Implement basic PR validation for update-dependencies #6478
Description
As we are making lots of changes to the update-dependencies project, and we plan to continue making changes to it, we should implement some kind of basic PR validation. A low-cost first step would be to ensure that the tool successfully builds.