. Клетка, атакованная [b]Пронзающим пилем[/b] теряет много здоровья.\n"
"\n"
"Также защищает от токсинов, отражая токсичные снаряды."

msgid "WIKI_PERFORATOR_PILUS_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_PERFORATOR_PILUS_PROCESSES"
msgstr "Нет процессов."

msgid "WIKI_PERFORATOR_PILUS_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Если улучшения органелл включены в настройках игры, [i]хотя бы одно[/i] из следующих условий должно быть истинным [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]— Поглотил как минимум [b]5[/b] клеток за все поколения.[/indent]\n"
"[indent]— Умирал как минимум [b]5[/b] раз за все поколения.[/indent]"

msgid "WIKI_PERFORATOR_PILUS_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Pilus]Пили[/url][/color] (singular [i]pilus[/i]; также известные как [i]фимбрии[/i]) — это жёсткие, полые, похожие на волоски структуры, которые находятся на поверхности многих реальных микробов. \n"
"\n"
"На поверхности микробной клетки может находиться от десятков до сотен пили, которые выполняют различные функции, в том числе участвуют в хищничестве. Патогенные микробы используют пили для обеспечения вирулентности: они прикрепляются к тканям хозяина или проникают через внешнюю мембрану клетки хозяина, чтобы получить доступ к цитоплазме. \n"
"\n"
"Пили также могут способствовать [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Horizontal_gene_transfer]горизонтальному переносу генов[/url][/color], в котором два микроба соединяются с помощью пили и используют их для обмена небольшими кольцевыми фрагментами ДНК, известными как плазмиды, в процессе, называемом [b]Конъюгация[/b]. Это чрезвычайно распространённое явление среди прокариот всех видов, и оно часто играет важную роль в эволюции микроорганизмов; Одним из наиболее распространённых (и проблемных) проявлений этого является распространение [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Antimicrobial_resistance]устойчивости к антибиотикам[/url][/color] среди различных штаммов патогенных бактерий, Бактерия, у которой выработалась устойчивость к антибиотику, передаёт гены, обеспечивающие эту устойчивость, другой бактерии, в результате чего вторая бактерия также становится невосприимчивой к этому конкретному антибиотику.\n"
"\n"
"Существует множество типов пили, но не все они связаны между собой эволюционно и во многих случаях являются результатом конвергентной эволюции. Один организм может быть способен вырабатывать несколько типов пили, а те, что находятся на поверхности, постоянно меняются и заменяются."

msgid "WIKI_PERFORATOR_PILUS_STRATEGY"
msgstr ""
"Клетки, оснащенные [b]Перфорирующими Пилями[/b], становятся эффективными хищниками и могут наносить урон любой клетке, даже тем, у кого есть устойчивость к токсинам или мембрана, устойчивая к поглощению. Однако их необходимо размещать осторожно и требуется навык для боя с ними.\n"
"\n"
"[b]Перфорирующие Пили[/b] также могут служить мощными сдерживающими факторами для добычи. Скопления шипов вряд ли будут выглядеть как легкая добыча."

msgid "WIKI_PERFORATOR_PILUS_UPGRADES"
msgstr ""
"[b]Пили инжектосомы[/b]\n"
"\n"
"За [b]25[/b] очков мутации можно изменить [b]Перфорирующие Пили[/b] после установки, превратив их в [b]Пили инжектосомы[/b]. При ударе по вражеским клеткам они также наносят урон токсинами. Типы мембран, снижающие урон от токсинов, также снижают урон от [b]Пили инжектосомы[/b]."

msgid "WIKI_PROTEIN_RESPIRATION"
msgstr "Белковое дыхание"

msgid "WIKI_PROTOPLASM_EFFECTS"
msgstr "Нет эффектов."

msgid "WIKI_PROTOPLASM_INTRO"
msgstr ""
"Значительно улучшенная версия [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b], предназначенная для увеличения хранилища для неигровых видов. Не может быть добавлен в клетки игрока, но может присутствовать в клетках, которые игрок окаменил в окружающей среде.\n"
"\n"
"Визуально соответствует [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] и наследует многие его черты."

msgid "WIKI_PROTOPLASM_MODIFICATIONS"
msgstr "Без модификаций."

msgid "WIKI_PROTOPLASM_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Гликолиз[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Расширенная версия [b]Цитоплазменного Гликолиза[/b] с другими скоростями."

msgid "WIKI_PROTOPLASM_REQUIREMENTS"
msgstr "Игрок не может эволюционировать [b]Protoplasm[/b]. Неигровые виды могут делать это без ограничений."

msgid "WIKI_PROTOPLASM_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"В некоторых местах [b]Протоплазма[/b] — это другое название для [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Цитоплазмы[/url][/color][/b], хотя она также может относиться ко всему содержимому клетки, включая ядро и окружающие структуры.\n"
"\n"
"Подробнее об этой органелле на [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Protoplasm]странице в Википедии[/url][/color]."

msgid "WIKI_PROTOPLASM_STRATEGY"
msgstr ""
"Использовать [b]Протоплазму[/b] в обычных играх невозможно. Игрок может использовать ее, только если играет в режиме свободной постройки за неигровой вид, который он окаменел в предыдущей игре и у которого случайно развилась эта органелла.\n"
"\n"
"Когда она появляется, [b]Протоплазма[/b] стратегически эквивалентна [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Цитоплазме[/url][/color][/b], но с заметно увеличенным запасом и более медленным производством [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Клетки с [b]Протоплазмой[/b] обычно могут выживать гораздо дольше, не находя облака соединений или не потребляя добычу."

msgid "WIKI_PROTOPLASM_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_PULLING_CILIA"
msgstr "Реснички"

msgid "WIKI_REPRODUCTION_BUTTON"
msgstr "воспроизводство"

msgid "WIKI_REPRODUCTION_INTRO"
msgstr "В Thrive для развития вы должны развивать свои виды в [b]редакторе[/b] и предотвращать вымирание. Чтобы это сделать, необходимо [b]размножаться[/b]."

msgid "WIKI_REPRODUCTION_REPRODUCTION_IN_THE_MICROBE_STAGE"
msgstr ""
"Чтобы размножиться на [color=#3796e1][url=thriveopedia:microbe_stage]Стадии Микроба[/color][/url], вы должны собрать определенное количество [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]соединений[/color][/url] для размножения. А именно [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound]. Вы поглощаете эти соединения пассивно, со скоростью, зависящей от вашей мембраны.\n"
"\n"
"[b][u]Размножение органелл[/u][/b]\n"
"\n"
"По мере роста вашей клетки, часть соединений будет откладываться для размножения. Как только будет достигнуто определенное количество соединений, ваши органеллы начнут [b]дублироваться[/b]. Требуемое количество [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] и [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] зависит от каждой органеллы. Каждая органелла имеет [b]стоимость размножения[/b], которая определяет, сколько соединений ей нужно, чтобы [b]дублироваться[/b]. Как только все ваши органеллы продублируются, вы сможете [b]размножиться[/b] и войти в редактор."

msgid "WIKI_ROOT_BODY"
msgstr ""
"Добро пожаловать во внутриигровую вики Thrive. Здесь вы найдете подробную информацию об игровых концепциях, от руководств по стратегии до научной теории, лежащей в основе игровой механики.\n"
"\n"
"Большинство страниц в этом разделе автоматически генерируются из английского контента на [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/]онлайн-вики разработки[/url][/color] и переводятся сообществом. Если вы хотите помочь с написанием и поддержкой контента вики, рассмотрите возможность [color=#3796e1][url=https://revolutionarygamesstudio.com/get-involved/]присоединиться к команде[/url][/color].\n"
"\n"
"Ниже приведены ссылки на некоторые основные игровые концепции."

msgid "WIKI_ROOT_HEADING"
msgstr "Внутриигровая вики Thrive"

msgid "WIKI_RUSTICYANIN_EFFECTS"
msgstr "Развитие [b]Растицианина[/b] снабжает клетку одноимённым ферментом. Это позволяет клетке переваривать фрагменты [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] в окружающей среде."

msgid "WIKI_RUSTICYANIN_INTRO"
msgstr "использует [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] для производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в процессе [b]Окисления Железа[/b]."

msgid "WIKI_RUSTICYANIN_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_RUSTICYANIN_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Окисление железа[/b]: [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Метод генерации энергии без [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Тратит[thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_RUSTICYANIN_REQUIREMENTS"
msgstr "Нет требований."

msgid "WIKI_RUSTICYANIN_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"[b]Растицианины[/b] — это белки, которые можно найти в мембранах некоторых бактерий и архей. Они окисляют [b]Железо[/b] при контакте с мембраной, передавая электроны, как часть цепи переноса электронов. Затем заряд, созданный на поверхности мембраны, используется для притягивания положительных ионов [b]Водорода[/b] в клетке. Дополнительные электроны и ионы помогают перевести потраченные молекулы [b]АДФ[/b] в новые молекулы [b]АТФ[/b] а затем перезапустить различные задействованные белки, чтобы процесс мог начаться заново.\n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin]https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin[/url][/color]"

msgid "WIKI_RUSTICYANIN_STRATEGY"
msgstr ""
"[thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] — это ценный альтернативный ресурс, который можно использовать вместо [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] поскольку он разлагается в окружающей среде гораздо позже. Поедающие ржавчину клетки получат обилие питания в биомах, где [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] в изобилии.\n"
"\n"
"Проглатывание кусков [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] может показаться заманчивым, но часто вы получаете больше [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] держась рядом с большим куском, поскольку он производит больше соединений в виде облаков. Однако, проглоченный кусок [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] позволяет вам переносить больше [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] для долгих приключений."

msgid "WIKI_RUSTICYANIN_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS"
msgstr ""
"Если клетка игрока имеет [b]Сигнальные Агенты[/b], игрок может нажать горячую клавишу (по умолчанию [b]V[/b]), чтобы открыть панель сигнализации и отдать команду всем членам вида. Каждая команда сохраняется до тех пор, пока не будет выбрана новая команда. Возможны следующие варианты:\n"
"\n"
"[indent]—   Нет команды.[/indent]\n"
"[indent]—   Двигайся ко мне. Клетки неигрока игрового вида роятся около клетки игрока.[/indent]\n"
"[indent]—   Следуй за мной. Клетки неигрока игрового вида двигаются с клеткой игрока, но сохраняют дистанцию.[/indent]\n"
"[indent]—   Беги от меня. Клетки неигрока игрового вида двигаются от клетки игрока.[/indent]\n"
"[indent]—   Будь агрессивным. Клетки неигрока игрового вида вероятнее всего будут нападать и преследовать другие клетки вокруг.[/indent]\n"
"\n"
"На момент написания этой статьи, Клетки неигрока с [b]Сигнальными Агентами[/b] не используют их."

msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_INTRO"
msgstr "Позволяет отправлять простые команды остальным членам вида через химические сигналы в воде."

msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет процессов."

msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_PROCESSES"
msgstr "Нет процессов."

msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_REQUIREMENTS"
msgstr "Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b], чтобы выделить [b]сигнальные агенты[/b]."

msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"Практически все клетки, как прокариотические, так и эукариотические, независимо от того, являются ли они свободноживущими одноклеточными организмами или входят в состав более крупного многоклеточного организма, обладают механизмами, которые позволяют им взаимодействовать с другими клетками посредством химических сигналов. Сигнальные молекулы могут выделяться клетками в окружающую среду, где они перемещаются посредством пассивной диффузии, пока не достигнут совместимого рецепторного белка на поверхности другой клетки, который, в свою очередь, передаст информацию другим частям клетки.\n"
"\n"
"Одним из ярких примеров межклеточной передачи сигналов у бактерий и других прокариот является [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Quorum_sensing]чувство кворума[/url][/color], в ходе которого бактерии выделяют химические сигналы, побуждающие другие бактерии экспрессировать определённые гены, наиболее полезные при высокой общей плотности бактериальных клеток на определённой территории; по мере увеличения популяции бактерий возрастает концентрация сигнальных молекул, побуждающих бактерии экспрессировать соответствующие гены."

msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_STRATEGY"
msgstr ""
"Хотя это и не является существенным, [b]Сигнальные агенты[/b] — это хороший вариант, если вы хотите стать многоклеточным организмом и перейти на многоклеточную стадию. С помощью команды «иди ко мне», вы можете быстро собрать другие клетки для объединения, при условии, что у вас также есть [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color][/b].\n"
"\n"
"Или, переключаясь между командами «следуй за мной» и «стань агрессивным», вы можете создать собственную армию, чтобы защищаться от хищников."

msgid "WIKI_SIGNALING_AGENT_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_SLIME_JET_EFFECTS"
msgstr ""
"Позволяет клетке избавляться от [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound] чтобы продвинуться вперёд. Выбрасывание[thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound] обеспечивает высокую скорость на короткое время. Всплеск может длиться дольше в зависимости от количества доступной [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"Любая клетка без [b]Струи слизи[/b], который попадает в образовавшуюся область[thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound], будет замедлена."

msgid "WIKI_SLIME_JET_INTRO"
msgstr ""
"Синтезирует вязкий полимер под названием [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound] из [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]. Позволяет клетке избавляться от [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound] чтобы продвигаться вперёд, замедляя при этом существ, попадающих в выброшенную субстанцию.\n"
"\n"
"В отличие от [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Жгутика[/url][/color][/b], он обеспечивает быстрый набор скорости, что помогает избежать встречи с хищниками или догнать добычу."

msgid "WIKI_SLIME_JET_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_SLIME_JET_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Синтез Слизи[/b]: [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Создает [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound], выделяющуюся для движения."

msgid "WIKI_SLIME_JET_REQUIREMENTS"
msgstr "Требований нет."

msgid "WIKI_SLIME_JET_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "Бактерии и другие микроорганизмы могут выделять струи полисахаридной «слизи» в качестве одной из нескольких форм [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Gliding_motility]скользящей подвижности[/url][/color], толкает клетку в направлении, противоположном струе, и оставляет за собой позади след [b]Слизи[/b]."

msgid "WIKI_SLIME_JET_STRATEGY"
msgstr ""
"Способность получать моментальный импульс скорости бывает полезным, когда пытаетесь догнать добычу или когда убегаете от хищника, тем более выброшенная [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound] может замедлить приближающихся хищников. Как тяга, так и Вместимость [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound], а соответственно и максимальная продолжительная выброса, пропорциональны количеству [b]струй слизи[/b] в клетке.\n"
"\n"
"Также важно отметить, что Органелла использует [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound], а не [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], так что проверяйте баланс веществ в клетке, когда добавляете органеллу."

msgid "WIKI_SLIME_JET_UPGRADES"
msgstr "Улучшения отсутствуют."

msgid "WIKI_SOCIETY_STAGE_CURRENT_DEVELOPMENT"
msgstr "Разработка этой стадии не началась. Теоретические и игровые обсуждения не велись по этой стадии в последние годы. Обсуждения нужно возобновить, как только мы действительно достигнем стадии общества в официальной разработке."

msgid "WIKI_SOCIETY_STAGE_FEATURES"
msgstr "Скоро будет."

msgid "WIKI_SOCIETY_STAGE_INTRO"
msgstr "Вкратце: на этом этапе вы развиваете и расширяете своё первое поселение и строите новые. Это напоминает Средневековье. Этот этап заканчивается, когда у вас появляются достаточно развитые технологии."

msgid "WIKI_SOCIETY_STAGE_OVERVIEW"
msgstr ""
"Шестой из девяти этапов игрового процесса Thrive, этап «Общество», начинается после того, как ваша разумная раса в (developed in [color=#3796e1][url=thriveopedia:awakening_stage]СтадииПробуждения[/url][/color]) начинают формировать более крупные группы, или сообщества. На этом этапе основное внимание в игре уделяется стратегическому режиму, а не режиму «Организм» (хотя игрок по-прежнему может получить к нему доступ в любое время, его реализация не является приоритетной задачей). Редактор наций также доступен для использования. Наконец, представители расы игрока могут начать создавать общественные центры для формирования поселений.\n"
"\n"
"На протяжении всей общественной стадии одной из главных целей является разработка все более и более продвинутых технологий. Таким образом, общественная стадия заканчивается, когда ваш вид развивает достаточно продвинутые технологии, чтобы войти в [color=#3796e1][url=thriveopedia:industrial_stage]Индустриальный Этап[/url][/color].\n"
"\n"
"Стадия \"Общество\" знаменует собой переход расы игрока от простого племени к развитой цивилизации. Стадия \"Общество\" характеризуется определенными технологиями, которые позволяют просматривать и инвестировать в исследовательскую сеть, проводить государственную политику, создавать религии и начинать более масштабные конфликты. На этом этапе все большее значение приобретает национальный редактор, а также технический редактор и редактор отдела. Хотя игрок волен вернуться к игре за отдельные организмы своего вида, все важные события и решения происходят в крупном масштабе, и управление все большим и большим количеством людей становится необходимым. Игроку предстоит найти баланс между потребностями своего народа и интересами своей нации, чтобы вести свою цивилизацию вперед.\n"
"\n"
"Поскольку для поддержания работы режима «Организм» на более поздних этапах потребуется проделать огромный объём работы, это не является приоритетной задачей. В конце концов, стратегический режим — это самый важный и основной способ прохождения этапа, необходимый для продвижения. Также было отмечено, что на этом этапе влияние одного персонажа будет незначительным, поэтому было бы неплохо разрешить использовать режим «Организм» просто для передвижения, но это потребует больших усилий при незначительном влиянии на игровой процесс."

msgid "WIKI_SOCIETY_STAGE_TRANSITIONS"
msgstr ""
"Этап создания общества начинается с момента постройки вашего первого общественного центра (поселения). Коллективное проживание позволяет формировать Общественные центры. Здание Общественного центра выступает в качестве центрального узла поселения, представляющего собой группу зданий, которые ведут себя как единое целое и получают процедурно сгенерированное название. Для этого поселения также появятся новые характеристики, такие как счастье, здоровье и стабильность. Управление игрой переключится в режим стратегии, а редактор наций станет доступным. Это позволяет игроку, наконец, отделить свою точку зрения от точки зрения конкретного персонажа, за которого он играл, и вместо этого уменьшить масштаб, чтобы получить доступ к виду с точки зрения RTS. Игрок может отдавать приказы различным подразделениям своего племени и управлять несколькими из них одновременно. Представители биологических видов теперь могут быть назначены для заселения этих поселений, что означает, что они исчезают как контролируемая единица и вместо этого становятся цифрой в численности населения (pop) этого поселения. По умолчанию pop будут назначены в качестве рабочих. Хотя размещение юнитов в поселениях лишает их многих возможностей на поле боя, это открывает целый ряд новых возможностей. И снижает нагрузку, связанную с одновременным управлением слишком большим количеством юнитов. Теперь важна принадлежность к рабочему, ремесленнику или какому-либо другому типу населения, поскольку компьютер теперь рассматривает всех членов этого сообщества как единое целое. Например, рабочие выполняют ручную работу, доступную в поселении, а ремесленники выполняют отдельные задачи по изготовлению изделий. С СОЗ можно собирать налоги, они зависят от роста населения, и их можно использовать в зданиях, где требуются операторы. По сути, они становятся просто цифрами на экране. Их модели больше не будут иметь значения, кроме как для произвольного перемещения по поселку, чтобы создать видимость оживления. Это одна из причин, по которой режим организма больше не важен (но планируется, что он все еще будет доступен, хотя и с низким приоритетом). Чтобы перейти в режим организма, игрок может выбрать соплеменника и начать играть за него в режиме организма, имея доступ ко всем тем же способностям, что и раньше.\n"
"\n"
"Тем не менее, члены «Попсов», которые сейчас живут в этих поселениях, всегда могут быть передислоцированы, то есть перемещены из поселения и возвращены в игру в качестве юнитов. Таким же образом создаются новые поселения. Юниты, в частности рабочие, должны быть передислоцированы из одного поселения, а затем отправиться в новое место и построить там новый общественный центр и вспомогательные здания, чтобы начать строительство нового поселения. Рабочие, которые строили поселение, могут быть использованы для его заселения. Обратите внимание, что строить здания могут только рабочие.\n"
"\n"
"Социальная традиция открывает доступ к процедурной генерации культуры, что приводит к появлению искусства в вашей стране. По мере развития общества будут открываться новые функции редактора наций.\n"
"\n"
"И наоборот, в течение всего этого периода развития начинали появляться и другие племена того же вида, что и игрок. Каждое племя, которое произойдет от вида игрока, заберет с собой часть популяции этого вида, поэтому количество племен, которые будут происходить от одного и того же вида, будет ограничено. Другие виды также могут достичь разумности и начать формировать племена. Необходимо уточнить, как часто это происходит, чтобы быть реалистичным, поскольку временные рамки означают, что несколько видов должны были бы стать разумными одновременно с очень небольшим отрывом от общей эволюции на планете игрока. Если один вид развивается намного быстрее, он может уничтожить других конкурентов с помощью своих технологий очень быстро (всего за несколько десятков тысяч лет). Игрок может управлять только племенем, а затем и нацией, созданной игроком. Эти другие нации станут нациями с искусственным интеллектом и станут источником конкуренции с игроком в течение долгой истории. Они по-прежнему будут принадлежать к тому же виду, что и игрок, но не будут поддаваться контролю и могут даже стать враждебными по отношению к игроку. Они открыли бы свои собственные технологии, сформировали бы свои собственные общественные центры и избрали бы свой собственный путь к цивилизации.\n"
"\n"
"Этап завершается, когда игрок открывает и строит первую промышленную машину."

msgid "WIKI_SOCIETY_STAGE_UI"
msgstr "Скоро будет."

msgid "WIKI_SPACE_STAGE_CURRENT_DEVELOPMENT"
msgstr "Работа над стадией космоса ещё не началась."

msgid "WIKI_SPACE_STAGE_FEATURES"
msgstr "Скоро будет."

msgid "WIKI_SPACE_STAGE_INTRO"
msgstr ""
"Вкратце: на этом этапе игрок исследует космос и добивается значительных технологических успехов.\n"
"\n"
"Космическая Стадия — предпоследняя стадия в Thrive. После color=#3796e1][url=thriveopedia:industrial_stage]Индустриальной Стадии[/url][/color] нация становится достаточно развитой, чтобы строить космические корабли, они могут начать расширяться в сторону звёзд. На этом этапе игрок переходит на Космическую Стадию.\n"
"\n"
"Раса игрока уже исследовала множество различных технологий, но именно здесь в игру вступают научно-фантастические (scifi) технологии. Раса игрока может столкнуться с жизнью на других планетах и взаимодействовать с ней, а также выйти в космос. Дальнейшее развитие технологий в конечном счёте приведёт к открытию комбинации «Божественные инструменты» и [color=#3796e1][url=thriveopedia:ascension_stage]Возвышения[/url][/color]. Некоторым игрокам может не понравиться научная фантастика в игре, основанной на научных данных. Поэтому мы добавим ограничение, при котором игрок сможет не переходить к научно-фантастическим технологиям, но не сможет достичь [color=#3796e1][url=thriveopedia:ascension_stage]Возвышения[/url][/color]. Это фактически заблокирует игрока на ранней космической стадии."

msgid "WIKI_SPACE_STAGE_OVERVIEW"
msgstr ""
"Ранний космический этап начинается с первых космических полётов представителей расы игрока. В этой части основное внимание уделяется развитию космических полётов и исследованию собственной солнечной системы игрока. Первые запуски спутников и первые попытки добраться до лун родной планеты знаменуют собой начало космической стадии игры. В остальном игровой процесс на этом этапе очень похож на индустриальную стадию, но игрок может увеличить масштаб, чтобы увидеть свою Солнечную систему, и управлять космическим кораблём, продолжая при этом руководить развитием своей планеты.\n"
"\n"
"Ещё одним важным моментом на раннем космическом этапе является объединение мира игрока, потому что, если этого не сделать, другие народы на планете игрока будут продолжать вмешиваться в его дела и нападать на него. Будет гораздо сложнее (и мы, возможно, захотим сделать это невозможным) поддерживать космическую империю, когда ваш родной мир постоянно находится под угрозой погружения в хаос планетарного масштаба.\n"
"\n"
"На более позднем космическом этапе игрок развивает способность исследовать другие солнечные системы. Именно здесь Thrive превращается в игру scifi (с научными предположениями) с изобретением метода перемещения быстрее света (FTL). Возможный вариант здесь - предоставить возможность отключить scifi-аспекты игры, и в этом случае изучение только нескольких близлежащих звездных систем к родной звездной системе игрока будет завершением игры. С включенным scifi игрок может колонизировать множество звездных систем и основать межзвездную космическую империю, вступив в последнюю часть космической стадии. На этом этапе игрок будет взаимодействовать с другими космическими империями, развивать очень передовые технологии и космический флот. Управление планетами будет упрощено, чтобы не перегружать игрока микроуправлением десятками планет. Кульминацией этапа станет создание игроком множества мегапроектов, таких как сферы Дайсона, а последним из них станут Врата Вознесения, на использование которых уходит масса сил и времени. Поскольку процесс Вознесения дает неограниченную власть империи, которая первой достигнет его, игроку необходимо сдерживать все остальные империи, пока они строят свои врата вознесения.\n"
"\n"
"Поскольку Thrive - это игра, основанная на науке, научные тропы, которые будут включены в игру, будут выбраны с учетом полезности и некоторого подобия реализма (на основе предполагаемых в настоящее время правдоподобных технологий). В игре будут использованы только те научно-фантастические технологии, которые действительно необходимы для создания второй половины космической сцены. Сверхсветовая скорость будет необходима, но экзотическое оружие, источники энергии или материалы, которые в настоящее время считаются невозможными, можно исключить, не делая невозможным остальные игровые планы о галактических империях. Это уменьшит количество манипуляций scifi, которые необходимо добавить в игру."

msgid "WIKI_SPACE_STAGE_TRANSITIONS"
msgstr ""
"Этот этап начнется, когда игрок впервые постигает космоса с примитивной ракетой.\n"
"\n"
"Этап окончится, когда игрок построит и запустит Врата Вознесения с использованием огромного количества ресурсов и исследований."

msgid "WIKI_SPACE_STAGE_UI"
msgstr "Скоро будет."

msgid "WIKI_STAGES_ROOT_INTRO"
msgstr ""
"Здесь представлены все этапы в игре. Всего их 8, каждая имеет свой иной геймплей.\n"
"\n"
"По мере прохождения Thrive, вы будете проходить через различные этапы, в конечном итоге, в конечном счёте это позволит вам достичь просветления.\n"
"\n"
"Вы начнете игру одноклеточной бактерией, развивая позже органы и ткани, затем обретите разум и постройте общество — лидер в освоении космоса."

msgid "WIKI_TBA"
msgstr "Будет анонсировано"

msgid "WIKI_TECH_EDITOR_COMMA_NATION_EDITOR_COMMA_SQUAD_EDITOR"
msgstr "Редактор технологий, Редактор наций, Редактор Отряда"

msgid "WIKI_THERMOPLAST_EFFECTS"
msgstr "Добавляет [i]тепловое зрение[/i], Эту функцию можно включать и выключать. Она выводит на экран относительную температуру воды: более горячие участки отображаются красным цветом."

msgid "WIKI_THERMOPLAST_INTRO"
msgstr ""
"Вырабатывает энергию в виде [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], используя изменение [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] в окружающей среде. Эукариотическая форма менее эффективной [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Термосинтазы[/url][/color][/b].\n"
"\n"
"Умозрительная органелла, не встречающаяся в реальной жизни. Недоступна в играх с [i]ЖКМЗ[/i] (Жизнь, Какой Мы её Знаем).\n"
"\n"
"Это окружённая мембраной органелла, содержащая термочувствительные ферменты внутри мембранных отсеков. Это прокариот, который был ассимилирован эукариотическим хозяином для использования в своих целях. Ферменты способны использовать энергию повышения [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] в их окружении, чтобы производить [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в процессе, называемом [i]термосинтезом[/i]."

msgid "WIKI_THERMOPLAST_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_THERMOPLAST_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Термосинтез[/b]: [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] [i]увеличивает[/i] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Генерирует энергию при повышении [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound]. Термочувствительные ферменты меняют форму при повышении [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound], позволяя переработать [i]АДФ[/i] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Когда клетка охлаждается, ферменты возвращаются в исходную форму, позволяя повторить процесс. Более эффективная форма [i]Бактериального Термосинтеза[/i] представлена в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b]. Скорость производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] масштабируется с [i]изменением[/i] [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_THERMOPLAST_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"[b]Термопласты[/b] появляются в игре только при выключенной [i]ЖКМЗ[/i] в настройках игры.\n"
"\n"
"Если включена [i]разблокировка органеллы[/i] в настройках игры, то органелла может быть разблокирована без [i]эндосимбиоза[/i], если выполнено следующее условие [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]—… содержит не менее [b]3[/b] гексов [b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] Как минимум [b]5[/b] поколений подряд. [/indent]"

msgid "WIKI_THERMOPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"Термосинтез был впервые предложен Энтони Мюллером в работе 1983 года (\"Thermoelectric Energy Conversion Could Be An Energy Source Of Living Organisms\", in Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, pp. 319-321). Это даст небольшую часть энергии, которую дает дыхание (A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria).\n"
"\n"
"Мюллер также предположил, что термосинтез может быть предшественником раннего (основанного на сере) фотосинтеза (Photosystem 0, A Proposed Ancestral Photosystem Without Reducing Power That Synthesized ATP During Light-Dark cycling). \n"
"\n"
"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]Thermosynthesis on Wikipedia[/url][/color]"

msgid "WIKI_THERMOPLAST_STRATEGY"
msgstr ""
"Вероятно, это самая подвижная форма автотрофов, [b]Термосинтез[/b] требует почти постоянного движения. Вам нужно перемещаться из более холодных областей в более тёплые и обратно. После того как температура клетки перестанет повышаться, производство [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] падает до нуля. Лучше всего активировать [i]тепловое зрение[/i], чтобы увидеть горячие и холодные точки вокруг вашей клетки и наиболее эффективно перемещаться между ними. Термопласты гораздо эффективнее работают в местах с более высокой температурой, поэтому их лучше всего использовать в жерлах вулканов. \n"
"\n"
"Так как производство [b]Термопластом[/b] [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] будет часто останавливаться, важно иметь второй источник энергии, иначе вы будете постоянно получать урон из-за его отсутствия [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. \n"
"\n"
"Если функция разблокировки органелл включена, то требование воспроизводства несколько раз с [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Термосинтазой[/url][/color][/b] в вашей клетке означает, что игрок, который развивает [b]Термопласты[/b], скорее всего, уже достаточно глубоко в этом специализировался в [b]Термосинтезе[/b] к тому времени, когда они получат [b]Термопласты[/b]."

msgid "WIKI_THERMOPLAST_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_THERMOSYNTHASE_EFFECTS"
msgstr "Добавляет [i]тепловое зрение[/i], который можно включать и выключать. На экране отображается относительная температура воды, чем горячее участок, тем он краснее."

msgid "WIKI_THERMOSYNTHASE_INTRO"
msgstr ""
"Вырабатывает энергию в виде [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], используя перепад[thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] в окружающей среде. Прокариотическая форма более эффективного [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласта[/url][/color][/b].\n"
"\n"
"Спекулятивная органелла, не встречающаяся в реальной жизни. Недоступна в играх с включенной [i]ЖКМЗ[/i] (Жизнь, какой мы её знаем).\n"
"\n"
"Это группа мембранных отсеков, содержащих термочувствительные ферменты. Ферменты способны использовать энергию повышения[thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] в их окружении, чтобы производить [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в процессе, называемом [i]термосинтез[/i]."

msgid "WIKI_THERMOSYNTHASE_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_THERMOSYNTHASE_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Бактериальный термосинтез[/b]: [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] [i]увеличивает[/i] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Генерирует энергию за счет увеличения [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound]. Термочувствительные ферменты меняют форму при повышении [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound], позволяя переработать [i]АДФ[/i] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]. Когда клетка остывает, ферменты возвращаются в свою первоначальную форму, позволяя процессу повторяться. Менее эффективная форма [i]Термосинтеза[/i] представлена в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопластах[/url][/color][/b].Скорость производства [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] масштабируется с [i]изменением[/i] [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_THERMOSYNTHASE_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"[b]Термосинтаза[/b] появляется только в играх с отключенным \"ЖКМЗ\" в настройках игры. Если [i]открытие органелл[/i] включено в настройках игры, органелла будет разблокирована при выполнении следующего условия [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]—   В биоме с [thrive:compound type=\"temperature\"][/thrive:compound] как минимум [b]50 °C[/b].[/indent]"

msgid "WIKI_THERMOSYNTHASE_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"[b]Термосинтаза[/b] — это вымышленный белок, но процесс [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]термосинтеза[/url][/color], теоретически, обычно считается биологически правдоподобным.\n"
"\n"
"Термосинтез был впервые предложен Энтони Мюллером в 1983 году в работе \"Thermoelectric energy conversion could be an energy source of living organisms\" (Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, p. 319-321). Мюллер даже предположил, что термосинтез мог быть предшественником самого раннего (основанного на сере) фотосинтеза (смотрите ссылку: A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria)."

msgid "WIKI_THERMOSYNTHASE_STRATEGY"
msgstr ""
"Вероятно, это самая подвижная форма автотрофии, [i]термосинтез[/i] требует почти постоянного движения. Вам нужно перемещаться из более холодных регионов в более жаркие и обратно. После того как температура в камере перестанет повышаться, производство [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] падает до нуля. Лучше всего активировать [i]тепловое зрение[/i], чтобы увидеть горячие и холодные точки вокруг вашей клетки, и как наиболее эффективно их преодолевать. Термосинтез гораздо эффективнее работает в более жарких регионах, поэтому его лучше использовать в вулканических жерлах. \n"
"\n"
"Вследствие того, что [b]Термосинтезное[/b] производство [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] будет часто останавливаться, важно иметь второй источник энергии, иначе вы будете постоянно страдать от недостатка [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound].  \n"
"\n"
"Еще более эффективным является [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласт[/url][/color][/b], становится доступным, когда клетка развивает [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b]. Как и все прокариотические органеллы с эукариотическими аналогами, мы рекомендуем заменить [b]Термосинтазу[/b] с[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопластом[/url][/color][/b] по возможности."

msgid "WIKI_THERMOSYNTHASE_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_THE_PATCH_MAP_FOG_OF_WAR"
msgstr ""
"Туман Войны - игровая настройка, при включении ограничивает предпросмотр биомов.\n"
"\n"
"[b]Обычный[/b] режим подразумевает только те, в которых был игрок и соседние биомы будут видны. Биомы, прилегающие к [i]тем[/i], видны на карте, но их тип, [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]Информация о Веществах[/url][/color] и [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Окружающие Условия[/url][/color] скрыты.\n"
"\n"
"В [b]глубоком[/b] режиме видны [b]только[/b] посещенные игроком биомы. Прилегающие биомы также видны, но скрыта информация о типе и веществах"

msgid "WIKI_THE_PATCH_MAP_INTRO"
msgstr "Планета, на которой обитает ваш вид, огромна и включает в себя множество различных сред и биомов. На стадии [color=#3796e1][url=thriveopedia:microbe_stage]Микроба[/url][/color] это представлено с помощью [b]Биомов[/b] и [b]Регионов[/b] на [b]Карте Биомов[/b]."

msgid "WIKI_THE_PATCH_MAP_PATCHES"
msgstr ""
"[b]Биомы[/b] представляют собой отдельные пространства с разной средой обитания. Каждый биом имеет различные [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Условия окружающей среды[/url][/color] и [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]Соединения[/url][/color], что может повлиять на то, какие [b]процессы[/b] могут произойти и с какой эффективностью. Во время каждой [color=#3796e1][url=thriveopedia:EditorsAndMutations]Сессии Редактора[/url][/color], вы можете переместиться на любой соседний участок или на любой участок, где обитает ваш вид. \n"
"\n"
"В биомах также обитают популяции других видов, которые могут мигрировать между участками и составлять конкуренцию игроку. При перемещении между биомами обязательно проверяйте хищников и добычу."

msgid "WIKI_THE_PATCH_MAP_THE_PATCH_MAP"
msgstr "[b]Карта Биомов[/b] - представление вашей планеты. Она состоит из [b]Биомов[/b] и [b]Регионов[/b] (Пояснение ниже). Каждый регион содержит несколько связанных (и прилежащих) биомов и соединения с другими регионами."

msgid "WIKI_THYLAKOIDS_EFFECTS"
msgstr "Нет специальных эхффектов."

msgid "WIKI_THYLAKOIDS_INTRO"
msgstr ""
"[b]Тилакоиды[/b] — [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]органеллы[/url][/color], содержащие белки и зелёные пигменты, которые используют энергию [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound] для производства [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] из воды и [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] в процессе, называемом [b]Фотосинтез хроматофоров[/b]. Поскольку скорость производства [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] масштабируется с интенсивностью [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound], [b]Тилакоиды[/b] эффективны только в биомах вблизи поверхности.\n"
"\n"
"Прокариотическая форма [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Хлоропласта[/url][/color][/b], который выполняет полнофункциональную версию [b]Фотосинтеза[/b]."

msgid "WIKI_THYLAKOIDS_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций"

msgid "WIKI_THYLAKOIDS_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Хроматофорный Фотосинтез:[/b] [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"carbondioxide\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Теперь вы можете есть [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound]. Почувствуйте вкус солнца. Обратите внимание, что [b]Тилакоиды[/b] не могут выполнять [b]Хроматофорный Фотосинтез[/b] в тёмных биомах, а чем ближе клетка к поверхности, тем эффективнее этот процесс.\n"
"\n"
"[b]Гликолиз:[/b][thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Поскольку [b]Тилакоиды[/b] находятся непосредственно в [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Цитоплазме[/url][/color][/b], окружающая жидкость выполняет [b]Гликолиз[/b]."

msgid "WIKI_THYLAKOIDS_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Если апгрейды органелл включены в настройках игры, следующее условие должно быть выполнено [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]— Находится в участке с как минимум [b]20%[/b] [thrive:compound type=\"sunlight\"]света[/thrive:compound].[/indent]"

msgid "WIKI_THYLAKOIDS_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr ""
"[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thylakoid]Тилакоиды[/url][/color] — Это мембраносвязанные органеллы, которые содержатся в настоящих цианобактериях и хлоропластах. Обычно они имеют дискообразную форму и образуют «стопки», известные как [i]грана[/i] (единично [i]гранум[/i]). \n"
"\n"
"Тилакоиды содержат по меньшей мере 335 различных типов белков, из которых около 42 % участвуют в фотосинтезе. Три ключевых белковых комплекса тилакоидов — это фотосистемы I и II (поглощают свет и используют энергию для катализа химических реакций в составе тилакоидной цепи переноса электронов), комплекс цитохрома b6f (катализирует перенос электронов от пластохинола к пластоцианину в составе тилакоидной цепи переноса электронов) и АТФ-синтаза (вырабатывает АТФ с использованием градиента протонов в мембране)."

msgid "WIKI_THYLAKOIDS_STRATEGY"
msgstr ""
"В биомах с высоким содержанием [thrive:compound type=\"sunlight\"][/thrive:compound], одиночная клетка с [b]Тилакоидами[/b] является автономной энергостанцией. Через [b]Фотосинтез хроматофоров[/b] и затем [b]Гликолиз[/b], по сути, они генерируют свободную энергию.\n"
"\n"
"Однако они жизнеспособны только на поверхностных участках, как эпипелагический или приливная лужа. Очень важно убедиться, что вы действительно живёте в соответствующем биоме перед переходом на этот метод производства энергии. После того как система создана, построить эффективный фотосинтезатор так же просто, как обеспечить положительный баланс производства [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] в клетке и достаточно энергии для её поддержания. Кроме того, большая часть энергии, потребляемой клеткой, расходуется на движение, поэтому неподвижность может значительно увеличить чистое производство [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound].\n"
"\n"
"Если в игровых настройках включен режим смены дня/ночи, создание эффективной фотосинтетической клетки может оказаться непростой задачей. Разместите столько фотосинтезирующих частей, сколько сможете себе позволить, чтобы обеспечить максимальную выработку [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound], а также части с удобным местом для хранения (как [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Вакуоли[/url][/color][/b]), чтобы накопить энергию для предстоящей ночи. Мы рекомендуем не двигаться ночью, чтобы тратить меньше энергии, или иным образом преследуйте добычу, если у вас микотрофная система. Мы также рекомендуем проводить размножение в утренние часы, когда уровень освещённости начинает повышаться, поскольку после размножения ваши запасы [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]сократятся вдвое."

msgid "WIKI_THYLAKOIDS_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_TOXIN_VACUOLE_EFFECTS"
msgstr ""
"Если клетка имеет хотя бы одну [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Окситосому[/url][/color][/b] или [b]Токсинную Вакуоль[/b], она может выпускать токсинные заряды, сливая накопленные [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]. Эти заряды поражают клетки других видов, но не вредят членам своего вида.\n"
"\n"
"Урон масштабируется с увеличением выброса [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_TOXIN_VACUOLE_INTRO"
msgstr "Модифицированная [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuole[/url][/color][/b] , производящая [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound], агент, который можно запустить, как токсичный снаряд. Улучшенная версия [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b]."

msgid "WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS"
msgstr "Нет модификаций."

msgid "WIKI_TOXIN_VACUOLE_PROCESSES"
msgstr ""
"[b]Окситоксисинтез[/b]: [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] + [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] → [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]\n"
"\n"
"Производит[thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound], эффективнее, чем [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Окситосомы[/url][/color][/b]. Скорость зависит от количества окружающего[thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound]."

msgid "WIKI_TOXIN_VACUOLE_REQUIREMENTS"
msgstr ""
"Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b], чтобы развить [b]Токсинную Вакуоль[/b].\n"
"\n"
"Если в настройках игры включено обновление органелл, [i]оба[/i] условия должны выполняться [i]для клетки игрока[/i]:\n"
"\n"
"[indent]—   Поглотил по крайней мере [b]10[/b] клетки на протяжении всей игры.[/indent]\n"
"[indent]—   Содержит по меньшей мере [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Окистосому[/url][/color][/b] как минимум [b]5[/b] поколений подряд.[/indent]"

msgid "WIKI_TOXIN_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "Будет анонсировано"

msgid "WIKI_TOXIN_VACUOLE_STRATEGY"
msgstr "Аналогично тому, что было у [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Окситосомы[/url][/color][/b], хотя и с более эффективным производством [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound] и без пользы от [b]Гликолиза[/b] для выработки метаболических соединений."

msgid "WIKI_TOXIN_VACUOLE_UPGRADES"
msgstr "Нет улучшений."

msgid "WIKI_VACUOLE_EFFECTS"
msgstr "Без эффектов."

msgid "WIKI_VACUOLE_INTRO"
msgstr "Эукариотическая органелла, хранящая соединения, гораздо плотнее, чем [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Цитоплазма[/url][/color][/b]. Можно специализировать для увеличения хранения еще больше."

msgid "WIKI_VACUOLE_MODIFICATIONS"
msgstr ""
"При необходимости измените [b]Вакуоль[/b] чтобы задать специализацию для одного конкретного соединения (кроме[thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]).\n"
"\n"
"По умолчанию [b]Вакуоль[/b] хранит [b]8[/b] единиц всех соединений. Со специализацией, [b]Вакуоль[/b] вмещает [b]16[/b] единиц одного содинения и [b]0[/b] единиц остальных."

msgid "WIKI_VACUOLE_PROCESSES"
msgstr "Нет процессов"

msgid "WIKI_VACUOLE_REQUIREMENTS"
msgstr "Клетка должна иметь [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b], чтобы эволюционировать в [b]Вакуоли[/b]."

msgid "WIKI_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND"
msgstr "Будет объявлено позже"

msgid "WIKI_VACUOLE_STRATEGY"
msgstr "Хотя дополнительное хранилище полезно в любой ситуации, [b]Вакуоль[/b] особенно полезна для организмов, использующих [b]Фотосинтез[/b] (клетки с [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Тилакоидами[/url][/color][/b] или [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Хлоропластами[/url][/color][/b]). Если в настройках игры включён цикл день/ночь, фотосинтетическим клеткам необходимо иметь достаточно места для хранения [thrive:compound type=\"glucose\"]глюкозы[/thrive:compound], чтобы пережить ночь."

msgid "WIKI_VACUOLE_UPGRADES"
msgstr "Без апгрейдов."

msgid "WIKI_YES"
msgstr "Да"

msgid "WILL_YOU_THRIVE"
msgstr "Будете ли вы процветать?"

msgid "WINDOWED"
msgstr "Оконный"

msgid "WIN_BOX_TITLE"
msgstr "ВЫ РАСЦВЕЛИ!"

msgid "WIN_TEXT"
msgstr "Поздравляем, вы выиграли эту версию Thrive! Вы можете продолжить игру после закрытия этого экрана, если хотите, или начать новую игру в новом мире. Вы так же можете добавить к своей клетке связующее вещество для создания клеточной колонии, но вам стоит учесть то, что все стадии кроме микробной - прототипы, сейчас всё центрируется на разработке контента для микробной стадии."

msgid "WORKSHOP_ITEM_CHANGE_NOTES"
msgstr "Примечания по изменениям предмета"

msgid "WORKSHOP_ITEM_CHANGE_NOTES_TOOLTIP"
msgstr "Измените примечания, чтобы они отображались в Мастерской Steam для этой версии этого предмета (необязательно)"

msgid "WORKSHOP_ITEM_DESCRIPTION"
msgstr "Описание предмета:"

msgid "WORKSHOP_ITEM_PREVIEW"
msgstr "Превью предмета:"

msgid "WORKSHOP_ITEM_TAGS"
msgstr "Теги элементов (через запятую \",\"):"

msgid "WORKSHOP_ITEM_TITLE"
msgstr "Название предмета:"

msgid "WORKSHOP_ITEM_UPLOAD_SUCCEEDED"
msgstr "Загрузка предмета в Мастерскую Steam прошла успешно"

msgid "WORKSHOP_ITEM_UPLOAD_SUCCEEDED_TOS_REQUIRED"
msgstr "Загрузка элемента в Мастерскую Steam прошла успешно, но вам необходимо принять [color=#3796e1][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement] условия обслуживания[/url][/color] Мастерской прежде чем он станет видимым"

msgid "WORKSHOP_TERMS_OF_SERVICE_NOTICE"
msgstr "Отправляя этот предмет, вы соглашаетесь с [color=#3796e1][url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement]условиями обслуживания[/url][/color] Steam Workshop"

msgid "WORKSHOP_VISIBILITY_TOOLTIP"
msgstr "Как только элемент станет видимым, он будет виден всем"

msgid "WORLD"
msgstr "Мир"

msgid "WORLD_EXPORT_SUCCESS_MESSAGE"
msgstr "Информация мира была успешно экспортирована в : {0}"

msgid "WORLD_GENERAL_STATISTICS"
msgstr "Основная статистика выбранного мира"

msgid "WORLD_MISC_DETAILS_STRING"
msgstr ""
"Включить прототипы поздних стадий: {0}\n"
"Включить пасхальные яйца: {1}"

msgid "WORLD_OCEANIC_COVERAGE"
msgstr "Океанический охват"

msgid "WORLD_OCEANIC_COVERAGE_EXPLANATION"
msgstr "(влияет на количество создаваемых континентальных и океанических регионов)"

msgid "WORLD_OCEANIC_COVERAGE_LARGE"
msgstr "Большой"

msgid "WORLD_OCEANIC_COVERAGE_MEDIUM"
msgstr "Средний"

msgid "WORLD_OCEANIC_COVERAGE_SMALL"
msgstr "Маленький"

msgid "WORLD_RELATIVE_MOVEMENT"
msgstr "Относительно мира"

msgid "WORLD_SIZE"
msgstr "Размер мира"

msgid "WORLD_SIZE_EXPLANATION"
msgstr "(изменяет число биомов в мире)"

msgid "WORLD_SIZE_LARGE"
msgstr "Большой"

msgid "WORLD_SIZE_MEDIUM"
msgstr "Средний"

msgid "WORLD_SIZE_SMALL"
msgstr "Маленький"

msgid "WORLD_SIZE_TOOLTIP"
msgstr "Большой мир может замедлить симуляцию и не рекомендован для слабых компьютеров."

msgid "WORLD_TEMPERATURE"
msgstr "Мировая температура"

msgid "WORLD_TEMPERATURE_COLD"
msgstr "Холодная"

msgid "WORLD_TEMPERATURE_EXPLANATION"
msgstr "(влияет на количество образующихся ледяных полей)"

msgid "WORLD_TEMPERATURE_TEMPERATE"
msgstr "Умеренная"

msgid "WORLD_TEMPERATURE_WARM"
msgstr "Теплая"

msgid "WORST_PATCH_COLON"
msgstr "Худший биом:"

msgid "XBOX360"
msgstr "Xbox 360"

msgid "XBOX_ONE"
msgstr "Xbox One"

msgid "XBOX_SERIES"
msgstr "Xbox Series X"

msgid "X_TWITTER_TOOLTIP"
msgstr "Посетите наш профиль в X (бывший Twitter)"

msgid "YEARS"
msgstr "лет"

msgid "YET_TO_BE_IMPLEMENTED_NOTICE"
msgstr "Содержимое этой страницы еще не полностью реализовано в игру и, вероятно, изменится."

msgid "YOUTUBE_TOOLTIP"
msgstr "Зайти на наш Ютуб Канал"

msgid "YOU_CAN_MAKE_PULL_REQUEST"
msgstr ""
"Thrive – это проект с открытым исходным кодом.\n"
"Вы можете вносить изменения в код не будучи разработчиком."

msgid "YOU_CAN_SUPPORT_THRIVE_ON_PATREON"
msgstr "Вы можете поддержать дальнейшее развитие Thrive на Patreon."

msgid "YUM_EXCLAMATION"
msgstr "Ням!"

msgid "ZOOM_IN"
msgstr "Увеличить масштаб"

msgid "ZOOM_OUT"
msgstr "Уменьшить масштаб"

#~ msgid "GENERATE_BUTTON"
#~ msgstr "Генерировать Мир"

#~ msgid "CELL_TYPE_BUTTON_ATP_CONSUMPTION"
#~ msgstr "Потребление АТФ этого типа клетки: {0}."

#~ msgid "CELL_TYPE_BUTTON_ATP_PRODUCTION"
#~ msgstr "Производство АТФ этого типа клетки: {0}."

#, fuzzy
#~ msgid "WORLD_SEA_LEVEL"
#~ msgstr "{0}-{1}м ниже уровня моря"

#, fuzzy
#~ msgid "WORLD_SEA_LEVEL_DEEP"
#~ msgstr "{0}-{1}м ниже уровня моря"

#, fuzzy
#~ msgid "WORLD_SEA_LEVEL_EXPLANATION"
#~ msgstr "(изменяет число биомов в мире)"

#, fuzzy
#~ msgid "WORLD_SEA_LEVEL_MODERATE"
#~ msgstr "Относительно мира"

#, fuzzy
#~ msgid "WORLD_SEA_LEVEL_SHALLOW"
#~ msgstr "Маленький"

#~ msgid "PLANET_GENERATION_TEASER"
#~ msgstr "Генерация планеты в разработке!"

#~ msgid "PASSIVE_REPRODUCTION_PROGRESS_EXPLANATION"
#~ msgstr "(пассивно получать необходимые для репродукции вещества из окружающей среды)"

#, fuzzy
#~ msgid "MICROBE_STAGE_DAY_NIGHT_TEXT"
#~ msgstr ""
#~ "Следите за количеством доступного [b]солнечного света[/b] на панели окружающей среды.\n"
#~ ".\n"
#~ "Ночное время наступает, когда окружающая среда темнеет.\n"
#~ "В ночное время фотосинтез не эффективен.\n"
#~ "Убедитесь, что вы собрали достаточно ресурсов [thrive:icon]StorageIcon[/thrive:icon] для того чтобы пережить ночь."

#, fuzzy
#~ msgid "GLOBAL_GLACIATION_EVENT_LOG"
#~ msgstr "Глобальная популяция:"

#~ msgid "IRON_CHEMOLITHOAUTOTROPHY"
#~ msgstr "Железная хемолитоавтотрофия"

#~ msgid "PASSIVE_REPRODUCTION_PROGRESS"
#~ msgstr "Пассивно получать прогресс репродукции"

#~ msgid "MIGRATE"
#~ msgstr "Мигрировать"

#~ msgid "THANKS_FOR_BUYING_THRIVE"
#~ msgstr ""
#~ "Благодарим вас за поддержку развития Thrive, купив эту копию Thrive!\n"
#~ "\n"
#~ "Если вы не покупали эту копию, получите собственную копию [color=#3796e1][url={0}]здесь[/url][/color] или зайдите на наш [color=#3796e1][url=https://revolutionarygamesstudio.com/releases/]сайт[/url][/color].\n"
#~ "\n"
#~ "Если вы хотите увидеть панель запуска Thrive перед запуском Thrive, вы можете использовать кнопку в главном меню, чтобы выйти в панель запуска, а затем отключить бесшовный режим в меню параметров программы запуска."

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_RADIOSYNTHESIS"
#~ msgstr "Термосинтез"

#~ msgid "EASTEREGG_MESSAGE_19"
#~ msgstr "Интересный факт: инфузории рода Didinium охотится на инфузории туфельки."

#~ msgid "EASTEREGG_MESSAGE_20"
#~ msgstr "Забавный факт: амёба охотится и ловит добычу с помощью \"ног\", состоящих из цитоплазмы, которые называются псевдоподиями, когда-нибудь мы бы хотели добавить их в Thrive."

#~ msgid "EASTEREGG_MESSAGE_21"
#~ msgstr "Вот совет: опасайтесь более крупных клеток и бактерий, быть съеденным не весело, а они вас съедят."

#~ msgid "EASTEREGG_MESSAGE_22"
#~ msgstr "Лидер команды звуковиков Thrive сделал много песен, которые ещё не были добавлены в игру. Вы можете послушать их, или посмотреть трансляции с их созданием на его YouTube канале, Oliver Lugg."

#~ msgid "EASTEREGG_MESSAGE_23"
#~ msgstr "Вот совет: если ваша клетка занимает от 150 ячеек, вы можете поглотить большие куски железа."

#~ msgid "EASTEREGG_MESSAGE_24"
#~ msgstr "Thrive — это симуляция инопланетной жизни, поэтому имеет смысл, что большинство существ, которые вы найдёте, будут родственны одному или двумя другим видам из-за эволюции, происходящей вокруг вас, попробуйте их идентифицировать!"

#~ msgid "EASTEREGG_MESSAGE_25"
#~ msgstr "Интересный факт: команда Thrive время от времени выпускает подкасты, вам стоит их послушать!"

#~ msgid "EASTEREGG_MESSAGE_26"
#~ msgstr "Интересный факт: Thrive создан на движке с открытым исходным кодом Godot!"

#~ msgid "EASTEREGG_MESSAGE_27"
#~ msgstr "Забавный факт: один из первых рабочих прототипов игрового процесса был создан нашим замечательным программистом — untrustedlife!"

#~ msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_1"
#~ msgstr ""
#~ "Прокариотические структуры\n"
#~ "\n"
#~ "Цитоплазма: Имеет свободное место и выполняет процесс гликолиза (Производит небольшое количество [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] из [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound])\n"
#~ "\n"
#~ "Метаболосомы: Производят [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] из [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]\n"
#~ "\n"
#~ "Тилакоиды: Производят в три раза меньше [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] чем обычный хлоропласт, но также участвуют в гликолизе. Занимают 1 ячейку\n"
#~ "\n"
#~ "Хемосинтезирующие белки: Производят вдвое меньше [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] из [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"], чем хемопласты, но также участвуют в гликолизе. Занимают 1 ячейку\n"
#~ "\n"
#~ "Рустицианин: Превращает [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
#~ "\n"
#~ "Нитрогеназа: Превращает атмосферный азот и [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] в процессе анаэробного дыхания\n"
#~ "\n"
#~ "Окситоксисома: Превращает [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] в [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]\n"
#~ "\n"
#~ "Термосинтаза: Производит [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] используя температурные градиенты"

#~ msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_14"
#~ msgstr "Как только поглощение завершено, поглощённые объекты удерживаются внутри мембраны для переваривания. Неперевариваемые объекты всегда будут выведены наружу, поэтому сначала убедитесь что у вас есть нужные для их переваривания мутации. Ферменты помогают перевариванию, их производят лизосомы, рекомендуется эволюционировать эту органеллу для более эффективного переваривания."

#~ msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_2"
#~ msgstr ""
#~ "Внешние органеллы\n"
#~ "\n"
#~ "Жгутик: ускоряет движение вашей клетки, потребляя [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]\n"
#~ "\n"
#~ "Пиль: может использоваться для нанесения ударов по другим клеткам или для защиты от их токсинов\n"
#~ "\n"
#~ "Хеморецептор: позволяет обнаруживать соединения издалека\n"
#~ "\n"
#~ "Струя слизи: позволяет выделять [thrive:compound type=\"mucilage\"][/thrive:compound] (производится из [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]), чтобы ускорить вашу клетку\n"
#~ "\n"
#~ "Реснички: Увеличивает скорость вращения клеток"

#~ msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_3"
#~ msgstr ""
#~ "Мембранные органеллы\n"
#~ "\n"
#~ "Ядро: Занимает 11 ячеек и позволяет развить мембранные органеллы, а также удваивает размер вашей клетки и снижает получаемый урон на 50% (можно развить только один раз)\n"
#~ "\n"
#~ "Связующее вещество: Позволяет связываться с другими клетками\n"
#~ "\n"
#~ "Митохондрия: Производит [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] из [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] и атмосферного кислорода, делает это намного эффективнее цитоплазмы\n"
#~ "\n"
#~ "Хлоропласт: Создает [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] из солнечного света и атмосферного углекислого газа\n"
#~ "\n"
#~ "Термопласт: Производит [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] используя температурные градиенты\n"
#~ "\n"
#~ "Лизосома: Содержит пищеварительные ферменты\n"
#~ "\n"
#~ "Хемопласт: Создает [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] из [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound]\n"
#~ "\n"
#~ "Азотфиксирующий пластид: Создает [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] из [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], атмосферного азота и кислорода\n"
#~ "\n"
#~ "Вакуоль: Вмещает до 8 соединений\n"
#~ "\n"
#~ "Токсиновая вакуоль: Производит токсины (в игре — [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound]) и позволяет вам выделять их, нанося урон в зависимости от доступного количества токсина\n"
#~ "\n"
#~ "Сигнальное вещество: Позволяет клеткам создавать химикаты, на которые реагируют другие клетки"

#~ msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_4"
#~ msgstr "В каждом поколении у вас есть 100 очков мутации (MP), которые вы можете потратить, и каждое изменение (или мутация) будет стоить определённое количество этих очков. Добавление и удаление органелл требует дополнительных затрат MP. Однако удаление органелл, которые были помещены в текущий сеанс мутации, возвращает MP для этой органеллы. Вы можете переместить или полностью удалить органеллу, щёлкнув её правой кнопкой мыши и выбрав соответствующее действие во всплывающем меню. Вы можете вращать органеллы, размещая их с помощью кнопок [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] и [thrive:input]e_rotate_right[/thrive:input]."

#~ msgid "MICROBE_EDITOR_HELP_MESSAGE_5"
#~ msgstr "Каждый раз размножаясь, вы можете войти в Микробный Редактор, где вы можете изменить свой вида (добавляя, передвигая или удаляя органеллы), чтобы повысить успех вашего вида. Каждое посещение редактора в Микробной Фазе представляет [thrive:constant]EDITOR_TIME_JUMP_MILLION_YEARS[/thrive:constant] миллионов лет эволюции."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_1"
#~ msgstr "[thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] и мышь — для перемещения. [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] — выпускать [thrive:compound type=\"oxytoxy\"][/thrive:compound], если есть токсиновая вакуоль. [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] — режим поглощения. Вы можете изменять масштаб с помощью колёсика мыши."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_10"
#~ msgstr "Для размножения вам необходимо поделить каждую органеллу надвое. Для этого понадобится большее количество аммиака и фосфата. Органеллам требуются [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound], [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] и время чтобы разделиться надвое."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_11"
#~ msgstr "Вы победите в этой игре, если выживете на протяжении 20 поколений с популяцией не менее 300 особей своего вида. После победы всплывёт окошко, но вы сможете продолжить играть."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_12"
#~ msgstr "Развивайтесь с умом — ваши конкуренты не дремлют. Всякий раз, когда вы пользуетесь редактором, они эволюционируют."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_13"
#~ msgstr "Связываясь с другими клетками, вы можете построить колонию клеток, в которой клетки делятся друг с другом соединениями, которые они поглощают и производят. Чтобы иметь возможность связываться с другой клеткой, вам необходимо иметь органеллы связывающих агентов, соприкасаться с ними и перейти в режим колонии нажимая [thrive:input]g_toggle_binding[/thrive:input]. Вы можете связываться только с клетками вашего собственного вида. Находясь в колонии, вы не можете разделить свою ячейку и войти в редактор (пока). Чтобы войти в редактор, когда вы соберете достаточно соединений, вам будет нужно покинуть текущую колонию нажимая [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input], только потом вы сможете войти в редактор. Большие колонии клеток — путь к многоклеточному этапу(пока недоступен в игре)."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_15"
#~ msgstr "Целлюлозные и хитиновые стенки клетки не могут быть поглощены без соответствующих ферментов, которые их расщепляют."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_16"
#~ msgstr "Однако, лизомомы есть только у эукариотов, прокариоты такой органеллы не имеют и переваривают пищу крайне неэффективно. Для маленьких клеток это нормально, но для крупных клеток отсутствие лизосом весьма фатально."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_2"
#~ msgstr "Ваша клетка использует [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] как источник энергии, если она закончится — ваша клетка погибнет."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_3"
#~ msgstr "Для того, чтобы воспользоваться редактором и размножиться, вам нужно оставаться в живых достаточно долго. Сбор [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] (Оранжевое Облако) и [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] (Фиолетовое Облако) ускоряет рост."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_4"
#~ msgstr "Нажимая [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input], вы также можете поглощать клетки, бактерии и молекулы железа, которые меньше вас. Это стоит дополнительной затраты [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] и уменьшает скорость перемещения. Не забудьте нажать [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] снова, чтобы прекратить поглощение."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_5"
#~ msgstr "Осморегуляция стоит [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], а это значит, что чем больше ваша клетка, тем больше вам нужно митохондрий, метаболосом или рустицианина (или цитоплазмы, которая проводит гликолиз), чтобы избежать потери [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound], когда вы неподвижны."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_6"
#~ msgstr "В редакторе вам доступен обширный ряд органелл, которые вы можете развивать. Это позволяет вам выбрать свой стиль игры."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_7"
#~ msgstr "Если число особей упадет до нуля, ваш вид вымрет."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_8"
#~ msgstr ""
#~ "Различные облака соединений:\n"
#~ "\n"
#~ "Белый — [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound]\n"
#~ "Жёлтый — [thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound]\n"
#~ "Оранжевый — [thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound]\n"
#~ "Фиолетовый — [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound]\n"
#~ "Ржаво-коричневый — [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound]\n"
#~ "\n"
#~ "Из [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] делается [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]."

#~ msgid "MICROBE_STAGE_HELP_MESSAGE_9"
#~ msgstr "[thrive:compound type=\"hydrogensulfide\"][/thrive:compound] может быть превращён в [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] с помощью хемопластов или белков-хемосинтетиков. [thrive:compound type=\"iron\"][/thrive:compound] может преобразоваться в [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound] при помощи рустицианина."

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_MACROSCOPIC_STAGE"
#~ msgstr "Одноклеточная стадия"

#, fuzzy
#~ msgid "ERUPTION_IN"
#~ msgstr "Размножение"

#~ msgid "THE_AMOUNT_OF_GLUCOSE_HAS_BEEN_REDUCED"
#~ msgstr "Количество глюкозы было уменьшено до {0} по сравнению с предыдущим количеством."

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_CYTOPLASM_GLYCOLYSIS"
#~ msgstr "Цитоплазматический гликолиз"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_AEROBIC_NITROGEN_FIXATION"
#~ msgstr "Анаэробная азотфиксация"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_AWAKENING_STAGE"
#~ msgstr "Стадия пробуждения"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_AWARE_STAGE"
#~ msgstr "Стадия Сознания"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_GLYCOLYSIS"
#~ msgstr "Гликолиз"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_INDUSTRIAL_STAGE"
#~ msgstr "Индустриальная стадия"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_IRON_CHEMOLITHOAUTOTROPHY"
#~ msgstr "Железная хемолитоавтотрофия"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_LIPASE"
#~ msgstr "Липаза"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_MICROBE_EDITOR"
#~ msgstr "Одноклеточный редактор"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_MUCILAGE_SYNTHESIS"
#~ msgstr "Синтез слизи"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_MULTICELLULAR_STAGE"
#~ msgstr "Многоклеточная стадия"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_NONE"
#~ msgstr "Волокна нервов между нейронами, доступные начиная с Многоклеточной Стадии. Требуется для повышения силы мозга организма, что в свою очередь необходима для перехода на следующие стадии."

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_OXYTOXY_SYNTHESIS"
#~ msgstr "Синтез ОксиТоксина"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_PHOTOSYNTHESIS"
#~ msgstr "Фотосинтез"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_RUSTICYANIN"
#~ msgstr "Рустицианин"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_SOCIETY_STAGE"
#~ msgstr "Стадия Общества"

#, fuzzy
#~ msgid "WIKI_SPACE_STAGE"
#~ msgstr "Стадия Космоса"

#, fuzzy
#~ msgid "NO"
#~ msgstr "Отсутствует"

#, fuzzy
#~ msgid "YES"
#~ msgstr "лет"

#, fuzzy
#~ msgid "STAGES_BUTTON"
#~ msgstr "Стать опущенным"

#, fuzzy
#~ msgid "EDITING"
#~ msgstr "Хитин"

#~ msgid "ALLOW_SPECIES_TO_NOT_MIGRATE"
#~ msgstr "Позволить видам не мигрировать (если не найдена хорошая миграция)"

#~ msgid "BIODIVERSITY_ATTEMPT_FILL_CHANCE"
#~ msgstr "Шанс в каждом биоме с небольшим количеством видов (низкое биоразнообразие) создать новый вид"

#~ msgid "BIODIVERSITY_FROM_NEIGHBOUR_PATCH_CHANCE"
#~ msgstr "Шанс появления нового вида для увеличения биоразнообразия из соседнего биома"

#~ msgid "BIODIVERSITY_NEARBY_PATCH_IS_FREE_POPULATION"
#~ msgstr "Дополнительная популяция для видов из соседнего биома, увеличивающих биоразнообразие"

#~ msgid "BIODIVERSITY_SPLIT_IS_MUTATED"
#~ msgstr "Мутировать вид, увеличивающий биоразнообразие, при создании"

#~ msgid "LOW_BIODIVERSITY_LIMIT"
#~ msgstr "Считать биомы с таким или меньшим количеством видов биомами с низким биоразнообразием"

#~ msgid "MAXIMUM_SPECIES_IN_PATCH"
#~ msgstr "Максимум видов в биоме перед искусственным вымиранием"

#~ msgid "NEW_BIODIVERSITY_INCREASING_SPECIES_POPULATION"
#~ msgstr "Начальная популяция увеличивающих биоразнообразие видов"

#~ msgid "PROTECT_MIGRATIONS_FROM_SPECIES_CAP"
#~ msgstr "Защищать только что мигрировавшие популяции от ограничения на виды"

#~ msgid "PROTECT_NEW_CELLS_FROM_SPECIES_CAP"
#~ msgstr "Защищать только что созданные виды от ограничения на виды"

#~ msgid "REFUND_MIGRATIONS_IN_EXTINCTIONS"
#~ msgstr "Возврат миграций в случае вымирания в выбранном биоме"

#~ msgid "SPECIES_SPLIT_BY_MUTATION_THRESHOLD_POPULATION_AMOUNT"
#~ msgstr "Минимальная популяция вида для разделения на несколько видов с хорошими мутациями"

#~ msgid "SPECIES_SPLIT_BY_MUTATION_THRESHOLD_POPULATION_FRACTION"
#~ msgstr "Минимальная доля популяции вида, допускающая разделение по мутациям"

#~ msgid "USE_BIODIVERSITY_FORCE_SPLIT"
#~ msgstr "Создание вида для увеличения биоразнообразия забирает часть популяции существующего вида"

#~ msgid "NOT_FOUND_CHUNK"
#~ msgstr "Ошибка: фрагмент не найден"

#~ msgid "BASSBOOST"
#~ msgstr "BassBoost"

#~ msgid "BASSDOWN"
#~ msgstr "Bass Down"

#~ msgid "BASSUP"
#~ msgstr "Bass Up"

#~ msgid "DIRECTIONL"
#~ msgstr "Налево"

#~ msgid "DIRECTIONR"
#~ msgstr "Направо"

#~ msgid "HYPERL"
#~ msgstr "Гипер Влево"

#~ msgid "HYPERR"
#~ msgstr "Гипер Вправо"

#~ msgid "SUPERL"
#~ msgstr "Супер Влево"

#~ msgid "SUPERR"
#~ msgstr "Супер Вправо"

#~ msgid "TREBLEDOWN"
#~ msgstr "TrebleDown"

#~ msgid "TREBLEUP"
#~ msgstr "TrebleUp"

#~ msgid "UNKNOWN_ON_WINDOWS"
#~ msgstr "Неизвестно для Windows"

#~ msgid "GLES2"
#~ msgstr "GLES2"

#~ msgid "WIKI_HEADING_AEROBIC_CELLULAR_RESPIRATION_(GLUCOSE_->_ATP)"
#~ msgstr "Аэробное клеточное дыхание (Глюкоза -> АТФ)"

#, fuzzy
#~ msgid "TARGET_TIME"
#~ msgstr "Тип цели:"

#, fuzzy
#~ msgid "BUILD_SPACE_STRUCTURE"
#~ msgstr "Построить Структуру"

#, fuzzy
#~ msgid "ENABLED"
#~ msgstr "Включенные моды"

#~ msgid "PANGONIAN_REGION_NAME"
#~ msgstr "Пангонский"

#~ msgid "PATCH_MAP_TYPE"
#~ msgstr "Тип карты биомов"

#~ msgid "PATCH_MAP_TYPE_CLASSIC"
#~ msgstr "Классическая"

#~ msgid "PATCH_MAP_TYPE_EXPLANATION"
#~ msgstr "(генерировать карту биомов процедурно или использовать классическое расположение)"

#~ msgid "PATCH_MAP_TYPE_PROCEDURAL"
#~ msgstr "Процедурная"

#~ msgid "LOOKING_AT"
#~ msgstr "Смотрите на:"

#~ msgid "SPECIES_N_TIMES"
#~ msgstr "{0} (x{1})"

#~ msgid "BECOME_AWARE"
#~ msgstr "Станьте осведомлены"

#~ msgid "PLAYER_CELL"
#~ msgstr "Клетка Игрока"

#~ msgid "AWAKEN"
#~ msgstr "Пробудить"

#~ msgid "CONFIRM_NORMAL"
#~ msgstr "Подтвердить"

#~ msgid "DO_NOT_SHOW_AGAIN"
#~ msgstr "Больше не предупреждайте об этом"

#~ msgid "DISMISS_PERMANENTLY"
#~ msgstr "Не показывайте это снова"

#~ msgid "STUFF_AT"
#~ msgstr "Вещи в {0:F1}, {1:F1}:"

#~ msgid "PREDATORY_PILUS"
#~ msgstr "Хищные пили"

#, fuzzy
#~ msgid "SPECIES_DETAILS"
#~ msgstr "Список Видов"

#, fuzzy
#~ msgid "CURRENT_GENERATION_COLON"
#~ msgstr "Поколение:"

#~ msgid "STATISTICS_BUTTON_TOOLTIP"
#~ msgstr "Полная статистика о текущей игре"

#~ msgid "MACROSCOPIC_PROTOTYPE_INFO"
#~ msgstr "Макроскопический прототип"

#~ msgid "MACROSCOPIC_PROTOYPE_WARNING"
#~ msgstr ""
#~ "Поздравляем, вы дошли до прототипа макроскопической секции многоклеточной стадии!\n"
#~ "\n"
#~ "Из-за ограничений разработки, мы не смогли добавить трёхмерный макроскопический геймплей в этом релизе. Но вы можете вернуться в редактор, чтобы продолжить изменять свой организм."

#~ msgid "INVULNERABLE_TO_ENGULFMENT"
#~ msgstr "Неуязвимо к поглощению"

#, fuzzy
#~ msgid "AUTO_GPU_NAME"
#~ msgstr "Кастомное имя пользователя:"

#~ msgid "NOT_RUNNING_DOT"
#~ msgstr "Не запущен."

#~ msgid "PATCH_PANGONIAN_VENTS"
#~ msgstr "Пангонские Гидротермальные Вулканы"

#~ msgid "PATCH_PANGONIAN_MESOPELAGIC"
#~ msgstr "Пангонская Толща Воды (от 1 км)"

#~ msgid "PATCH_PANGONIAN_EPIPELAGIC"
#~ msgstr "Пангонская Поверхность Воды (до 200 м)"

#~ msgid "PATCH_PANGONIAN_TIDEPOOL"
#~ msgstr "Пангонский Приливный Бассейн"

#~ msgid "PATHCH_PANGONIAN_ABYSSOPELAGIC"
#~ msgstr "Пангонская Бездна (от 4 км)"

#~ msgid "PATCH_PANGONIAN_COAST"
#~ msgstr "Пангонское Побережье"

#~ msgid "PATCH_PANGONIAN_ESTUARY"
#~ msgstr "Пангонское Устье Реки"

#~ msgid "PATCH_CAVE"
#~ msgstr "Пещера"

#~ msgid "PATCH_ICE_SHELF"
#~ msgstr "Шельфовый Ледник"

#~ msgid "PATCH_PANGONIAN_SEAFLOOR"
#~ msgstr "Пангонское Морское Дно"

#~ msgid "LOADING_DOT"
#~ msgstr "Загрузка..."

#~ msgid "PREVIOUS"
#~ msgstr "предыдущее:"

#~ msgid "RUN_RESULT_POP_IN_PATCHES"
#~ msgstr "популяция в биоме:"

#~ msgid "SAVING"
#~ msgstr "Сохранение..."

#~ msgid "OVERWRITE_EXISTING_SAVE_TITLE"
#~ msgstr "Перезаписать существующее сохранение?"

#~ msgid "SAVING_FAILED"
#~ msgstr "Сохранение не удалось! Бывает же"

#~ msgid "TYPE"
#~ msgstr "Тип:"

#~ msgid "EDITOR_TUTORIAL_PATCH_TEXT"
#~ msgstr ""
#~ "Это карта биомов.\n"
#~ "Здесь вы можете видеть различные биомы, в которых микробы могут жить.\n"
#~ "Ваш текущий участок подсвечен.\n"
#~ "Вы можете нажать на участок своей мышью и выбрать его, чтобы увидеть его детали с правой стороны.\n"
#~ "\n"
#~ "Если вы выбрали биом, следующий за текущим, вы можете нажать кнопку справа чтобы переместиться сюда. Это позволяет вашей популяции распространяться на новые биомы.\n"
#~ "\n"
#~ "Выберите биом для продолжения."

#~ msgid "VIEW_NOW"
#~ msgstr "Посмотреть Сейчас"

#, fuzzy
#~ msgid "TOTAL_EXTINCTION"
#~ msgstr "вымерли в {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "LOCAL_EXTINCTION"
#~ msgstr "Игрок вымер"

#, fuzzy
#~ msgid "MARINE_SNOW_FOOD_SOURCE"
#~ msgstr "Морской снег"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отмена"

#~ msgid "SAVING_ERROR"
#~ msgstr "Ошибка Сохранения"

#~ msgid "REMOVE_ORGANELLE"
#~ msgstr "Убрать органеллу"

#, fuzzy
#~ msgid "TRY_NEW_GAME"
#~ msgstr "Новая Игра"

#~ msgid "MICROBE_PATCH_LABEL"
#~ msgstr "Биом: {0}"

#, fuzzy
#~ msgid "COLOR"
#~ msgstr "Окраска"

#~ msgid "TURNS"
#~ msgstr "Включая"

#~ msgid "INTO"
#~ msgstr "в"

#, fuzzy
#~ msgid "OXYTOXY"
#~ msgstr "OxyToxy NT"

#~ msgid "DOT_CAN_RELEASE"
#~ msgstr ". Может выпустить"

#, fuzzy
#~ msgid "TOXINS_BY_PRESSING_E"
#~ msgstr "выпускай токсины нажимая"

#, fuzzy
#~ msgid "CONCENTRATION_OF"
#~ msgstr "с концентрацией"

#~ msgid "USES"
#~ msgstr "Использует"

#, fuzzy
#~ msgid "DOT_RATE"
#~ msgstr ". Шкала оценок"

#, fuzzy
#~ msgid "SCALES_WITH_CONCENTRATION_OF"
#~ msgstr "с концентрацией"

#~ msgid "PRODUCES"
#~ msgstr "Производит"

#, fuzzy
#~ msgid "DOT_RATE_SCALES_WITH"
#~ msgstr ". Шкала оценок"

#~ msgid "AND"
#~ msgstr "и"

#~ msgid "OXYGEN_DOT"
#~ msgstr "Кислород."

#~ msgid "ALSO_TURNS"
#~ msgstr "Также включая"

#~ msgid "INREASE_STORAGE_SPACE"
#~ msgstr "Увеличивает пространство хранения клетки."

#~ msgid "E_DOT"
#~ msgstr "Д."

#~ msgid "BIOLUMESCENT_VACUOLE"
#~ msgstr ""
#~ "Биолюминесцентная\n"
#~ "вакуоль"

#, fuzzy
#~ msgid "END"
#~ msgstr "и"

#, fuzzy
#~ msgid "LEFT"
#~ msgstr "Двигаться влево"

#, fuzzy
#~ msgid "RIGHT"
#~ msgstr "Свет"

#, fuzzy
#~ msgid "FORWARD"
#~ msgstr "Двигаться вперёд"

#, fuzzy
#~ msgid "PARENLEFT"
#~ msgstr "Поворот влево"

#, fuzzy
#~ msgid "PARENRIGHT"
#~ msgstr "Поворот вправо"

#, fuzzy
#~ msgid "COLON"
#~ msgstr "ОЗ:"

#, fuzzy
#~ msgid "SEMICOLON"
#~ msgstr "Размер:"

#, fuzzy
#~ msgid "AT"
#~ msgstr "АТФ"

#, fuzzy
#~ msgid "BRACKETRIGHT"
#~ msgstr "Поворот вправо"

#, fuzzy
#~ msgid "QUOTELEFT"
#~ msgstr "Поворот влево"

#, fuzzy
#~ msgid "BRACELEFT"
#~ msgstr "Поворот влево"

#, fuzzy
#~ msgid "BRACERIGHT"
#~ msgstr "Поворот вправо"

#, fuzzy
#~ msgid "EXCLAMDOWN"
#~ msgstr "Колёсико вниз"

#, fuzzy
#~ msgid "YEN"
#~ msgstr "Кислород"

#, fuzzy
#~ msgid "SECTION"
#~ msgstr "Описание:"

#, fuzzy
#~ msgid "COPYRIGHT"
#~ msgstr "Двигаться вправо"

#, fuzzy
#~ msgid "MU"
#~ msgstr "Заглушить"

#, fuzzy
#~ msgid "AE"
#~ msgstr "Сохранить"

#, fuzzy
#~ msgid "ETH"
#~ msgstr "Здоровье"

#, fuzzy
#~ msgid "DIVISION"
#~ msgstr "Версия:"

#, fuzzy
#~ msgid "BACKTAB"
#~ msgstr "Назад"

#~ msgid "CARBON"
#~ msgstr "Углерод"

#~ msgid "DIOXIDE"
#~ msgstr "Диоксид"

#~ msgid "PLASTID"
#~ msgstr "Пластид"

#~ msgid "PATCH_PANGONIAN_BATHYPELAGIC"
#~ msgstr "Пангонская Толща Воды (от 2 км)"

#, fuzzy
#~ msgid "STATUS_COLON"
#~ msgstr "Создатель:"

#~ msgid "WITH_POPULATION"
#~ msgstr "{0} из популяции: {1}"

#~ msgid "PREDATORY_PILUS_DESCRIPTION"
#~ msgstr "Пили (единственное число: пиль) встречаются на поверхности многих микроорганизмов и напоминают тонкие волоски. Десятки-сотни пили могут присутствовать на поверхности микроорганизма и служить одной из нескольких целей, включая роль в хищничестве. Патогенные микроорганизмы используют пили для вирулентности либо для прикрепления и связывания с тканями хозяина, либо для проникновения через внешнюю мембрану, чтобы получить доступ к цитоплазме. Существует множество подобных пили, но они эволюционно не связаны и возникли в результате конвергентной эволюции. Один организм может обладать способностью экспрессировать несколько типов пили, и те, которые присутствуют на поверхности, постоянно изменяются и заменяются."

#~ msgid "PREDATORY_PILUS_PROCESSES_DESCRIPTION"
#~ msgstr "Проткните этим другие клетки."

#~ msgid "EDITOR_TUTORIAL_CELL_TEXT"
#~ msgstr ""
#~ "Это редактор клеток, в котором вы можете добавлять или удалять органеллы из своей клетки, затрачивая очки мутации (MP).\n"
#~ "\n"
#~ "Вы также можете изменять другие параметры своего вида в других вкладках клеточного редактора. (Пока доступно примерно 50% всех будущих функций)\n"
#~ "\n"
#~ "Для продолжения, выберите органеллу из панели слева (цитоплазма - это хороший выбор). Затем кликните рядом с шестигранником в центре экрана, чтобы добавить эту органеллу к вашей клетке."

#, fuzzy
#~ msgid "EVENT_TOOLTIP_ERUPTION"
#~ msgstr "{0}: +{1} АТФ"