Highlight guides related to our tech on our websites

[chasenlehara]

In addition to a Guides section on each project site, it’d be helpful if we linked to guides published elsewhere on the web and included links to those guides in the relevant docs, e.g. linking to any guides that use can-route in the can-route docs.