[dotnet] Pass --preserve-symbol-paths to the trimmer to ensure trimmed assemblies aren't different between architectures.

[dotnet] Pass --preserve-symbol-paths to the trimmer to ensure trimmed assemblies aren't different between architectures. #18024