fix(test): make GET /api/sessions/:id/files error-path test determini…

fix(test): make GET /api/sessions/:id/files error-path test determini… #218