Move Alpine floating tags from 3.20 to 3.21

See https://github.com/dotnet/dotnet-docker/discussions/6146

Related: https://github.com/dotnet/dotnet-docker/pull/6097, https://github.com/dotnet/dotnet-docker/issues/6106