NHT: Player → Team assignment: Display user ranking when adding players to team

[josh-bitovi]

@justinbmeyer it sounded like this one was a maybe. Where did we land on this?

Also, this will require adding rankings... so we'd need another story if we want to do this.