Add documentation to get the rigth analysis scope

To get the nice squiggly lines under issues reported by .NET project file analyzers, the Analysis scope should be set correctly in VS. We should have documentation for it: https://learn.microsoft.com/en-us/visualstudio/code-quality/configure-live-code-analysis-scope-managed-code?view=vs-2022#custom-analysis-scope