`Job.WithGcForce` does not work

[timcassell]

While working on #2562, I found that Job.WithGcForce(false) doesn't do anything, and the Engine calling ForceGcCleanups = targetJob.ResolveValue(GcMode.ForceCharacteristic, Resolver); only ever returns the default value true.

cc @AndreyAkinshin